雷霆章 · 15/43
翻译 音译 — 章 雷霆章
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩ ۝١٥
Wa lillaahi yasjudu man fis samaawaati wal ardi taw `anw wa karhanw wa zilaaluhum bilghuduwwi wal aasaal
📖 中文意思
凡在天地间的万物,都顺服地或勉强地为真主而叩头,他们的阴影也朝夕为他而叩头。(此处叩头!)※

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • طوعًا: أي اختيارًا ورغبةً في الطاعة.
  • كرهًا: أي قسرًا واضطرارًا، رغمًا عن إرادة العبد.
  • الغدو: أوائل النهار، أي وقت الصباح الباكر.
  • الآصال: جمع "أصيل"، وهو الوقت ما بين العصر وغروب الشمس (أواخر النهار).

التفسير:

إن لله وحده — لا لغيره — يسجد ويخضع كل من في السماوات والأرض من المخلوقات، فينقادون لعظمته وجلاله. غير أن سجودهم يختلف: فالمؤمنون يسجدون لله طوعًا واختيارًا، بقلوب مطمئنة ونفوس راضية، يرجون رحمته ويخشون عذابه. أما الكافرون والمنافقون فيخضعون لله كرهًا واضطرارًا؛ لأنهم يستكبرون عن عبادته، لكن فطرتهم التي فطرهم الله عليها تكذّبهم في استكبارهم، وتشهد بوجود خالقهم ووحدانيته، حتى وإن جحدوا بآياته.

وليس هذا فحسب، بل إن ظلال المخلوقات كلها — من جبال وأشجار وحيوانات وإنسان — تسجد لله وتنقاد لإرادته، فتتحرك وتتقلب بتدبيره في أول النهار وآخره، خاضعةً ذليلةً لعظمته، لا تملك لنفسها نفعًا ولا ضرًا.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإنسان الكريم، تأمل في هذا المشهد العظيم: كل شيء في هذا الكون يسجد لخالقه — طوعًا أو كرهًا — فالشمس والقمر والنجوم والجبال والأشجار والظلال، كلها تخضع لله الواحد القهار. فكيف تبقى أنت معرضًا عن عبادة من سجد له كل شيء؟! إن سجودك لله طوعًا هو طريق سعادتك وفلاحك، وهو مفتاح القرب من ربك الذي خلقك ورزقك وأسبغ عليك نعمه ظاهرة وباطنة. فلا تجعل قلبك أقسى من الحجر، ولا تكون ممن يسجدون لله كرهًا حين لا ينفع الندم، بل بادر بالتوبة والإنابة، واسجد لله سجود الخاشع المنيب، تجد راحة القلب وسكينة النفس، ويفتح الله لك أبواب رحمته وبركاته في الدنيا والآخرة.



📜 节 13-17 — 章 雷霆章

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
雷霆在赞颂真主超绝万物,众天神因为畏惧他而赞颂他。他发出霹雳以击杀他所意欲者。他们为主而争论,而他是有强大谋略的。
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
真实的祈祷只归于他,他们舍他而祈祷的(偶像),一点也不能答应他们的祈求。但他们好像一个人,把两只手掌伸向水中,以便水达到他的口,其实,水绝不会达到他的口的。不信道者的祈祷,只在迷误中。
15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩
凡在天地间的万物,都顺服地或勉强地为真主而叩头,他们的阴影也朝夕为他而叩头。(此处叩头!)※
16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
你说:谁是天地的主?你说:真主。你说:难道你们舍真主而把那些不能自主祸福者当作保佑者吗?你说,盲人与非盲人是一样的吗?黑暗与光明是一样的吗?他们为真主树立了许多伙伴,难道那些伙伴能像真主那样创造万物,以致他们分辨不出两种创造吗?你说:真主是万物的创造者,他确是独一的,确是万能的。
17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ
真主从云中降下雨水,一切沟壑就尽量流行。山洪载著浮渣--他们为制造首饰和器皿而熔化的金属,也有同样的浮渣。真主如此阐明真伪--至于渣滓则被冲走,至于有益于人的东西则留存在地面上。真主如此阐明许多比喻。
雷霆章章节索引
43
MedinanRevelation
15

翻译 — 雷霆章 15

章 雷霆章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 凡在天地间的万物,都顺服地或勉强地为真主而叩头,他们的阴影也朝夕为他而叩头。(此处叩头!)※

章 节 15/43 — 章 雷霆章 الرعد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雷霆章 聆听, 章 雷霆章 翻译, 章 雷霆章 mp3, 章 雷霆章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们