Soera Ar-Ra'd — Vers 15

Woordbetekenissen:

• طَوْعًا: vrijwillig, uit eigen keuze.
• كَرْهًا: onvrijwillig, tegen hun wil.
• الظِّلَال: de schaduwen (meervoud van schaduw).
• الْغُدُوِّ: de ochtenduren, het begin van de dag.
• الْآصَال: de avonduren (meervoud van أَصِيل), de tijd tussen het namiddaggebed (Asr) en zonsondergang.

Tafsir (Uitleg):

Aan Allah alleen behoort de aanbidding en de onderwerping toe. Alles wat zich in de hemelen en op de aarde bevindt, buigt zich in nederigheid voor Hem — hetzij vrijwillig of onvrijwillig. De gelovigen onderwerpen zich aan Allah met een oprecht hart, uit liefde en vrije wil, terwijl de ongelovigen en huichelaars zich eveneens moeten neerbuigen voor Zijn macht en majesteit, ook al weigeren zij dit in hun trots. Hun eigen natuur en aangeboren aanleg (fitrah) getuigt echter tegen hen; zij erkennen de waarheid in hun binnenste, maar hun hoogmoed weerhoudt hen ervan om zich over te geven.

Zelfs de schaduwen van alle schepselen buigen zich voor Allah — zij bewegen zich volgens Zijn wil en wetmatigheden, van de vroege ochtend tot de late avond. De schaduw van een boom, een berg, of zelfs van de mens zelf, volgt de door Allah bepaalde loop van de zon, en getuigt daarmee van de grootsheid van de Schepper.

Dit is een oproep aan ieder mens om na te denken: als zelfs levenloze schaduwen zich onderwerpen aan de wil van Allah, hoe kan de mens, die begiftigd is met verstand en vrije wil, dan weigeren om zijn Schepper te aanbidden? De gehele schepping is in harmonie met haar Schepper, behalve de mens die zich afkeert. Dit is dan ook een uitnodiging om terug te keren naar die natuurlijke staat van onderwerping aan Allah, de enige Ware God, en om de zegeningen van het geloof te omarmen — een geloof dat rust, vrede en leiding brengt in dit leven en het Hiernamaals. Want wie zich vrijwillig overgeeft aan Allah, vindt de ware succes en gelukzaligheid, zowel in deze wereld als in de eeuwige wereld die komen gaat.