翻译 — Tafsir
第一部分:词语解释
- 艾列弗,俩目,拉仪(الر):这是阿拉伯字母中“断字母”之一,真主以此挑战阿拉伯人,证明《古兰经》是奇迹,无法仿作。其确切含义只有真主至知。
- 黑暗(الظُّلُمَات):指迷误、无知和不信道。
- 光明(النُّور):指信仰、知识和正道。
- 至强的主(الْعَزِيزِ):指真主全能无比,无人能战胜祂。
- 可颂的主(الْحَمِيدِ):指真主在一切言行和造化中都值得赞美。
第二部分:整体经义解析
这节经文开篇以“艾列弗,俩目,拉仪”这些断字母开始,这是真主向全人类发出的挑战——这部经典正是由这些你们所熟悉的字母组成,但你们却无法写出类似的一章。
真主告诉祂的使者穆罕默德(愿主福安之):“这部《古兰经》是我降示给你的经典。”这并非人间的著作,而是天地万物的创造者所降下的天启。真主降示这部经典的伟大目的,是让你——先知——把人类从重重黑暗中引领到光明之中。
“黑暗”是复数形式,指的是多种多样的迷误:不信道、以物配主、无知、愚昧、偏见、罪恶和堕落。而“光明”是单数形式,因为真理只有一条——那就是信仰独一的真主、遵循祂的引导。先知以他的宣教和警告,号召全人类走向这唯一的光明。
然而,这种引导并非先知凭自己的力量所能达成,而是“奉他们养主的许可”——即真主的意欲和襄助。真主只引导那些心向真理、愿意接受引导的人。最终,这条正道通向“至强可颂之主的大道”——即伊斯兰教,这是真主所喜悦的道路。真主是至强的,无人能战胜祂;祂是可颂的,在祂的一切命令、禁止和安排中都值得赞美。
第三部分:劝导与启示
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,《古兰经》是真主降示给全人类的慈恩和引导。它就像一盏明灯,照亮了人类在黑暗中的道路。今天,我们何其有幸,能够诵读这部经典、理解它的含义!这是真主对我们的巨大恩典。
让我们扪心自问:我们是否真正让《古兰经》的光芒照亮了我们的生活?我们是否从无知的黑暗中走向了知识的光明?从违抗真主的黑暗中走向了顺从的光明?从迷茫和焦虑中走向了信仰的安宁?
真主在这节经文中告诉我们,先知被派遣的目的就是把人从黑暗引向光明。而今天,我们作为穆斯林,也有责任把这光明传递给身边的人。让我们用美好的品德、真诚的言行和智慧的宣教,成为他人走向光明的媒介。
愿真主使我们成为走在光明大道上的人,并使我们成为引导他人走向光明的使者。阿敏!
📜 节 1-3 — 章 易卜拉欣章
翻译 — 易卜拉欣章 1
章 易卜拉欣章 节 1 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 艾列弗,俩目,拉仪。(这是)一章经,我把它降示你,以便你奉主的命令而把众人从重重黑暗中引入光明,引入强大的、可颂的主的大道。章 节 1/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








