Худ · 28/123
Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү
قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ ۝٢٨
Qaala yaa qawmi ara`aitum in kuntu `alaa baiyinatim mir Rabbee wa aataanee rahmatam min `indihee fa`um miyat `alaikum anulzimuku moohaa wa antum lahaa kaarihoon
📖 Кыргызча
(Нух) айтты: “О, коомум! Айткылачы, эгер мен Раббимден келген анык далилге ээ болсом жана мага Андан ырайым — пайгамбарчылык келген болсо, а бирок, бул силерге билине элек болсо, силер аны жаман көрүп турсаңар деле, биз силерди ага мажбурламак белек

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • يَا قَوْمِ: Оо, элим!
  • أَرَأَيْتُمْ: Айтып бергилечи, ойлонуп көрдүңөрбү?
  • بَيِّنَةٍ: Ачык-айкын далил, даана белги.
  • رَحْمَةً: Ырайым — бул жерде пайгамбарлык жана элчилик.
  • فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ: Силерге жашыруун болуп, көзүңөргө көрүнбөй калды (силер аны түшүнбөдүңөр).
  • أَنُلْزِمُكُمُوهَا: Силерди ага мажбурлайбызбы, зордоп таңуулайбызбы?
  • كَارِهُونَ: Жек көрүүчүлөр, каалабагандар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Нух пайгамбар (алайхи-с-салам) өз элине кайрылып айтты: «Оо, элим! Айтып бергилечи, эгер мен Раббим тараптан ачык-айкын далилге таянып турган болсом, ал далил менин чындык жолунда экенимди күбөлөп турса, жана Ал мага Өзүнүн алдынан ырайым — пайгамбарлык менен элчиликти берген болсо, ал эми силер аны наадандыгыңардан улам көрбөй, түшүнбөй калган болсоңор, мен силерди ишенбей турган абалыңарда күч менен ыйманга мажбурлай аламбы? Жок, мен муну кыла албаймын. Ыйманга түшүрүү, жүрөккө жеткирүү — Аллахтын гана колунда. Мен силерди зордоп, каалабаган нерсеге таңуулай албаймын. Бирок мен силерге акыйкатты жеткирдим, эми ар бириңер өзүңөр чечим чыгарасыңар».

Бул аятта Нух пайгамбардын өз элине болгон мээримдүү мамилеси жана акыйкатты жеткирүүдөгү ак ниеттиги көрүнүп турат. Ал элине: «Мен силерди ыйманга мажбурлабаймын, анткени ыйман — жүрөктөн чыгуучу нерсе. Аллах кимди туура жолго салууну кааласа, ошону гана туура жолго салат», — деп айткан.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ыйман — жүрөктүн иши: Ыйманга мажбурлоо жок. Аллах ар бир адамга акыл жана эрк берген, ошондуктан ар ким өзү чечим кабыл алат. Бул Исламдын адамдын эркиндигине болгон урматын көрсөтөт.
  • Пайгамбарлардын мээримдүүлүгү: Нух пайгамбар элине катуу мамиле кылбастан, аларды акыйкатка жумшактык менен чакырган. Бул бизге дагы Исламды жумшактык, мээрим жана акыл менен жеткирүү керектигин үйрөтөт.
  • Акыйкатты жеткирүү — биздин милдет: Пайгамбарлар акыйкатты жеткирүү менен гана милдеттүү болушкан, натыйжа Аллахтын колунда. Биз дагы Исламды жеткирүүгө аракет кылышыбыз керек, бирок натыйжаны Аллахтан күтөбүз.
  • Ыймандын баалуулугу: Ыйман — Аллахтын чоң ырайымы. Аны баалоо, шүгүр кылуу жана ага бекем кармануу ар бир мусулмандын милдети. Аллах кимге ыйман берсе, ал чоң бакытка жеткен.
  • Ислам — жеңилдик дини: Исламда зордук-зомбулук жок. Ал адамдын жүрөгүнө тынчтык, акылга далил, жанына тынчтык алып келет. Бул аят Исламдын кооздугун жана анын адамзатка болгон мээримин дагы бир жолу ачып берет.


📜 Аят 26-30 — Худ сүрөсү

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Аллаһтан башкага ибадат кылбашыңарды (эскертемин.) Мен силердин башыңарга кыйноочу Күндүн азабы түшүп калуусунан коркомун”
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
Анын коомунун арасындагы каапыр болгон уруу башчылары: “Биздин оюбузча, сен биз сыяктуу эле адамсың. Биз сенин артыңдан акылсыз кедейлер гана ээрчигенин көрүп турабыз. Бизден артыкча жериңерди эч көрбөй жатабыз, тескерисинче биз силерди жалганчылар деп күмөн кылабыз”-дешти
28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
(Нух) айтты: “О, коомум! Айткылачы, эгер мен Раббимден келген анык далилге ээ болсом жана мага Андан ырайым — пайгамбарчылык келген болсо, а бирок, бул силерге билине элек болсо, силер аны жаман көрүп турсаңар деле, биз силерди ага мажбурламак белек
29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
О,коомум! Мен (динге) даават кылганым үчүн силерден мал-дүйнө сурабаймын. Мага сооп- сыйлыкты Аллаһ берет. Мен ыйманга келгендерди кууп жибербеймин.! Алар Раббисине жолугуучу (жана андан Бейиш сыйлыгын алуучу) адамдар. Бирок, мен силердин наадан коом экениңерди көрүп турамын
30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
О, коомум! Эгер мен ал адамдарды айдап жиберсем, Аллаһтын (азабынан кутулууга) мага ким жардам бере алат?! Ойлонбойсуңарбы
ХудКуран тизмеси
123Аят
MeccanRevelation
28Аят

Котормо — Худ 28

Худ сүрөсү Аят 28 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Нух) айтты: “О, коомум! Айткылачы, эгер мен Раббимден келген анык…

Сүрөсү Аят 28/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 26–30. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers