Rəd · 15/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩ ۝١٥
Wa lillaahi yasjudu man fis samaawaati wal ardi taw `anw wa karhanw wa zilaaluhum bilghuduwwi wal aasaal
📖 Azərbaycan dilində
Göylərdə və yerdə olan məxluqlar da, onların kölgələri də səhər-axşam istər-istəməz Allaha səcdə edir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Və Lillahi yescudu men fis-semavati vel-ardı tav'an ve kerhen ve zilaluhum bil-ğuduvvi vel-asal."

Kəlmələrin izahı:

  • "Tav'an" – könüllü, istəyərək, öz razılığı ilə.
  • "Kerhen" – istəməyərək, məcburi, könülsüz.
  • "Zilaluhum" – onların kölgələri.
  • "Bil-ğuduvv" – səhərlər, günün əvvəlində.
  • "Vel-asal" – axşamlar, günün sonunda (əsr ilə gün batımı arası).

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah bizə kainatın bütün varlıqlarının – göylərdə və yerdə olan hər kəsin – yalnız Ona səcdə etdiyini, Ona itaət etdiyini xəbər verir. Bu səcdə iki cürdür: möminlər Allaha könüllü, istəyərək, sevə-sevə səcdə edirlər. Onların qəlbləri imanla doludur və səcdə onlar üçün bir ləzzət, bir şərəfdir. Kafirlər isə istəməsələr də, təkəbbür göstərsələr də, Allahın qüdrəti qarşısında acizdirlər. Onların bədənləri, varlıqları Allahın iradəsinə tabedir. Hətta onlar öz fitrətləri ilə – yaradılışları ilə – Allahı təsdiq edirlər, çünki hər bir insan fitrətən Allahı tanıyır, lakin bəziləri bu həqiqəti inkar edir.

Bundan əlavə, ayə bizə öyrədir ki, bütün məxluqatın kölgələri belə Allahın əmri ilə hərəkət edir. Səhər və axşam çağları kölgələr uzanır, qısalır, dönür – bütün bunlar Allahın qüdrəti ilədir. Bu, Allahın böyüklüyünün və hər şeyə qadir olduğunun açıq bir dəlilidir. Kölgələr belə Ona səcdə edirsə, ey insan! Sən necə Ondan üz çevirirsən?

Bu ayə bizə təvazökarlığı, Allaha boyun əyməyi öyrədir. Ey qardaşım, ey bacım! Sənin hər səcdən səni Allaha yaxınlaşdırır, günahlarından təmizləyir və dərəcəni ucaldır. Səcdə etdikcə ürəyin rahatlaşır, qəlbin işıqlanır. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Bəndə Allaha ən yaxın olduğu hal səcdə halıdır." Elə isə səcdələrini artır, namazını qoru və Allaha yaxın ol! Çünki bütün kainat Ona səcdə edir, sən də bu nəhəng səcdə kafilinə qoşul və əbədi xoşbəxtliyi qazan!



📜 Ayə 13-17 — Rəd surəsi

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
Göy gurultusu həmd edərək Ona təriflər deyir. Mələklər də Onun qorxusundan təriflər deyirlər. Allah ildırımlar göndərib istədiyini vurur. Onlar Allah barəsində mübahisə edirlər. Halbuki O, şiddətli cəza verəndir.
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Haqq çağırış yalnız Onadır. Müşriklərin Ondan başqa çağırdıqları isə, onlara heç bir şeylə cavab vermirlər. Onlar ağzına su çatsın deyə uzaqdan iki ovcunu suya açan kimsəyə bənzəyirlər. Halbuki o kimsə suyu ovuclayıb içməyincə su onun ağzına çatan deyildir. Doğrusu, kafirlərin duası azğınlıqdan başqa bir şey deyildir.
15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩
Göylərdə və yerdə olan məxluqlar da, onların kölgələri də səhər-axşam istər-istəməz Allaha səcdə edir.
16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
De: “Göylərin və yerin Rəbbi kimdir?” De: “Allahdır!” De: “Siz Onu qoyub özlərinə nə bir fayda, nə də bir zərər verməyə qadir olmayanlarımı özünüzə dost tutursunuz?” De: “Korla görən eyni ola bilərmi? Yaxud zülmətlə nur eyni ola bilərmi?” Yoxsa onlar Allaha, Onun yaratdığı kimi yaradan şəriklər tapdılar və bu yaradılış onlara bənzər göründü? De: “Hər şeyi yaradan Allahdır. O Təkdir, hər şeyə Qalib gələndir”.
17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ
O, göydən su endirir və vadilər ölçülərinə uyğun öz məcralarından daşaraq sel olub axır. Sel də üzə çıxmış bir köpüyü götürüb aparır. Bəzək şeyləri və ya başqa əşyalar düzəltmək üçün insanların odda qızdırıb əritdikləri şeylərin üstündə də buna bənzər bir köpük olur. Allah haqqa və batilə belə misallar çəkir. Köpük yox olub gedir, insanlara fayda verən şeylər isə yerində qalır. Budur Allahın çəkdiyi misallar!
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Rəd 15

Rəd surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərdə və yerdə olan məxluqlar da, onların kölgələri də səhər-axşam…

Surə Ayə 15/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers