Ар-Рад сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Асмандарда жана, жерде болгондун бардыгы кааласа да, каалабаса да Аллаһка…

Ар-Рад · 15/43

Котормо Транслитерация — Ар-Рад сүрөсү

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa lillaahi yasjudu man fis samaawaati wal ardi taw `anw wa karhanw wa zilaaluhum bilghuduwwi wal aasaal

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Асмандарда жана, жерде болгондун бардыгы кааласа да, каалабаса да Аллаһка сажда кылышат?” Эрте менен жана кечинде Аллаһка алардын (бардык нерсенин) көлөкөлөрү да (ийилип) сажда кылышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

يَسْجُدُ: баш ийет, моюн сунат, багынат.
طَوْعًا: өз ыктыяры менен, ыктыярдуу түрдө.
كَرْهًا: мажбур болуп, каалабаганына карабай.
ظِلَالُهُم: алардын көлөкөлөрү.
بِالْغُدُوِّ: эртең мененки убакта, таңга жакын.
وَالْآصَالِ: кечки маалда, күн батышка жакын убакта.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Асмандардагы жана жердеги бардык жаралгандар Аллахка гана баш ийет, моюн сунат. Ыймандуу адамдар Ага өз ыктыяры менен, жүрөгүнөн каалап баш ийишет. Ал эми каапырлар болсо ичинен каалабаганына карабай, мажбур болуп баш ийишет, анткени алардын жаратылышы, табияты Аллахтын бар экендигин жана бирдигин тастыктап турат. Алар текеберленип, Ага сыйынбай коюшу мүмкүн, бирок алардын өздөрү да, бүткүл жаратылыш да Анын улуулугуна моюн сунуп турат. Күндүн нурлары тийгенде ар бир нерсенин көлөкөсү эртең менен да, кечинде да Аллахтын буйругу менен кыймылдап, Ага баш ийгенин билдирет. Бул — Аллахтын кудуретинин жана бардык нерсени башкаруусунун ачык далили.

Алынган пайдалар:

Бул аят Аллахтын кудурети чексиз экенин, бүткүл аалам Ага моюн сунаарын көрсөтөт. Бул ыймандуу адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет.
Ыймандуу адам Аллахка өз ыктыяры менен баш ийгенинде, ал чыныгы бакытка жана жараткандын ыраазылыгына жетет. Бул — адамдын рухий дүйнөсүн байытат.
Каапырлардын да, бүткүл жаратылыштын да Аллахка баш ийип турганы ачык көрүнүп турат. Бул Аллахтын бардык нерседен үстөм экенин, Анын айланасындагы далилдерди ой жүгүртүүгө чакырат.
Көлөкөлөрдүн эртең менен жана кечинде кыймылдап, Аллахка баш ийиши — адам баласына жаратылыштын ар бир бөлүгү Аллахты эске салып турганын, ошондуктан ар дайым Аны эстөө жана шүгүр кылуу керектигин үйрөтөт.
Ислам — бул жалпы ааламдын дини. Бардык жаратылыш Аллахка моюн сунгандыктан, адам да өз эрки менен Ага баш ийип, ыйман жолунда болуу — эң туура жол экенин түшүндүрөт.

📜 Аят 13-17 — Ар-Рад сүрөсү

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

Ага күркүрөк дагы тасбих (мактоо) айтат жана периштелер да Ага корккондору себептүү тасбих айтышат. Ал (сыгылган булуттардын арасынан) чагылган жиберип, Аллаһ жөнүндө талашып турган кезинде аны менен Өзү каалаган адамдарды урат. Ал — Кудурети күчтүү Зат

14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Чыныгы дуба (ибадаттар) Өзүнө гана ылайык! Дуба кылып жаткан Аллаһтан башка «кудайлары» аларды(н дубаларын) укпайт. Алар оозуна жетиши үчүн сууга алакан созуп, бирок суу ага жетпей турган кишиге окшойт.! Каапырлардын дубасы (ар дайым) адашуучулукта

15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩

16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Айт: «Асмандар жана жердин Раббиси (жаратуучусу) ким?» Айткын: «Аллаһ!» Айт: «Өздөрүнө не пайда, не зыян жеткире албай турган Аллаһтан башкаларды дос-башчы тутуп алдыңарбы?» Айт: «Сокур менен көрүүчү, караңгылык менен нур тең боло алабы?» Же болбосо алар Аллаһка (башка «кудайларды») шерик кылышып, (булар деле) Аллаһ жараткандай жарата алат» (деп ойлоштубу?) Анан (өз сөздөрүнө өздөрү ишене албай) жаратылыш аларга күмөндүү болуп калдыбы?» Айт: «Бардык нерселердин жаратуучусу Аллаһ! Ал Жалгыз, бардыгын Жеңүчүү!»

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

(Аллаһ) асмандан суу түшүрдү. Жылгаларда көлөмүнө карап суулар акты. Сел үстүнө калдайган (бирок, ичи көңдөй) көбүктөрдү көтөрдү. (Адамдар) зыйнат-буюм жасоо үчүн от жагып эрите турган нерселерден да ошондой көбүк чыгат.! Аллаһ Акыйкат менен адашууга мына ушунтип мисал келтирет. Көбүк кургап-кургап жок болот. Адамдарга пайдалуу (асыл) нерселер болсо жер бетинде калат. Аллаһ мына ушинтип мисал келтирет

← Аят 14 📖 Ар-Рад Аят 16 →

Ар-РадКуран тизмеси

43Аят

MedinanRevelation

15Аят

Котормо — Ар-Рад 15

Ар-Рад сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Асмандарда жана, жерде болгондун бардыгы кааласа да, каалабаса да Аллаһка…

Сүрөсү Аят 15/43 — Ар-Рад сүрөсү الرعد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рад сүрөсү Укта, Ар-Рад сүрөсү Котормо, Ар-Рад сүрөсү mp3, Ар-Рад сүрөсү pdf. Аят 13–17. Кыргызча: Русский.