Sura Yusuf — Versículo 101

Significado de las palabras:

• "Min al-mulk": de la soberanía o autoridad, es decir, una parte del reino de Egipto.
• "Ta'wil al-ahadith": la interpretación de los sueños y visiones, así como el conocimiento de los asuntos y sus desenlaces.
• "Fátir": Creador y Originador de los cielos y la tierra sin modelo previo.
• "Tawaffanī": recíbeme en la muerte, es decir, haz que muera.
• "Al-ṣāliḥīn": los siervos justos y virtuosos, especialmente los profetas y los elegidos.

Explicación de la aleya:

Cuando Dios reunió a José con su familia y consolidó su posición en Egipto, José —la paz sea con él— no se dejó engañar por el esplendor de la vida mundanal, sino que dirigió su corazón hacia la otra vida y pidió a su Señor un buen final. Dijo: "¡Señor mío! Tú me has concedido parte del reino de Egipto y me has enseñado la interpretación de los sueños y visiones. Tú eres el Creador de los cielos y la tierra, Quien los originó sin ejemplo previo. Tú eres Quien se encarga de todos mis asuntos en esta vida y en la otra. Haz que mi muerte sea en estado de sumisión total a Ti, con el corazón puro y la fe sincera, y reúname con Tus siervos justos: mis padres y antepasados profetas, y los elegidos entre Tus siervos, en el Paraíso más elevado."

José reconoció con humildad que el poder y el conocimiento que poseía eran un favor divino, no un mérito propio. Por eso, tras alcanzar la cima del poder terrenal, pidió a Dios lo más valioso: morir como musulmán y ser reunido con los justos. Esto demuestra su sabiduría y su profunda conciencia de que la verdadera vida es la eterna, y que el éxito real está en el final dichoso, no en las glorias pasajeras.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La gratitud al Señor: José reconoce los favores de Dios explícitamente, enseñándonos a agradecer las bendiciones y atribuirlas a Su generosidad, no a nuestro esfuerzo únicamente.
2. El desapego del mundo: A pesar de tener el reino de Egipto, José no se aferró a él ni lo consideró su meta final, sino que pidió a Dios un buen final. Esto nos enseña que el creyente sabio no se engaña con los placeres temporales.
3. La súplica por un buen final: La aleya nos muestra la importancia de pedir a Dios morir en estado de fe y sumisión, y de ser reunidos con los justos. Esta es una de las súplicas más nobles que un musulmán puede hacer.
4. La humildad del poderoso: José, siendo la máxima autoridad en Egipto, se presenta ante Dios con total humildad, reconociendo su necesidad de Él. Esto nos recuerda que el poder y la posición no deben alejarnos de Dios, sino acercarnos más a Él.
5. El conocimiento como bendición: José valora el conocimiento de la interpretación de los sueños como un regalo divino, lo que nos anima a buscar el conocimiento útil y a agradecerlo como un medio para servir a la humanidad y acercarnos a Dios.
6. La esperanza en la misericordia divina: Al pedir ser reunido con los justos, José nos enseña a aspirar a las más altas estaciones del Paraíso y a confiar en que Dios, por Su misericordia, puede concedernos lo que pidamos con sinceridad.