سوره رعد آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سي سَرھا ٿي…

رعد · 15/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa lillaahi yasjudu man fis samaawaati wal ardi taw `anw wa karhanw wa zilaaluhum bilghuduwwi wal aasaal

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سي سَرھا ٿي ۽ ارھا ٿي الله کي سجدو ڪندا آھن ۽ سندن پاڇا (به) صبح جو ۽ سانجھيءَ جو (سجدو ڪندا آھن).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَسْجُدُ: عاجزيءَ ۽ فرمانبرداريءَ سان جهڪڻ، اطاعت ڪرڻ.
طَوْعًا: خوشيءَ ۽ رضا سان، پنهنجي مرضيءَ سان.
كَرْهًا: ناخوشيءَ ۽ زوريءَ سان، مجبوريءَ ۾.
ظِلَالُهُم: سندن پاڇا (هڪ شيءِ جو پاڇو).
بِالْغُدُوِّ: صبح جي وقت، ڏينهن جي شروعات ۾.
الْآصَالِ: شام جو وقت، سج لٿي کان اڳ جو وقت (اَصِيلُ جي جمع).

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي به آهن، سي سڀ سندس عاجزيءَ ۾ جهڪيل آهن ۽ سندس فرمانبردار آهن. مؤمن ماڻهو پنهنجي مرضيءَ ۽ خوشيءَ سان الله جي اطاعت ڪن ٿا، جڏهن ته ڪافر به مجبور ٿي سندس حڪم هيٺ رهن ٿا، ڇو ته سندن فطرت ۽ وجود پاڻ ئي الله جي وحدانيت جو اقرار ڪري ٿو، جيتوڻيڪ سندن زبان انڪار ڪري. ان کان علاوه، هر ان شيءِ جا پاڇا به صبح ۽ شام جي وقت الله جي حڪم ۽ قدرت تحت حرڪت ڪن ٿا، جيڪي سندس عظمت ۽ طاقت جو نشان آهن. اهڙي طرح سڄي ڪائنات ۾ الله جي وحدانيت ۽ سندس فرمانبرداريءَ جو اظهار ٿئي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ عظمت جو يقين پيدا ٿئي ٿو ته سڄي ڪائنات، ان جا پاڇا ۽ مخلوقات سڀ سندس حڪم هيٺ آهن.
مؤمن کي خوشيءَ سان الله جي اطاعت ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي، ڇو ته اهو ئي سچو ۽ فطري رستو آهي.
انسان کي سمجهڻ گهرجي ته الله جي فرمانبرداريءَ کان ڪير به ڀڄي نٿو سگهي، ڇو ته هر شيءِ، خواهه خواهه، سندس تابع آهي.
اهڙي آيت تي غور ڪرڻ سان دل ۾ الله جي وحدانيت ۽ سندس بندگيءَ جي محبت وڌي ٿي ۽ اسلام جي سچائيءَ جو يقين مضبوط ٿئي ٿو.

📜 آيت 13-17 — سوره رعد

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

۽ رعد ۽ (سڀ) ملائڪ سندس ڀؤ کان سندس ساراھ سان پاڪائي واکاڻيندا آھن، ۽ وِڄون موڪليندو آھي پوءِ اُھي جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن تي ڪيرائيندو آھي ۽ ڪافر الله بابت تڪرار ڪندا آھن، حالانڪ اُھو سخت عذاب ڪرڻ وارو آھي.

14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

کيس (ھر حال ۾) سڏڻ حق آھي، ۽ (ڪافر) الله کانسواءِ جن کي سڏيندا آھن سي (ٻي) ڪنھن (به) طرح ورندي ڏئي نه سگھندا (انھن سڏيندڙن جو مثال) رڳو انھيءَ (ماڻھوءَ) وانگر آھي جو پنھنجو ٻُڪ پاڻيءَ ڏانھن ھن لاءِ ڊگھيڙيندڙ ھجي ته پاڻي سندس وات ۾ پوي ۽ اُھو پاڻي سندس وات ۾ پوڻ وارو نه آھي، ۽ ڪافرن جو سڏڻ رڳو گمراھيءَ ۾ ھجڻ آھي.

15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩

16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

(اي پيغمبر کانئن) پُڇ ته آسمانن ۽ زمين جو پالڻھار ڪير آھي، (سندن پاران) چؤ ته الله، (وري کانئن) پڇا ڪر ته پوءِ الله کانسواءِ ٻيا اھڙا مددگار ڇو ورتا اَٿو جي پنھنجي جيئن کي نڪي سُک ۽ نڪي ڏک پھچائي سگھندا آھن؟ (۽ اي پيغمبر کين) چؤ ته انڌو ۽ سڄو ڪو برابر آھي ڇا؟ يا اونداھيون ۽ سوجھرو برابر آھن ڇا؟ الله لاءِ (اھڙا) شريڪ مُقرر ڪيا اٿن ڇا جو (انھن) الله جي مخلوقات جھڙي (خلق) خلقي ھجي جو (اُھا) خلق مٿن ھڪ جھڙي ٿي پئي آھي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته سڀڪنھن جو خلقڻھار الله آھي ۽ اُھوئي اڪيلو غالب آھي.

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

(جنھن) آسمان کان پاڻي وَسايو پوءِ نيون پنھنجي قدر سارو وھيون پوءِ ڇَر اُڀامندڙ گجيءَ کي کنيو، ۽ جيڪا شيء زيورن يا سامان جي طلب ڪرڻ لاءِ باھ ۾ ڳاريندا آھن اُن تي اُن جھڙي گجي (ٿيندي) آھي، اھڙي طرح الله کَري ۽ کوٽي جو مثال ڏيندو آھي، پر گجي ته گُم ٿي ويندي آھي، ۽ جا شيء ماڻھن کي نفعو ڏيندي آھي سا زمين ۾ رھندي آھي، اھڙي طرح الله مثال ڏيندو آھي.

→ آيت 14 📖 رعد آيت 16 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

15آيت

ترجمو — رعد 15

سوره رعد آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سي سَرھا ٿي…

سوره آيت 15/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.