Suuratu Ar-Ra'd Aaya 14 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hino woodani Mo noddaandu goonga! Ɗin ɗi ɓe noddata ko…

Ar-Ra'd · 14/43

Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Ar-Ra'd

لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝١٤

🔤 Transliteration

Lahoo da`watul haqq; wallazeena yad`oona min doonihee laa yastajeeboona lahum bishai`in illaa kabaasiti kaffaihi ilal maaa`i liyablugha faahu wa maa huwa bibaalighih; wa maa du`aaa`ul aafireena illaa fee dalaal

📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)

📖 E Fulfulde

Hino woodani Mo noddaandu goonga! Ɗin ɗi ɓe noddata ko woori Mo, ɗi jaabotaako ɓe e huunde; si wanaa wano fontuɗo newe mun e ndiyam fii yo ɗam yotto hunnduko makko, kono ɗam wonaali yottotoo-ɗam kon (hunnduko). Noddaandu heefereɓe ɓen wonaali si wanaa e majjere

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Jaaɓtinde — Tafsir

Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

دَعْوَةُ الْحَقِّ: Noddaango goonga, woni noddaango "La ilaaha illa Allah" (Reweteeɗo alaa si wanaa Allah).
يَدْعُونَ مِن دُونِهِ: Ɗi ɓe noddata ɗe wonaa Allah, woni sanamuuji ɗi ɓe reway.
كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ: Wa'i wa on mo ɓanti juuɗe makko ɗiɗi faade e ndiyam.
لِيَبْلُغَ فَاهُ: Fii yo ndiyam ɗam yottoo e hunuko makko.
وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ: Kono ndiyam ɗam yottotaako e hunuko makko.
فِي ضَلَالٍ: E nder majjere e bone.

Firo aaya ndee:

Allah seniiɗo on, ko Kanko tun woni joomiraaɗo noddaango goonga, woni noddaango "La ilaaha illa Allah". Alaa gooto goɗɗo foti reweede walla noddeede si wanaa Kanko. Kono ɗin sanamuuji ɗi heeferɓe ɓen noddata ɗe wonaa Allah, ɗe jaabinirtaa ɓe hay huunde e ko ɓe ɗaɓɓata. Noddaango maɓɓe ngoo e dow sanamuuji ɗin, wa'i wa on neɗɗo ɗonƴoɗo (mo ndiyam ɗam ɓadii) mo ɓanti juuɗe makko ɗiɗi faade e ndiyam ɗam fii yo ndiyam ɗam yottoo e hunuko makko ngo o yaru, kono ndiyam ɗam yottotaako e hunuko makko. Ko ɗum woni, ɓe nafaantaa e noddaango maɓɓe ngoo hay huunde. Noddaango heeferɓe ɓen e dow sanamuuji maɓɓe ɗin, wonaa si wanaa e nder majjere e yeebre, tawde sanamuuji ɗin keɓantaa ɓe nafa, ɓe duñiraa ɓe lorra.

Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

Aaya ndee no holliri wonnde reweede e noddeede ko Allah tun heeranii, tawde Kanko tun woni jaabinɗo noddaango goonga. Ɗum ko noddaango "La ilaaha illa Allah", woni tiggungal diina lislaamu ngu.
Aaya ndee no holliri bone e mbaɗdi ndi wonnde e noddude goɗɗo wonaa Allah, tawde ɗum jaabinirtaa hay huunde, wa'i wa neɗɗo ɗonƴoɗo mo ndiyam ɗam yottotaako e hunuko makko.
Aaya ndee no waajnata en yo en ndew Allah tun, en ndaɓɓitu Kanko tun, tawde Kanko tun woni jaabinɗo noddaango, jaɓɗo tuuba, yurminɗo jeyaaɓe makko.
Aaya ndee no holliri wonnde lislaamu ko diina goonga, tawde ko ka noddaango goonga woni, ko ka reweede Allah tun woni, ɗum woni laawol feewngol ngol yottinta e faabo e ndimaagu.
Aaya ndee no waajnata en yo en ndewtu Qur'aana, tawde ko ɗum woni ɗemngal Allah ngal hollirta goonga e feewde laawol, ngal waajnata en e nafa e bone.

📜 Aaya 12-16 — Suuratu Ar-Ra'd

12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

Ko Kanko woni hollirayɗo on maƴe ɗen hulugol [ɗe] e tamƴinagol [toɓo]; O fuɗɗa ɗen duule tedduɗe

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

Digge ɗen no senina Mo yettugol Mo, e Malaa’ikaaɓe ɓen, immorde e kulol Makko. O wurta parñite ɗen, O meminira ɗe on Mo O muuyi. Kamɓe hiɓe wennja fii Alla, Kanko non ko O saɗtuɗo nanngal

14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩

Ko Alla woni ko sujjannta, denndaangal ko woni ka kammuuli e la leydi, ɗoftaare e waawneede, e ɗowdiiji maɓɓe, bimmbi e kiikiiɗe

16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Maaku: "Ko hommbo jeyi kammuuli ɗin e leydi ndin?" Maaku: "Ko Alla". Maaku: "E on jogiti gaanin Makko, heediiɗi ɗi waawanaa ko`e majji nafa wanaa lorra?" Maaku: "Hara bunɗo e yi`iiwo no fota? Kaa hara niɓe ɗen fotay e ndaygu ngu? Kaa ɓe waɗan Alla kafidiiɓe tagirɓe wano tagu Makko ngun, tagu ngun nanndani ɓe? Maaku: "Ko Alla woni taguɗo kala huunde, ko Kanko woni Bajjo, Fooluɗo

← Aaya 13 📖 Ar-Ra'd Aaya 15 →

Ar-Ra'dListu Alkur'aana

43Aaya

MedinanRevelation

14Aaya

Jaaɓtinde — Ar-Ra'd 14

Suuratu Ar-Ra'd Aaya 14 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hino woodani Mo noddaandu goonga! Ɗin ɗi ɓe noddata ko…

Suuratu Aaya 14/43 — Suuratu Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Ar-Ra'd Nanu, Suuratu Ar-Ra'd Jaaɓtinde, Suuratu Ar-Ra'd mp3, Suuratu Ar-Ra'd pdf. Aaya 12–16. E Fulfulde: العربية.

Suuratu Ar-Ra'd

🕋 سورة الرعد مكتوبة AR 📖 Janngude Ar-Ra'd 🎧 Ar-Ra'd mp3 📄 Ar-Ra'd pdf 🔗 Ar-Ra'd 🧠 Anndude Ar-Ra'd

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers