Suuratu Hud — Aaya 29

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• وَيَا قَوْمِ: "Ko onon yo yimɓe am".
• لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا: "Mi ɗaɓɓitaa e mooɗon jawdi" e dow ndee noddaandu.
• إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ: "Njoɓdi am ndi wonaa si wanaa ko e Alla".
• وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا: "Mi wonaa raɗoowo ɓen gomɗimɓe" ɓen ɓe ndaɗɗinaa.
• إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ: "Pellet kamɓe ko hawroyteeɓe e Joomi maɓɓe".
• وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ: "Kono mi yi'ay on yimɓe ɓe ngalaa ganndal".

1. Firo Aaya nden:

Nuhu (yo o hisna) maakani yimɓe makko ɓen: "Ko onon yo yimɓe am, mi ɗaɓɓitaa e mooɗon jawdi walaa njoɓdi e dow noddaandu am ndu mi noddata on faade e gootagol Alla e dewal makko. Njoɓdi am ndi wonaa si wanaa ko e Alla. Mi wonaa raɗoowo ɓen gomɗimɓe ɓe ndaɗɗinaa, ɓe ɓe njaɓi Alla, hay si ɓe woni miskiŋkooɓe walaa newaaɓe. Pellet kamɓe ko hawroyteeɓe e Joomi maɓɓe Ñalnde Darngal, O yoɓita ɓe e gomɗinal maɓɓe ngal. Kono mi yi'ay on yimɓe ɓe ngalaa ganndal e hakkil e dow ndee noddaandu, tuma nde ɗaɓɓorton mi raɗugol ɓen lo'uɓe e gomɗimɓe ɓen e nder jamaa am."

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Noddaandu faade e Alla foti waɗeede ko ngam Alla tan, wanaa ngam heɓde jawdi walaa njoɓdi aduna.
• Gomɗimɓe ɓen fof ko potal e nder diina, hay si goɗɗo maɓɓe ko lo'uɗo walaa jawdi, taa ɓe ndaɗɗinee walaa taa ɓe raɗee.
• Ñalnde Darngal kala neɗɗo hawroyta e Joomi makko, Alla yoɓita mo e golle makko.
• Jaaɓgol hakkil e ganndal e nder diina ina haani, sabu ngalaa ganndal ina adda majjere e ɗaɓɓude huunde nde Alla haɗi.
• Ndii Aaya ina hollu yurmeende e nunɗal Nuhu (yo o hisna) e nder noddaandu makko, tawi o ɗaɓɓiraa tan ko njoɓdi Alla, ɗum noon ina waɗa ɗum yiɗɓe diina Islam e Quran Kadiim.