易卜拉欣章 · 1/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝١
Alif-Laaam-Raa; Kitaabun anzalnaahu ilaika litukhrijan-naasa minaz zulumaati ilan noori bi-izni Rabbihim ilaa siraatil `Azeezil Hameed
📖 中文意思
艾列弗,俩目,拉仪。(这是)一章经,我把它降示你,以便你奉主的命令而把众人从重重黑暗中引入光明,引入强大的、可颂的主的大道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语解释

  • 艾列弗,俩目,拉仪(الر):这是阿拉伯字母中“断字母”之一,真主以此挑战阿拉伯人,证明《古兰经》是奇迹,无法仿作。其确切含义只有真主至知。
  • 黑暗(الظُّلُمَات):指迷误、无知和不信道。
  • 光明(النُّور):指信仰、知识和正道。
  • 至强的主(الْعَزِيزِ):指真主全能无比,无人能战胜祂。
  • 可颂的主(الْحَمِيدِ):指真主在一切言行和造化中都值得赞美。

第二部分:整体经义解析

这节经文开篇以“艾列弗,俩目,拉仪”这些断字母开始,这是真主向全人类发出的挑战——这部经典正是由这些你们所熟悉的字母组成,但你们却无法写出类似的一章。

真主告诉祂的使者穆罕默德(愿主福安之):“这部《古兰经》是我降示给你的经典。”这并非人间的著作,而是天地万物的创造者所降下的天启。真主降示这部经典的伟大目的,是让你——先知——把人类从重重黑暗中引领到光明之中。

“黑暗”是复数形式,指的是多种多样的迷误:不信道、以物配主、无知、愚昧、偏见、罪恶和堕落。而“光明”是单数形式,因为真理只有一条——那就是信仰独一的真主、遵循祂的引导。先知以他的宣教和警告,号召全人类走向这唯一的光明。

然而,这种引导并非先知凭自己的力量所能达成,而是“奉他们养主的许可”——即真主的意欲和襄助。真主只引导那些心向真理、愿意接受引导的人。最终,这条正道通向“至强可颂之主的大道”——即伊斯兰教,这是真主所喜悦的道路。真主是至强的,无人能战胜祂;祂是可颂的,在祂的一切命令、禁止和安排中都值得赞美。


第三部分:劝导与启示

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,《古兰经》是真主降示给全人类的慈恩和引导。它就像一盏明灯,照亮了人类在黑暗中的道路。今天,我们何其有幸,能够诵读这部经典、理解它的含义!这是真主对我们的巨大恩典。

让我们扪心自问:我们是否真正让《古兰经》的光芒照亮了我们的生活?我们是否从无知的黑暗中走向了知识的光明?从违抗真主的黑暗中走向了顺从的光明?从迷茫和焦虑中走向了信仰的安宁?

真主在这节经文中告诉我们,先知被派遣的目的就是把人从黑暗引向光明。而今天,我们作为穆斯林,也有责任把这光明传递给身边的人。让我们用美好的品德、真诚的言行和智慧的宣教,成为他人走向光明的媒介。

愿真主使我们成为走在光明大道上的人,并使我们成为引导他人走向光明的使者。阿敏!



📜 节 1-3 — 章 易卜拉欣章

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
艾列弗,俩目,拉仪。(这是)一章经,我把它降示你,以便你奉主的命令而把众人从重重黑暗中引入光明,引入强大的、可颂的主的大道。
2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
真主是有天地万物的。哀哉不信道者!他们将受严厉的刑罚。
3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
他们宁要今世,而不要后世,并阻碍真主的大道,而且想在其中寻求偏邪道,这等人是在深深的迷误之中的。
易卜拉欣章章节索引
52
MeccanRevelation
1

翻译 — 易卜拉欣章 1

章 易卜拉欣章 节 1 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 艾列弗,俩目,拉仪。(这是)一章经,我把它降示你,以便你奉主的命令而把众人从重重黑暗中引入光明,引入强大的、可颂的主的大道。

章 节 1/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们