Сура Ибрахим — Аят 1

Значения слов, требующих разъяснения:

• الر — одна из букв арабского алфавита, относящаяся к группе «разъединённых букв» (хуруф мукатта’ат), которыми начинаются некоторые суры Корана. Подробное разъяснение о них уже приводилось в начале суры «Аль-Бакара».
• الظُّلُمَات (мрак) — множественное число от «зульма» (темнота); здесь означает неверие, невежество, заблуждение и грехи.
• النُّور (свет) — единственное число; здесь означает веру, знание, руководство и праведный путь.
• بِإِذْنِ رَبِّهِمْ — по воле и дозволению их Господа, то есть с Его помощью и содействием.
• صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ — путь Всемогущего, Достохвального; то есть путь ислама, ведущий к Аллаху, Который непобедим в Своём могуществе и достоин всякой хвалы.

Толкование аята:

Этими буквами Аллах обращает внимание на величие и чудесную природу Корана, который, будучи составленным из таких же букв, что и речь людей, недоступен для подражания. Затем Всевышний говорит: «Это — Книга, которую Мы ниспослали тебе, о Мухаммад». Это — славный Коран, ниспосланный с небес, чтобы ты вывел людей из мрака неверия, невежества и заблуждения к свету веры, знания и праведности. Ты делаешь это не своей силой, а по дозволению и воле их Господа, Который облегчает для них принятие истины. Ты ведёшь их к пути Аллаха — Всемогущего, Которого никто не может одолеть, и Достохвального, Который достоин всякой похвалы за Свои совершенные качества и бесчисленные блага.

Этот аят — великая весть для всего человечества: дверь спасения открыта, и каждый, кто ищет выход из мрака отчаяния и растерянности, найдёт его в свете этой Книги. Коран — это путеводная звезда, которая выводит человека из пустыни сомнений к оазису уверенности, из тисков страстей — к свободе поклонения Творцу. И тот, кто ухватился за этот свет, уже не блуждает во тьме, а идёт по прямому пути к Господу, Который любит Своих рабов и желает им блага. Так пусть же каждый, кто чувствует в сердце жажду истины, приблизится к этому Корану — и он найдёт в нём ответы на все свои вопросы и успокоение для души.