Худ сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Нұх: «Әй, елім! Егер мен Раббымнан келген анық дәлелдің үстінде…

Худ · 28/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi ara`aitum in kuntu `alaa baiyinatim mir Rabbee wa aataanee rahmatam min `indihee fa`um miyat `alaikum anulzimuku moohaa wa antum lahaa kaarihoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Нұх: «Әй, елім! Егер мен Раббымнан келген анық дәлелдің үстінде болсам және Ол маған Өзінен, сендер көре алмайтын бір мейірім пайғамбарлық берсе, сонда оны жақтырмасаңдар да сендерге міндеттейік пе

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَا قَوْمِ: Уа, қаумым! (Нұх пайғамбардың өз халқына қарата айтқан үндеуі)
أَرَأَيْتُمْ: Айтыңдаршы, хабарлаңдаршы (ойланып көріңдер деген мағынада)
بَيِّنَةٍ: Анық дәлел, айғақ
رَحْمَةً: Рақым, мейірім (бұл жерде пайғамбарлық пен елшілік)
فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ: Сендерге жасырылды, көмескіленді (яғни сендер оны түсіне алмадыңдар)
أَنُلْزِمُكُمُوهَا: Оны сендерге күштеп таңамыз ба?
كَارِهُونَ: Жек көрушілер, қаламаушылар

Аяттың тәпсірі:

Нұх пайғамбар (ғ.с.) өз халқына жүгініп: «Уа, қаумым! Айтыңдаршы, егер мен Раббымнан келген анық дәлелге сүйеніп тұрсам, яғни менің алып келген дінімнің шындығына куәлік ететін айқын айғақ үстінде болсам, әрі Ол маған Өз қасынан рақым — пайғамбарлық пен елшілікті берген болса, ал сендер надандықтарың мен менмендіктерің себепті оны көре алмай, түсіне алмай қалсаңдар, онда мен сендерді сол иманды қаламағандарыңа қарамастан күштеп қабылдата аламын ба?» — деді.

Яғни, Нұх пайғамбар халқына: «Менің қолымда Раббымнан келген айқын дәлел бар, маған Ол тарапынан пайғамбарлық деген үлкен рақым берілді. Бірақ сендер өз надандықтарыңнан оны түсіне алмадыңдар. Енді мен сендерді иманға мәжбүрлеп, жүректеріңе зорлықпен кіргізе аламын ба? Жоқ, мен оған қабілетті емеспін. Иманға жеткізетін — Алланың Өзі», — деп айтты.

Бұл аятта пайғамбардың өз халқына деген шынайы ықыласы мен адалдығы көрінеді. Ол халқын иманға күштеп емес, жұмсақтықпен, дәлелмен шақырған. Сондай-ақ, иман — жүрек ісі екендігі, оны Алла ғана жүрекке орнықтыра алатындығы баяндалады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман — жүрек ісі: Иманды күштеп таңуға болмайды. Ол Алланың жүрекке салатын нұры. Сондықтан әр адам иманды шын жүректен, өз еркімен қабылдауы керек.
Дәлелмен шақыру: Пайғамбарлар халықты анық дәлелмен, айғақпен иманға шақырған. Біз де дінді таратуда даналықпен, жұмсақтықпен, дәлелмен әрекет етуіміз керек.
Алланың рақымы: Пайғамбарлық — Алланың үлкен рақымы. Алла кімге қаласа, соған рақымын береді. Біз Алладан рақым сұрап, шүкір етуіміз керек.
Надандықтан сақтану: Халықтың пайғамбардың дәлелін түсінбеуі — олардың надандығы мен менмендігінен. Біз білімге ұмтылып, шындықты қабылдауға дайын болуымыз керек.
Тәуекел: Нұх пайғамбар халқының иманға келмеуін Аллаға тапсырды. Біз де шақырушы ретінде өз міндетімізді атқарып, нәтижені Аллаға тапсыруымыз керек. Бұл — исламның әдемілігі мен даналығы.

📜 Аят 26-30 — Худ сүресі

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Аллаһтан басқаға құлшылық етпеңдер.Шын мәнінде, мен сендер үшін күйзелтуші Күннің азабынан қорқамын», деді

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

Оның елінің күпірлік еткен Оған сенбеген уәзірлері мен бектері: «Біз сені өзіміз секілді адам көреміз әрі саған арамыздағы тек ең нашарлардың ойланбай-ақ ергенін байқаймыз. Сондай-ақ, сендердің бізге қарағанда бір артықшылықтарыңды көрмейміз. Керісінше, біз сендерді өтірікші деп ойлаймыз», деді

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

Әй, елім! Мен сендерден бұл үшін дүние сұрамаймын. Анығында, менің сыйым бір Аллаһта. Сондай-ақ, иманға келгендерді қасымнан қуушы емеспін. Ақиқатында, олар өздерінің Раббысына жолығушылар. Ал, сендерді надандық етушілер ретінде көремін

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Әй, елім! Егер оларды қусам, мені Аллаһтан кім қорғайды? Еске алмайсыңдар ма ғибрат алмайсыңдар ма

← Аят 27 📖 Худ Аят 29 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

28Аят

Аударма — Худ 28

Худ сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Нұх: «Әй, елім! Егер мен Раббымнан келген анық дәлелдің үстінде…

Сүресі Аят 28/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.