Sura Yusuf — Versículo 99

Significado de las palabras:

• آوَى: Reunió, abrazó o acercó a sí con afecto y honor.
• أَبَوَيْهِ: Sus dos padres (su padre Ya'qub y su madre, aunque algunos comentaristas mencionan que pudo ser su tía materna, pues su madre ya había fallecido; sin embargo, el texto dice "sus dos padres" y así se toma).
• آمِنِينَ: Seguros, tranquilos, sin temor ni daño.

Interpretación de la aleya:

Cuando Ya'qub (la paz sea con él) y toda su familia salieron de la tierra de Canaán rumbo a Egipto, siguiendo la invitación de su hijo Yusuf, y una vez que llegaron y entraron ante él, Yusuf los recibió con un gran honor y cariño. En ese momento, acercó a sí a sus padres, los abrazó y los sentó junto a él como muestra de respeto y amor filial. Luego, dirigiéndose a todos los presentes —sus padres, sus hermanos y las familias de estos— les dijo: "Entren en Egipto, si Dios quiere, en total seguridad y paz". Con esta expresión, Yusuf les aseguró que entrarían sin temor alguno, protegidos de toda adversidad, del hambre que habían padecido y de cualquier daño o molestia. La mención de "si Dios quiere" es una forma de encomendar el asunto a la voluntad divina, pues todo depende de Él, y también una enseñanza de que el creyente siempre debe vincular sus planes a la voluntad de Allah.

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La grandeza del reencuentro familiar y el perdón: Esta escena muestra cómo el amor y el vínculo familiar pueden restaurarse después de años de separación y dificultades. Yusuf, a pesar de todo lo que sufrió, recibe a su familia con los brazos abiertos, sin rencor, lo que nos enseña la importancia del perdón y la reconciliación.
2. La humildad y la fe en Dios: Aun cuando Yusuf era una autoridad en Egipto, no olvidó su fe ni su dependencia de Allah. Al decir "si Dios quiere", nos recuerda que todo logro y toda seguridad provienen de Dios, y que el creyente debe siempre encomendar sus asuntos a Él.
3. La hospitalidad y el buen trato a los padres: Yusuf honró a sus padres de manera especial, acercándolos a él y dándoles un lugar privilegiado. Esto nos invita a reflexionar sobre el deber de honrar y cuidar a nuestros padres, incluso en los momentos de mayor éxito personal.
4. La esperanza y la paciencia dan frutos: Esta historia es un testimonio vivo de que, tras la paciencia y la confianza en Dios, llega el alivio. La familia que vivió años de angustia y separación terminó reunida en paz y seguridad, lo que infunde esperanza en los corazones de quienes atraviesan pruebas.
5. La seguridad y la paz son dones de Dios: El ingreso a Egipto en condiciones de seguridad fue un regalo divino. Esto nos enseña a valorar la paz y la estabilidad, y a pedirle a Dios que nos conceda seguridad en nuestros hogares, países y comunidades.