Sura Ar-Ra'd — Werset 15

Znaczenie słów:

• طَوْعًا – dobrowolnie, z własnej woli.
• كَرْهًا – mimowolnie, wbrew sobie, z przymusu.
• ظِلَالُهُم – ich cienie.
• بِالْغُدُوِّ – o poranku, na początku dnia.
• وَالْآصَالِ – wieczorami (liczba mnoga od *aṣīl* – czas między popołudniem a zachodem słońca).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset ukazuje powszechne poddanie się wszelkiego stworzenia Allahowi – Jedynemu Bogu. Wszystko, co istnieje w niebiosach i na ziemi, oddaje Mu pokłon i poddaje się Jego woli. Jednak sposób tego poddania różni się w zależności od stworzenia:

• Wierzący – oddają pokłon Allahowi dobrowolnie i z miłością, wybierając posłuszeństwo z własnej woli i przekonania.
• Niewierzący i hipokryci – poddają się Allahowi mimowolnie, wbrew swojej pysze i oporowi. Ich natura i instynkt (fitra) zmuszają ich do uznania wielkości Stwórcy, nawet jeśli ich język i czyny temu przeczą. Są oni poddani prawom Allaha, które działają na nich niezależnie od ich woli – nie mogą uciec od Jego władzy ani zmienić Jego przeznaczenia.

Dodatkowo werset ten zwraca uwagę na cienie stworzeń, które również oddają pokłon Allahowi. Cienie wszystkich rzeczy – drzew, gór, ludzi, zwierząt – wydłużają się i skracają, pochylają się i przesuwają o poranku i wieczorem, zgodnie z Jego wolą. To jest właśnie ich pokłon – poddanie się prawom natury ustanowionym przez Allaha. Ten widoczny, ciągły ruch cieni jest dowodem na to, że całe stworzenie, nawet to, co wydaje się martwe, jest w nieustannym akcie uwielbienia swego Stwórcy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wszechogarniająca władza Allaha – całe stworzenie, widzialne i niewidzialne, jest poddane Jego woli. To napełnia serce pokorą i zachęca do całkowitego zawierzenia Bogu.
2. Zgodność z fitrą – każdy człowiek z natury jest stworzony do poddania się Allahowi. Nawet ci, którzy odrzucają wiarę, w głębi duszy uznają Jego istnienie i wielkość. To zaproszenie do powrotu do pierwotnej, czystej natury człowieka.
3. Pokłon cieni jako znak – obserwacja przyrody i zmieniających się cieni prowadzi do refleksji nad potęgą Stwórcy i skłania do uwielbienia Go. Cały wszechświat jest żywym dowodem na istnienie Boga.
4. Zachęta do dobrowolnego poddania się – skoro całe stworzenie oddaje pokłon Allahowi, tym bardziej człowiek obdarzony rozumem powinien czynić to świadomie i z miłością, aby osiągnąć spokój serca i nagrodę w życiu ostatecznym.
5. Pokora wobec Stwórcy – uświadomienie sobie, że nawet nasze cienie są posłuszne Allahowi, uczy nas pokory i oddania, a także chroni przed pychą i poczuciem samowystarczalności.