Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Sulit:
- Bāyyinah: Bukti yang jelas dan nyata, berupa hujjah yang terang dari Allah.
- Rahmah: Kenabian dan risalah (kerasulan) yang Allah karuniakan kepadanya.
- Fa'ummiyat 'alaikum: Menjadi tersembunyi dan tidak jelas bagi kalian karena keangkuhan dan keengganan kalian untuk menerima kebenaran.
- Anulzimukumūhā: Apakah kami harus memaksakan kalian untuk menerimanya (petunjuk dan kenabian ini) dengan paksaan.
Tafsir Lengkap:
Saudaraku yang dirahmati Allah, mari kita renungkan bersama kisah perjuangan Nabi Nuh 'alaihissalam yang penuh hikmah ini. Beliau berdiri di hadapan kaumnya dengan hati yang tenang dan penuh kasih sayang, seraya berkata: "Wahai kaumku, coba pikirkanlah dengan jernih! Bagaimana pendapat kalian jika aku ini berada di atas bukti yang nyata dari Tuhanku—yaitu wahyu dan kebenaran yang terang benderang—dan Allah telah menganugerahkan kepadaku rahmat yang agung dari sisi-Nya berupa kenabian dan risalah? Namun sayangnya, rahmat yang agung ini menjadi tersembunyi dari pandangan kalian karena kesombongan dan keengganan kalian untuk merenungkannya."
Kemudian beliau mengajukan pertanyaan yang sangat dalam maknanya: "Apakah pantas kami memaksakan kalian untuk menerima petunjuk ini, sementara hati kalian menolaknya dengan keras? Sungguh, kami tidak akan pernah melakukan itu! Kami tidak memiliki kekuatan untuk memaksa hati manusia. Yang mampu memberikan hidayah hanyalah Allah semata. Kami hanya menyampaikan, dan Allah yang memberi petunjuk."
Saudaraku, perhatikanlah betapa mulianya akhlak para nabi dalam berdakwah. Mereka tidak pernah memaksa, tidak pernah marah ketika ditolak, dan tidak pernah berputus asa. Mereka hanya menyampaikan dengan hikmah dan kelembutan, kemudian menyerahkan sepenuhnya urusan hidayah kepada Allah. Inilah pelajaran berharga bagi kita semua—bahwa dakwah itu adalah penyampaian yang jujur dan ikhlas, bukan pemaksaan. Hidayah adalah hak prerogatif Allah semata.
Betapa indahnya ajaran Islam ini! Ia menghormati kebebasan berpikir dan berkeyakinan setiap manusia. Tidak ada paksaan dalam agama, karena kebenaran itu jelas dan terang. Maka marilah kita menjadi pribadi yang selalu terbuka terhadap kebenaran, merendahkan hati untuk menerima nasihat, dan menjauhkan diri dari sikap sombong yang menghalangi kita dari rahmat Allah. Sungguh, kebahagiaan sejati ada pada ketundukan kepada Allah dan Rasul-Nya.
📜 Ayat 26-30 — Hud
Terjemah — Hud 28
Surat Hud Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Berkata Nuh: "Hai kaumku, bagaimana pikiranmu, jika aku ada mempunyai…Surat Ayat 28/123 — Hud هود (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Hud Dengarkan, Hud Terjemah, Hud mp3, Hud pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








