Tərcümə — Tafsir
Ayənin mənası:
"Və Lillahi yescudu men fis-semavati vel-ardı tav'an ve kerhen ve zilaluhum bil-ğuduvvi vel-asal."
Kəlmələrin izahı:
- "Tav'an" – könüllü, istəyərək, öz razılığı ilə.
- "Kerhen" – istəməyərək, məcburi, könülsüz.
- "Zilaluhum" – onların kölgələri.
- "Bil-ğuduvv" – səhərlər, günün əvvəlində.
- "Vel-asal" – axşamlar, günün sonunda (əsr ilə gün batımı arası).
Təfsir:
Bu mübarək ayədə Uca Allah bizə kainatın bütün varlıqlarının – göylərdə və yerdə olan hər kəsin – yalnız Ona səcdə etdiyini, Ona itaət etdiyini xəbər verir. Bu səcdə iki cürdür: möminlər Allaha könüllü, istəyərək, sevə-sevə səcdə edirlər. Onların qəlbləri imanla doludur və səcdə onlar üçün bir ləzzət, bir şərəfdir. Kafirlər isə istəməsələr də, təkəbbür göstərsələr də, Allahın qüdrəti qarşısında acizdirlər. Onların bədənləri, varlıqları Allahın iradəsinə tabedir. Hətta onlar öz fitrətləri ilə – yaradılışları ilə – Allahı təsdiq edirlər, çünki hər bir insan fitrətən Allahı tanıyır, lakin bəziləri bu həqiqəti inkar edir.
Bundan əlavə, ayə bizə öyrədir ki, bütün məxluqatın kölgələri belə Allahın əmri ilə hərəkət edir. Səhər və axşam çağları kölgələr uzanır, qısalır, dönür – bütün bunlar Allahın qüdrəti ilədir. Bu, Allahın böyüklüyünün və hər şeyə qadir olduğunun açıq bir dəlilidir. Kölgələr belə Ona səcdə edirsə, ey insan! Sən necə Ondan üz çevirirsən?
Bu ayə bizə təvazökarlığı, Allaha boyun əyməyi öyrədir. Ey qardaşım, ey bacım! Sənin hər səcdən səni Allaha yaxınlaşdırır, günahlarından təmizləyir və dərəcəni ucaldır. Səcdə etdikcə ürəyin rahatlaşır, qəlbin işıqlanır. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Bəndə Allaha ən yaxın olduğu hal səcdə halıdır." Elə isə səcdələrini artır, namazını qoru və Allaha yaxın ol! Çünki bütün kainat Ona səcdə edir, sən də bu nəhəng səcdə kafilinə qoşul və əbədi xoşbəxtliyi qazan!
📜 Ayə 13-17 — Rəd surəsi
Tərcümə — Rəd 15
Rəd surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərdə və yerdə olan məxluqlar da, onların kölgələri də səhər-axşam…Surə Ayə 15/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








