অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- طَوْعًا = স্বেচ্ছায়, নিজের ইচ্ছায়।
- كَرْهًا = অনিচ্ছা সত্ত্বেও, বাধ্য হয়ে।
- الظِّلَال = ছায়াসমূহ (ظِل এর বহুবচন)।
- الْغُدُوِّ = সকাল বেলা, ভোর।
- الْآصَال = সন্ধ্যা, আসর থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত সময় (أَصِيل এর বহুবচন)।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলার জন্যই সিজদা করে বা অনুগত হয় আসমানসমূহে ও যমীনে যা কিছু আছে। সব সৃষ্টিজগত তাঁরই সামনে মাথা নত করে। তবে এ অনুগত্যের ধরন ভিন্ন ভিন্ন। মুমিনগণ স্বেচ্ছায়, ভালোবাসা ও ইখলাসের সাথে আল্লাহর ইবাদত করে এবং তাঁর সামনে সিজদায় লুটিয়ে পড়ে। অপরদিকে কাফির ও মুশরিকরা যদিও আল্লাহর ইবাদত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং অহংকার করে, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তারাও আল্লাহর অনুগত। কারণ তাদের অস্তিত্ব, তাদের জীবন-মৃত্যু, তাদের চলাফেরা—সবকিছু আল্লাহর ইচ্ছার অধীনে। তারা চাই বা না চাই, আল্লাহর বিধান তাদের উপর কার্যকর হয়। এমনকি তাদের ছায়াও আল্লাহর আদেশে বাধ্য হয়ে সকাল-সন্ধ্যায় একদিক থেকে অন্যদিকে হেলে পড়ে, লম্বা হয় বা ছোট হয়—এসব কিছুই আল্লাহর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে। অর্থাৎ, প্রতিটি বস্তুর ছায়া পর্যন্ত আল্লাহর প্রতি অনুগত এবং তাঁর ইশারায় চলমান। এটি আল্লাহর মহাশক্তির এক চিরন্তন প্রমাণ।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর সার্বভৌমত্ব ও কর্তৃত্ব সমগ্র সৃষ্টিজগতের উপর প্রতিষ্ঠিত। কেউ তাঁর আদেশের বাইরে নয়।
- মুমিনের উচিত আনন্দের সাথে, ভালোবাসা ও বিনয়ের সাথে আল্লাহর ইবাদত করা, কারণ এটাই স্বাভাবিক ও প্রকৃতিগত অবস্থা। কাফিররাও যখন বিপদে পড়ে তখন আল্লাহর কাছেই সাহায্য চায়—এটাই তাদের ফিতরাতের প্রমাণ।
- প্রকৃতির প্রতিটি নিয়ম, প্রতিটি পরিবর্তন—যেমন ছায়ার নড়াচড়া, সকাল-সন্ধ্যার আগমন—সবই আল্লাহর অস্তিত্ব ও একত্বের নিদর্শন। তাই আমাদের উচিত এসব দৃশ্য দেখে আল্লাহর কথা স্মরণ করা এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া।
- এই আয়াত তিলাওয়াতের স্থানে সিজদা রয়েছে, যা পাঠ করলে সিজদা করা সুন্নত। এটি আমাদের দৈনন্দিন জীবনে আল্লাহর সামনে বিনয় প্রকাশের একটি সুন্দর সুযোগ।
📜 আয়াত 13-17 — আর-রাদ
অনুবাদ — আর-রাদ 15
সূরা আর-রাদ আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহকে সেজদা করে যা কিছু নভোমন্ডলে ও ভূমন্ডলে আছে ইচ্ছায়…সূরা আয়াত 15/43 — আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রাদ শুনুন, আর-রাদ অনুবাদ, আর-রাদ mp3, আর-রাদ pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








