አር-ራዕድ · 15/43
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አር-ራዕድ
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩ ۝١٥
Wa lillaahi yasjudu man fis samaawaati wal ardi taw `anw wa karhanw wa zilaaluhum bilghuduwwi wal aasaal
📖 በአማርኛ
በሰማያትና በምድርም ያሉት ሁሉ በውድም ሆነ በግድ ለአላህ ይሰግዳሉ፡ ጥላዎቻቸውም በጧቶችና በሠርኮች ይሰግዳሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • የሱጁድ (ይስጁዱ)፡- መስገድ፣ ራስን ዝቅ ማድረግና ለአላህ መገዛት።
  • ጧውዓን (በፈቃድ)፡- በፈቃደኝነትና በራስ ፍቃድ።
  • ካርሃን (በግዴታ)፡- በግዴታ፣ ሳይወዱ።
  • ዙላሉሁም (ጥላዎቻቸው)፡- የፍጥረታት ጥላዎች።
  • አል-ጉዱውው (በጥዋት)፡- የጠዋት መጀመሪያ ሰዓታት።
  • አል-አሳል (በማታ)፡- የቀኑ መጨረሻ፣ ከዐሰር በኋላ እስከ መጥለቂያ ድረስ ያለው ጊዜ።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

አላህ ብቻ ነው በሰማያትና በምድር ያሉ ሁሉ ለእርሱ የሚሰግዱት፤ ሁሉም ፍጥረታት ለእርሱ ይገዛሉና ይሸነፋሉ። ምእመናን በፈቃደኝነትና በፍቅር ይሰግዳሉ፤ ከሓዲዎች ደግሞ በግዴታ ይገዛሉ — ምክንያቱም እነሱ ከስግደት ቢያመልጡም፣ ፍጥረታቸውና ውስጣዊ ተፈጥሮአቸው ለአላህ ታላቅነት መገዛትን ያረጋግጣል። በተጨማሪም የፍጥረታት ጥላዎች እንኳን በጠዋትና በማታ ወደ ጎን በመዘዋወር፣ በመስፋትና በማጥበብ ለአላህ ፈቃድ መገዛታቸውን ያሳያሉ፤ ይህ ሁሉ የአላህን ታላቅ ኃይልና ስልጣን ያመለክታል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ ሉዓላዊነት በሁሉም ፍጥረታት ላይ ሁሉን አቀፍ ነው — በሰማያትም በምድርም ማንም ከስልጣኑ ውጭ የለም።
  2. ምእመን በፈቃደኝነት መስገድ ትልቅ ልዩነትና ክብር ነው — ልቡ በእምነት ስለተሞላ፣ ስግደቱ በፍቅርና በፈቃደኝነት ይከናወናል።
  3. የፍጥረታት ጥላዎች እንኳን ለአላህ መገዛታቸው የአላህን ታላቅነትና ኃይል የሚያሳይ ምልክት ነው — ይህ ደግሞ ሰው በተፈጥሮ ውስጥ ያለውን የአላህን አሻራ እንዲያስተውል ይረዳዋል።
  4. አንድ ሰው በግዴታም ቢሆን ለአላህ መገዛቱ የእውነት መንገድ መሆኑን ያረጋግጣል — ስለዚህ በፈቃደኝነትና በእምነት መስገድ የበለጠ ሽልማትና ደስታ ያስገኛል።
  5. ይህ አንቀጽ የስግደት አንቀጽ (አያት ሰጅዳ) ነው — አንባቢው ሲያነበው መስገድ ይገባዋል፤ ይህም ለአላህ የመገዛትን ተግባራዊ ትምህርት ያጠናክራል።


📜 አንቀጽ 13-17 — ሱረቱ አር-ራዕድ

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
ነጎድጓድም አላህን በማመስገን ያጠራል፡፡ መላእክትም እርሱን ለመፍራት (ያጠሩታል)፡፡ መብረቆችንም ይልካል፡፡ እነርሱም (ከሓዲዎች) በአላህ የሚከራከሩ ሲሆኑ በእርሷ የሚሻውን ሰው ይመታል፡፡ እርሱም ኀይለ ብርቱ ነው፡፡
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
ለእርሱ (ለአላህ) የእውነት መጥሪያ አለው፡፡ እነዚያም ከእርሱ ሌላ የሚገዙዋቸው (ጣዖታት) ወደ አፉ ይደርስ ዘንድ ወደ ውሃ መዳፎቹን (በሩቅ ሆኖ) እንደሚዘረጋ (ሰው መልስ) እንጂ ለነርሱ በምንም አይመልሱላቸውም፡፡ እርሱም ወደ አፉ ደራሽ አይደለም፡፡ የከሓዲዎችም ጥሪ በከንቱ እንጂ አይደለም፡፡
15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩
በሰማያትና በምድርም ያሉት ሁሉ በውድም ሆነ በግድ ለአላህ ይሰግዳሉ፡ ጥላዎቻቸውም በጧቶችና በሠርኮች ይሰግዳሉ፡፡
16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
«የሰማያትና የምድር ጌታ ማን ነው» በላቸው፡፡ «አላህ ነው» በል፡፡ «ለነፍሶቻቸው ጥቅምንም ጉዳትንም የማይችሉን ረዳቶች ከርሱ ሌላ ያዛችሁን» በላቸው፡፡ «ዕውርና የሚያይ ይስተካከላሉን ወይስ ጨለማዎችና ብርሃን ይስተካከላሉን ወይስ ለአላህ እንደርሱ አፈጣጠር የፈጠሩን ተጋሪዎች አደረጉለትና ፍጥረቱ በእነሱ ላይ ተመሳሰለባቸውን» በል፤ «አላህ ሁለመናውን ፈጣሪ ነው፡፡ እርሱም አንዱ አሸናፊው ነው» በል፡፡
17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ
ከሰማይ ውሃን አወረደ፡፡ ሸለቆዎቹም በመጠናቸው ፈሰሱ፡፡ ጎርፉም አሰፋፊውን ኮረፋት ተሸከመ፡፡ ለጌጥ ወይም ለዕቃ ፍላጎት በእርሱ ላይ እሳት የሚያነዱበትም (ማዕድን) ብጤው የኾነ ኮረፋት አልለው፡፡ እንደዚሁ አላህ ለእውነትና ለውሸት ምሳሌን ያደርጋል፡፡ ኮረፋቱማ ግብስብስ ኾኖ ይጠፋል፡፡ ለሰዎች የሚጠቅመውማ በምድር ላይ ይቆያል፡፡ እንደዚሁ አላህ ምሳሌዎችን ይገልፃል፡፡
አር-ራዕድቁርአን ማውጫ
43አንቀጽ
MedinanRevelation
15አንቀጽ

ትርጉም — አር-ራዕድ 15

ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 15 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በሰማያትና በምድርም ያሉት ሁሉ በውድም ሆነ በግድ ለአላህ ይሰግዳሉ፡ ጥላዎቻቸውም…

ሱረቱ አንቀጽ 15/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 13–17. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers