Suuratu Hud — Aaya 27

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• الْمَلَأُ (al-mala'u): Ko ɓen mawɓe e ardiiɓe yimɓe makko ɓen.
• بَشَرًا (basharan): Ko ɓii-aadama, woni neɗɗo hono kamɓe.
• أَرَاذِلُنَا (araadilunaa): Ko ɓen ɓurɓe famɗude darja e nder mooɓondiral men, woni ɓen ɓe keeri mun famɗi.
• بَادِيَ الرَّأْيِ (baadiyar-ra'yi): Ko e yiyannde ɓurnunde, woni ko ɓe jokki mo e yiyannde tan, tawi ɓe faalaaka nde ɓe miijitoo ɓernde maɓɓe.
• مِن فَضْلٍ (min fadlin): Ko ɓeydagol teddungal e darja.

1. Firo Aaya nden:

Nde Nuhu (jamma jam e makko) noddi yimɓe makko ɓen faade e Alla, mawɓe e ardiiɓe yimɓe makko ɓen ɓe keeferaaku ɓen wi'i mo: "Men yi'ataa ma si wanaa neɗɗo hono menen, a wonaa malaa'ikaajo, no wa'i woniri wahyu jippoo e maaɗa tawi ko men woni e dow leydi ndin? Men yi'ataa kadi si wanaa ɓen ɓurɓe famɗude e mooɓondiral menen ɓen jokki ma, ɓen ɓe keeri mun famɗi, ɓe jokki ma tan e yiyannde ɓurnunde tawi ɓe miijitaani ɓernde maɓɓe. Men yi'ataa e mooɓondiral mooɗon ndin ɓeydagol teddungal e darja e dow menen ngal waɗata men jokka on. Ko woni, men sikka on ko fenooɓe e ko noddoton kon."

Ɗum fof ko haala mawɓe heeferɓe ɓen e yimɓe Nuhu ɓen, ɓe ndenndi e makko sabu dalillaaji tati ɓe mbaɗi ɗin: ɓe mbi'i wonnde o wonaa si wanaa neɗɗo hono kamɓe, ɓe mbi'i wonnde ɓen tan jokki mo ko ɓen ɓurɓe famɗude e maɓɓe, ɓe mbi'i kadi wonnde alaa ɓeydagol teddungal e maɓɓe e dow maɓɓe. Ɗum fof ko dalillaaji ɓe mbaɗi ngam salaade noddaandu makko ndun, tawi ɗin dalillaaji ɗin ngonaani goonga, ko jaawɗe e miijo ɓurnungo tan.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri men wonnde heeferɓe ɓen e kala jamaanu ina ngolla dalillaaji ɓurɗi lo'ude ngam salaade goonga, ko wayi no teddungal e jawdi e darja, tawi ɗin koo ngonaani dalillaaji goonga ɗi Alla jaɓata.
• Aaya nden no waajiri men wonnde goonga Alla e diina Makko ngal fotaani e teddungal yimɓe, kono ko e ɓernde ɓe ngoni, ɓen ɓurɓe famɗude e yimɓe ina mbaawi ɓurde mawɓe ɓen e jaɓde goonga.
• Aaya nden no holliri men wonnde jokkugol e yiyannde tawi miijitaaka e ɓernde wonaa laawol moƴƴol, ko ɗum waɗi heeferɓe ɓen mbi'i ɓen gomɗimɓe ɓen jokki Nuhu e yiyannde tan, tawi goonga ko ɓe miijitii ɓernde maɓɓe ɓe tawi Nuhu ko goonguɗo.
• Aaya nden no holliri men wonnde Alla ina jaɓa gomɗinal kala neɗɗo, hay si omo famɗi e yimɓe, sabu gomɗinal wonaa ko e teddungal e jawdi, ko e ɓernde.
• Aaya nden no waajiri men yo men teskee haala heeferɓe ɓen ɓen wonnde "men sikka on ko fenooɓe", tawi ɓen fenooɓe goonga woni ko kamɓe, ɓe fenni Nuhu e gomɗimɓe ɓen, ɗum no holliri men wonnde kala jaambaaro ina waawi wiide goonga ko fenaande, tawi goonga ina laaɓi.
• Aaya nden no reenta men e wonnde men mbaɗa dalillaaji ɓurɗi lo'ude ngam salaade noddaandu Alla, kono yo men jaɓ goonga kala nde ɗum ari e juuɗe Alla, hay si ɓen yahruɓe e mum ɓen ko ɓen famɗuɓe e yimɓe.