رعد · 15/43
ژباړه لیکلاسته — سورت رعد
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩ ۝١٥
Wa lillaahi yasjudu man fis samaawaati wal ardi taw `anw wa karhanw wa zilaaluhum bilghuduwwi wal aasaal
📖 پښتو
او خاص الله ته سجده كوي هغه څوك چې په اسمانونو او ځمكه كې دي په خوښه او په زور او د هغوى سيوري (هم سجده كوي) سبا او بېګاه

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • طَوْعًا: په خوښه، په رضاکارانه توګه.
  • کَرْهًا: په زور، په ناچاری، په جبر.
  • ظِلَالُهُم: د دوی سیوري.
  • الْغُدُوِّ: سهار، د ورځې لومړۍ برخه.
  • الْآصَالِ: ماښامونه، د ورځې وروستۍ برخه (د عصر څخه تر لمر لوېدو پورې).

تفسیر:

الله تعالیٰ ته یوازې سجده کوي او ورته په بشپړه توګه تسلیمېږي هر هغه څوک چې په اسمانونو او ځمکه کې دي. خو د دې سجدې او تسلیمۍ بڼه توپیر لري: مومنان په خپله خوښه او په بشپړ رضا سره سجده کوي او د الله تعالیٰ عبادت کوي، په داسې حال کې چې کافران او منافقان په زور او ناچاری سره تسلیمېږي؛ ځکه چې دوی که څه هم د الله تعالیٰ عبادت نه کوي، خو د هغه په قدرت او کنټرول لاندې دي او د هغه له حکم څخه نه شي تېښته کولی. د دوی فطرت او طبیعي حالت هم د الله تعالیٰ تابع دی، که څه هم دوی په ظاهره استکبار کوي. نه یوازې انسانان، بلکې د ټولو مخلوقاتو سیوري هم د الله تعالیٰ په امر سجده کوي او د هغه په اراده سره په سهار او ماښام کې حرکت کوي، چې دا د ټول کائنات د الله تعالیٰ تابع والی ښیي.

فایدې:

  • دا آیت د الله تعالیٰ د عظمت او قدرت ښکارندوی دی، چې ټول کائنات، انسانان، پېریان، فرښتې او حتی سیوري د هغه په امر سجده کوي.
  • مومنان باید له دې آیت څخه زده کړي چې سجده او عبادت باید په خوښه او مینه سره وي، نه په زور او ناچاری، ځکه چې الله تعالیٰ د بندګانو له خوښې سره عبادت خوښوي.
  • دا آیت د اسلام د عظمت ښکارندوی دی، چې د انسان فطرت له اسلام سره سمون لري او هر څوک چې د خپل فطرت پیروي کوي، په حقیقت کې د الله تعالیٰ تابع دی.
  • دا آیت د قیامت په ورځ د سجدې د ستر اهمیت یادونه کوي، چې هلته به هر څوک سجده کوي، خو مومنان به سجده کولی شي او کافران به له دې نعمت څخه محروم وي.


📜 آیت 13-17 — سورت رعد

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
او رعد د هغه له حمد سره تسبیح وايي او ملايك (هم) د هغه له وېرې نه او هغه تندرونه لېږي، نو چا ته چې وغواړي دا ورته رسوي، په داسې حال كې چې دوى د الله په باره كې جګړه كوي او هغه ډېر سخت سزا والا دى
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
خاص د هغه لپاره حق بلل دي او هغه (معبودان) چې دوى يې له هغه نه پرته بلي؛ هغه د دوى هېڅ دعا نشي قبلولى مګر په شان د هغه كس چې اوبو ته خپل دواړه ورغوي غځونكى وي، د دې لپاره چې هغه د ده خولې ته راورسي، حال دا چې دغه (اوبه خولې د) ده ته رسېدونكې نه دي او د كافرانو دعا نه ده مګر بېخي په تاوان كې ده
15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩
او خاص الله ته سجده كوي هغه څوك چې په اسمانونو او ځمكه كې دي په خوښه او په زور او د هغوى سيوري (هم سجده كوي) سبا او بېګاه
16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
ته (دوى ته) ووایه: د اسمانونو او ځمكې رب څوك دى؟ ته ووایه: الله دى، (نو ورته) ووایه: ایا نو تاسو له هغه نه غير نور كار سازان (دوستان) جوړ كړي دي چې د خپلو ځانونو لپاره نه د نفعې اختیار لري او نه د ضرر (لرې كولو) ته ووایه: ایا ړوند او بینا سره برابر دي؟ بلكې (دا ورته ووایه:) ایا سره برابرې دي تیارې او رڼا۔، یا دوى د الله لپاره داسې شریكان مقرر كړي دي چې د هغه د پیدا كولو په شان پیدا كول يې كړي دي، بیا په دوى باندې پیدا كول مشتبه شوي دي؟ ته ووایه: الله د هر شي پیدا كوونكى دى او هم هغه یو دى، ډېر غالب دى
17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ
هغه له بره نه اوبه نازلې كړې، نو خوړونه په خپلې اندازې سره وبهېدل، نو سیلاب اوچت شوى ځګ راپورته كړ او له هغو څیزونو نه هم چې دوى پرې په اور كې د ګاڼې، یا سامان جوړولو لپاره بلول كوي، د دې په مثل ځګ وي۔، همدارنګه الله (مثال د) حق او باطل بیانوي، نو هر چې ځګ دى، نو هغه بې كاره لاړ شي او هر چې هغه څیز دى چې خلقو ته فايده رسوي، نو هغه په ځمكه كې پاتې كېږي، همدارنګه الله مثالونه بیانوي
رعدقرآن فهرست
43آیت
MedinanRevelation
15آیت

ژباړه — رعد 15

سورت رعد آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خاص الله ته سجده كوي هغه څوك چې په…

سورت آیت 15/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers