Surah Ar-Ra'd — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• طَوْعًا – Kusang-loob, nang may pagsunod at kagustuhan.
• كَرْهًا – Labag sa kalooban, napipilitan, o sa ilalim ng pagpapasakop kahit hindi nais.
• الظِّلَالُ – Mga anino (plural ng "anino").
• الْغُدُوِّ – Mga umaga, ang simula ng araw.
• الْآصَالِ – Mga hapon, ang panahon mula pagdating ng hapon hanggang sa paglubog ng araw (plural ng "asil").

Ang Tafsir (Paliwanag):

Kay Allah lamang ang tunay na pagpapatirapa at pagsunod ng lahat ng nasa mga kalangitan at nasa lupa. Ang mga mananampalataya ay nagpapatirapa sa Kanya nang kusang-loob at may buong pagsunod, sapagkat kinikilala nila ang Kanyang kadakilaan at nagpapasakop sila sa Kanyang kautusan. Samantalang ang mga hindi naniniwala, kahit na sila ay nagmamalaki at tumatangging sumamba sa Kanya, sila ay napapasakop sa Kanyang kapangyarihan nang labag sa kanilang kalooban — sapagkat ang kanilang likas na pagkatao (fitrah) at ang kanilang mga kalagayan ay nagpapatotoo sa Kanyang pagka-Diyos, at sila ay napapailalim sa Kanyang ganap na pamamahala kahit hindi nila ito nais. Maging ang mga anino ng lahat ng nilikha — mga bundok, puno, at iba pa — ay nagpapatirapa sa Allah, yumuyuko at sumusunod sa Kanyang utos, gumagalaw sa umaga at sa hapon, sa simula ng araw at sa katapusan nito, bilang patunay na ang lahat ng bagay ay nagpapakumbaba sa Kanyang kadakilaan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagpapatirapa ay isang dakilang gawain na ginagawa ng lahat ng nilalang sa Allah — ang mga nasa langit at lupa, maging ang mga anino ay nakikilahok dito — kaya dapat nating pahalagahan ang bawat pagpapatirapa natin sa dasal bilang isang pagkakataon upang mapalapit sa Allah at magpakumbaba sa Kanya.
2. Ang likas na pagkatao ng tao ay nakikilala ang katotohanan ng Islam, kaya kahit ang mga hindi naniniwala ay may panloob na pagkilala sa Allah, at ito ay isang paanyaya para sa kanila na magbalik-loob at yakapin ang pananampalataya nang may katapatan.
3. Ang pagiging mapagpakumbaba sa Allah ay nagdudulot ng kapayapaan sa puso, sapagkat ang lahat ng nilikha — maging ang mga anino — ay sumusunod sa Kanya, kaya ang tao ay dapat na maging kabilang sa mga kusang-loob na sumusunod, hindi sa mga napipilitan lamang.
4. Ang pagkakita sa paggalaw ng mga anino sa umaga at hapon ay nagpapaalala sa atin ng kapangyarihan ng Allah at ng Kanyang patuloy na pamamahala sa lahat ng bagay, na nagtutulak sa atin na laging magpasalamat at mag-alala sa Kanya sa bawat sandali ng ating buhay.