Sura Er-Ra'd — Ajet 15

Značenja riječi:

• El-Guduvv (الْغُدُوِّ): rano jutro, vrijeme između zore i izlaska sunca.
• El-Asal (الْآصَالِ): množina od "asil" – večernja vremena, odnosno vrijeme od poslijepodneva (ikindije) do zalaska sunca.

Tumačenje ajeta:

Allahovoj veličini i vlasti pokorava se sve što postoji na nebesima i na Zemlji. Sva stvorenja – svjesno ili nesvjesno – podložna su Njegovoj moći i čine sedždu (ponizno se klanjaju) pred Njim. Međutim, ta pokornost ima dva vida: vjernici čine sedždu dragovoljno, s ljubavlju i u potpunoj predanosti, jer su spoznali svoga Gospodara i svjesno Ga obožavaju. S druge strane, oni koji ne vjeruju – poput nevjernika i licemjera – također su pokorni Allahovoj volji, ali prisilno i protiv svoje želje; njihova vlastita priroda i stvorenost svjedoče protiv njihovog poricanja, jer su i sami djelo Allahovo i ne mogu pobjeći od Njegove moći.

Osim toga, i same sjene svih stvorenja – bilo ljudi, životinja, biljaka ili neživih predmeta – pokorno se kreću i protežu Allahovom voljom, naginjući se i okrećući se ujutro i uvečer, čime svjedoče o Božijoj veličini i potpunoj pokornosti cijelog svemira Njemu. Ova činjenica ukazuje da je čitav kosmos u stanju sedžde pred svojim Stvoriteljem, bilo svjesno ili nesvjesno.

Pouke iz ajeta:

• Čitav svemir, od najvećih nebeskih tijela do najsitnijih stvorenja, pokoran je Allahu – to nas uči poniznosti i skromnosti pred našim Gospodarom.
• Vjernikova sedžda je dragovoljna i puna ljubavi, što je najveća čast koju čovjek može postići – svjesno i svojom voljom činiti ono što cijeli svemir čini nesvjesno.
• Sjene koje se kreću ujutro i uvečer podsjećaju nas na prolaznost života i na to da je sve pod Allahovom kontrolom, što nas poziva da svoje vrijeme provodimo u pokornosti i dobru.
• Ovaj ajet nas uči da je islam vjera u skladu s prirodom i cijelim svemirom – nije strana ili nametnuta, nego je put kojim ide sve što je Allah stvorio.