Suuratu Ar-Ra'd — Aaya 15

1. Sifaaji konngi ɗi ngoni haaja e faamnagol:

• يَسْجُدُ (yasjudu): ɗiinii, teddina, newna e jebbila Allah.
• طَوْعًا (taw'an): e newaare, e yiɗde, e cuɗaande.
• كَرْهًا (karhan): e doole, e tikkere, e salaare.
• ظِلَالُهُم (dhilaaluhum): ɗiiɗi maɓɓe, ɗum woni ɗiiɗi geɗe ɗe ngoni e leydi ndin.
• بِالْغُدُوِّ (bil-ghuduwwi): e bimmbi, e subaka, e fuɗɗoode ñalnde.
• وَالْآصَالِ (wal-aasaali): e kikiiɗe, e ɓaawo kikiiɗe, ɗum woni saanga hakkunde asri e mutugol naange.

1. Firo Aaya nden:

Allah, On woni gooto e jeyaaɗo e teddinagol, ko Kanko tan woni jogiiɗo haqqee teddina e ɗiinii. Kala wonɗo e kammuuli ɗin e leydi ndin fow ina ɗiini Mo, ina newna Mo, ina jebbila Mo. Gomɗiiɗo e goonɗinɗo ina ɗiinii Mo e newaare, e yiɗde, e cuɗaande, sabu ko o tinaaɗo e goonga. Kono keeferaajo e naafiqiiɗo ina ɗiinii Mo e doole, hay si ɓe sala, ɓernde maɓɓe e tagu maɓɓe ina seedtoo wonde Allah ko gooto, ko Kanko tan foti teddineede. Ɗiiɗi geɗe ɗe ngoni e leydi ndin kadi ina ɗiinii Mo, ina mooɓtoo, ina ɓuuɓoo, ina wayloo e bimmbi e subaka, e kikiiɗe e ɓaawo kikiiɗe, fow e yamiroore Makko e e dow doole Makko. Ɗum fow ina hollu wonde laamu Allah nguu ina timmii, hay gooto e tagaaɗo Makko ronkataa jebbilaade Mo, so wonaa ɓerɗe ɗe mbaɗi mawnintinagol e salaare.

1. Nafaaji ɗi aaya nden ndokkata:

• Aaya nden ina hollu wonde Allah ko Kanko tan woni Jeyaaɗo e teddineede e ɗiinii, ndeen fow ina foti faamnude wonde juulde e ɗiinii ko Allah tan haqqii ɗum.
• Ina tinndina wonde kala tagaaɗo, hay so wonii keeferaajo, ina jebbila Allah e doole, tawi goonɗinɗo ina jebbila Mo e newaare, ndeen ko ɓuri moƴƴude ko wonde neɗɗo jebbilanoo Allah e yiɗde mum, tawi hakkille mum ina weli.
• Ɗiiɗi kadi ko misal ɓanngungal wonde tagu Allah nguu fow ina ɗiini Mo, ndeen neɗɗo foti waasde mawnintinagol, o newna e ɗiinii Allah, sabu ko kala huunde e winndere nden ina teddina Mo.
• Aaya nden ina haɓa e mawnintinagol e keeferaaku, ina nodda neɗɗo yo o waɗtu ɗiinii makko e newaare, wota o waɗtu ɗum e doole wano keeferaajo, sabu ɗiinii e doole ko ɗiinii ɗi nafataa, kono ɗiinii e newaare ko ɗiinii ɗi Allah jaɓata.
• Ina hollu wonde Allah ina rewa e kala saanga, e subaka e kikiiɗe, ndeen juulɗo foti siftude Allah e kala saanga nguurndam mum, wota o haɗtude ɗum e saanga wootere tan.
• Aaya nden ina ɓeyda hakkille neɗɗo faamu e dow doole Allah e dow laamu Makko, ndeen ɗum ina ɓeyda ɗaɓɓude ɓernde makko e nder diina Islaam, sabu diina oo ko diina jebbilaare e newaare e Allah, wonaa diina doole e tikkere.