ہود سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نۇھ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم، ئېيتىڭلارچۇ، مەن پەرۋەردىگارىم تەرىپىدىن نازىل بولغان…

ہود · 28/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi ara`aitum in kuntu `alaa baiyinatim mir Rabbee wa aataanee rahmatam min `indihee fa`um miyat `alaikum anulzimuku moohaa wa antum lahaa kaarihoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

نۇھ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم، ئېيتىڭلارچۇ، مەن پەرۋەردىگارىم تەرىپىدىن نازىل بولغان (دەۋىتىمنىڭ توغرىلىقىنى ئىسپاتلايدىغان) ئېنىق دەلىلگە ئاساسلانسام ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە (يەنى پەيغەمبەرلىككە) سازاۋەر بولغان بولسام، ئۇ دەلىل سىلەر ئۈچۈن مەخپىي بولسا، ئۇنى يامان كۆرسەڭلار، ئۇنى قوبۇل قىلىشقا سىلەرنى مەجبۇرلامدۇق؟

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«بَيِّنَةٍ»: ئېنىق دەلىل-پاكىز، روشەن ھۆججەت.
«رَحْمَةً»: بۇ يەردە پەيغەمبەرلىك ۋە ئەلچىلىك مەنىسىدە.
«فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ»: سىلەرگە يوشۇرۇنۇپ قالدى، كۆرەلمىدىڭلار، چۈشەنمىدىڭلار.
«أَنُلْزِمُكُمُوهَا»: سىلەرنى زورلاپ ئۇنى قوبۇل قىلدۇرامدۇق؟
«كَارِهُونَ»: ياقتۇرمايدىغان، خالىمايدىغان، كۆڭلى قايتمىغان كىشىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

نۇھ ئەلەيھىسسالام قەۋمىگە مۇنداق دېدى: ئەي قەۋمىم! ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ، ئەگەر مەن پەرۋەردىگارىم تەرىپىدىن ئېنىق بىر دەلىل-ھۆججەت ئۈستىدە بولسام، يەنى ئېلىپ كەلگەن دىنىمنىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلايدىغان روشەن پاكىتقا ئىگە بولسام، ھەمدە ئۇ مېنىڭ ئۆز دەرگاھىدىن بىر رەھمەت، يەنى پەيغەمبەرلىك ۋە ئەلچىلىك نېئمىتىنى ئاتا قىلغان بولسا، ئەمما سىلەرنىڭ نادانلىقىڭلار ۋە كۆزىڭلارنىڭ يۇمۇلۇپ قېلىشى سەۋەبىدىن بۇ ھەقىقەت سىلەرگە يوشۇرۇنۇپ قالغان بولسا، ئۇنداقتا مەن سىلەرنى ئىختىيارىڭلارغا خىلاپ ھالدا، كۆڭلۈڭلار خالىماي تۇرۇپ، زورلۇق بىلەن ئىمانغا كىرگۈزەلەرمۇ؟ ياق، بۇنداق قىلالمايمەن. ھەقىقەتەن ئىمان نۇرىنى كۆڭۈلگە سالىدىغان ۋە كىشىنى ھىدايەتكە مۇۋەپپەق قىلىدىغان پەقەت ئاللاھ تائالانىڭ ئۆزىدۇر. مەن پەقەت ئاگاھلاندۇرغۇچى ۋە خۇشخەۋەر بەرگۈچى بولۇپ، ھىدايەت قىلىش ئاللاھنىڭ قولىدا. شۇڭا ئەي قەۋمىم! ئۆزۈڭلارنى ئويغا كەلتۈرۈڭلار، قەلبىڭلارنى ھەقىقەتكە ئاچىڭلار، ئاللاھنىڭ بەرگەن پەيغەمبەرلىك رەھمىتىنى قەدرىگە يېتىڭلار. ئاللاھ تائالا كىمنىڭ كۆڭلىنى ئاچسا، شۇ كىشى ھەقىقەتنى كۆرۈپ ئىمانغا كېلىدۇ؛ كىمنىڭ كۆڭلىنى تاقىسا، ئۇ كىشى ھەر قانچە دەلىل-پاكىت كۆرسىمۇ پايدىلانمايدۇ. بىزنىڭ ۋەزىپىمىز ئېنىق يەتكۈزۈش، ھىدايەت قىلىش بولسا ئاللاھ تائالانىڭ ئىشىدۇر.

📜 ئايەت 26-30 — ہود سۈرىسى

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

بىر اﷲ تىن باشقىغا ئىبادەت قىلماڭلار، سىلەرنىڭ قاتتىق كۈننىڭ ئازابىغا ئۇچرىشىڭلاردىن قورقىمەن» دېدى

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ كاپىر كاتتىلىرى: «بىزنىڭچە، سەن پەقەت بىزگە ئوخشاش بىر ئادەمسەن، بىزنىڭچە، ئارىمىزدىكى پەس كىشىلەر يەڭگىللىك بىلەن ساڭا ئەگەشكەن، بىزنىڭچە، سىلەرنىڭ ھېچقانداق ئارتۇقچىلىقىڭلار يوق، بەلكى بىز سىلەرنى يالغانچى دەپ ئويلايمىز» دېدى

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

ئى قەۋمىم! سىلەرگە (دىننى) تەبلىغ قىلغانلىقىم ئۈچۈن سىلەردىن پۇل - مال تەلەپ قىلمايمەن، ماڭا ئەجىر بېرىشنى پەقەت اﷲ ئۆز ئۈستىگە ئالغان، مەن ئىمان ئېيتقان كىشىلەرنى (يېنىمدىن) قوغلىۋەتمەيمەن، (چۈنكى) ئۇلار، شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىغا مۇلاقات بولىدۇ، لېكىن مەن سىلەرنى نادان قەۋم كۆرۈمەن

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

ئى قەۋمىم! ئەگەر مەن ئۇلارنى قوغلىۋەتسەم، اﷲ نىڭ ئازابىدىن مېنى كىم قۇتقۇزالايدۇ؟ ئويلىنىپ باقمامسىلەر؟

→ ئايەت 27 📖 ہود ئايەت 29 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

28ئايەت

تەرجىمە — ہود 28

ہود سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نۇھ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم، ئېيتىڭلارچۇ، مەن پەرۋەردىگارىم تەرىپىدىن نازىل بولغان…

سۈرىسى ئايەت 28/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 26–30. ئۇيغۇرچە: Türkçe.