Sura Hud — Ajet 28

Značenja riječi:

• Bejjine – jasnog dokaza, argumenta koji razjašnjava istinu.
• Raḥmet – milosti, ovdje se misli na poslanstvo i vjerovjesništvo.
• Fa 'ummiyet 'alejkum – pa vam je to ostalo skriveno i nejasno zbog vašeg neznanja i tvrdoglavosti.
• Enulzimukumūhā – da li da vas primoramo i prisilimo da je prihvatite.

Tumačenje ajeta:

Nuh je, govoreći svom narodu, rekao: "O narode moj! Recite mi – ako sam ja na jasnom dokazu od Gospodara moga, koji potvrđuje istinitost onoga što vas pozivam, i ako mi je On podario milost od Sebe – a to je poslanstvo i vjerovjesništvo – pa vam je to ostalo skriveno jer vi to ne razumijete i ne prihvaćate, da li je onda ispravno da vas na to primoravamo i silom vam namećemo, a vi to odbijate i prezirete? Ne, mi to ne činimo! Mi vas ne možemo prisiliti da povjerujete, jer vjerovanje dolazi iz srca i samo ga Allah daje kome On hoće. Mi vam samo prenosimo poslanicu i ostavljamo vas Allahu da On presudi između nas i vas."

Nuh im ovim riječima objašnjava da poslanik nije pozvan da ljude silom dovodi u vjeru, niti da im nameće ono što odbijaju. Njegova je zadaća samo da prenese poruku i pozove na put istine, a uputa je samo u Allahovim rukama. On im skreće pažnju da je on na jasnom putu i da posjeduje argumente koji potvrđuju njegovu istinitost, ali oni zbog svog uobraženja i slijeđenja svojih strasti ne vide tu istinu.

Pouke iz ajeta:

• Vjera se ne nameće silom – istinska vjera dolazi iz uvjerenja i ljubavi prema istini, a ne iz prisile. Zato poslanici nisu prisiljavali ljude da vjeruju, već su im prenosili poruku i ostavljali im slobodu izbora.
• Poslanik je na jasnom dokazu – vjerovjesnici su dolazili s argumentima i znakovima koji potvrđuju njihovu istinitost, ali ljudi koji su tvrdoglavi i slijede svoje strasti ne vide te dokaze.
• Milost poslanstva je najveći dar – Allah bira koga će počastiti poslanstvom, a to je posebna milost koju ljudi često ne prepoznaju niti je cijene.
• Uputa je samo u Allahovim rukama – poslanik može prenijeti poruku i ukazati na put, ali samo Allah daje uputu srcima i otvara ih za vjerovanje.
• Ljubaznost u pozivanju – Nuh se obraća svom narodu riječima "o narode moj" s ljubavlju i blagošću, iako su ga odbijali – što nas uči da pozivanje u dobro treba biti puno strpljenja i lijepog ophođenja.