Qaala yaa qawmi ara`aitum in kuntu `alaa baiyinatim mir Rabbee wa aataanee rahmatam min `indihee fa`um miyat `alaikum anulzimuku moohaa wa antum lahaa kaarihoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ya ce: "Ya mutãnena! Shin, kun gani idan na kasance a kan wata hujja bayyananna daga Ubangijina, kuma Yã bã ni wata Rahama daga wurinSa, Sa'an nan aka rufe ta (ita Rahamar) daga gare ku, shin, zã mu tĩlasta mukuita, alhãli kuwa kũ mãsu ƙi gare ta ne?
بَيِّنَةٍ: Hujja bayyananniya ko shaida da ke nuna gaskiya.
رَحْمَةً: Annabci da Manzanci da Allah ya ba shi.
فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ: Ta ɓoye muku, don kuwa ba ku fahimce ta ba.
أَنُلْزِمُكُمُوهَا: Shin za mu tilasta muku ku shiga cikin wannan imani?
Tafsirin Ayar:
A cikin wannan ayar, Annabi Nuhu yana jawabi ga mutanensa, yana cewa: "Ya mutanena! Ku gaya mani, idan na kasance a kan hujja bayyananniya daga Ubangijina, wadda ke nuna mana gaskiyar abin da nake kira zuwa gare shi, kuma Ya ba ni rahama daga wurinSa, wato annabci da manzanci, amma wannan rahamar ta ɓoye muku saboda jahilcinku da girman kai, shin za mu tilasta muku ku amsa da ita alhali kuwa ku ƙi yarda da ita? A'a, ba za mu iya tilasta muku ba, domin imani ba ya samuwa ta hanyar tilas. Babu wanda zai iya shigar da imani a cikin zuciyar mutum sai Allah. Saboda haka, muna barin al'amarin ku ga Allah, shi ne zai yi hukunci a tsakaninmu da ku."
Wannan magana ta Nuhu tana nuna cewa shi da mutanensa sun kai matsayin da babu wata hanyar sulhu, domin mutanensa sun ƙi gaskiya ba tare da wani dalili ba, sai dai saboda taurinkai da son bin son rai. Shi kuwa Nuhu yana da cikakkiyar hujja daga Allah, amma sun ƙi su gane shi.
Fa'idodin Darasi:
Imani ba ya zama tilas a zuciyar mutum; aikin manzanni shi ne isar da saƙo, kuma Allah ne ke shiryar da wanda Ya so.
Nuhu ya kasance mai haƙuri da mutanensa, yana musu gargaɗi da hikima, duk da cewa sun ƙi shi. Wannan yana koya mana yadda za mu yi da'awa ga mutane cikin ladabi da natsuwa.
Rahamar Allah (annabci da shiriya) babbar ni'ima ce da ba kowa ke iya fahimtarta ba, sai wanda Allah Ya buɗe zuciyarsa.
Tilastawa mutum ya yi imani ba abin da Allah Ya so ba, domin imani na zuwa ne da yardar rai da kuma neman gaskiya.
Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah a duk al'amuranmu, kuma mu san cewa shiriya tana hannun Allah ne kaɗai, ba hannun wani halitta ba.
Ya ce: "Ya mutãnena! Shin, kun gani idan na kasance a kan wata hujja bayyananna daga Ubangijina, kuma Yã bã ni wata Rahama daga wurinSa, Sa'an nan aka rufe ta (ita Rahamar) daga gare ku, shin, zã mu tĩlasta mukuita, alhãli kuwa kũ mãsu ƙi gare ta ne?
Sai mashãwarta waɗanda suka kãfirta, daga mutãnensa, suka ce: "Bã mu ganin ka fãce mutum kake kamarmu, kuma ba mu ganin wani ya bĩ ka fãce waɗanda suke sũ ƙasƙantattunmu ne marasa tunani. Kuma bã mu ganin wata falalã agare ka a kanmu. Ã'a, Munã zaton ku maƙaryata ne."
Ya ce: "Ya mutãnena! Shin, kun gani idan na kasance a kan wata hujja bayyananna daga Ubangijina, kuma Yã bã ni wata Rahama daga wurinSa, Sa'an nan aka rufe ta (ita Rahamar) daga gare ku, shin, zã mu tĩlasta mukuita, alhãli kuwa kũ mãsu ƙi gare ta ne?
"Kuma yã mutãnena! Bã zan tambaye ku wata dũkiya ba akansa, ijãrata ba ta zama ba, fãce daga Allah, kuma ban zama mai kõrar waɗanda suka yĩ ĩmãni ba. Haƙĩƙa sũ, mãsu haɗuwa da Ubangijinsu ne, kuma amma ni, inã ganin ku mutãne ne jãhilai."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.