ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الر: از حروف مقطّعه است که در آغاز برخی سورههای قرآن آمده و علم آن نزد خداوند است؛ هرچند مفسران وجوهی برای آن ذکر کردهاند.
- ظُلُمات: جمع «ظُلمت» به معنای تاریکیها؛ کنایه از کفر، جهل و گمراهی.
- نور: روشنایی؛ کنایه از ایمان، علم و هدایت.
- صراط: راه روشن و مستقیم.
- عزیز: غالب و شکستناپذیر که هیچکس بر او چیره نمیشود.
- حمید: ستودهشده و سزاوار همه ستایشها.
تفسیر آیه:
خداوند متعال میفرماید: «الر» - همانند سایر حروف مقطّعه که در آغاز برخی سورهها آمده، این نیز از متشابهات است و تأویل آن را جز خدا نمیداند. سپس میفرماید: این قرآن، کتابی است که ما آن را بر تو ای پیامبر نازل کردیم تا به فرمان و توفیق پروردگارشان، مردم را از تاریکیهای کفر، جهل و گمراهی به سوی نور ایمان، علم و هدایت بیرون آوری. هدف از نزول این کتاب، رساندن بشر به راه راست خدایی است که در ذات و صفات، غالب و شکستناپذیر است و در گفتار و کردار، سزاوار تمام حمد و ستایش است. این خروج از تاریکیها به نور، نه با اجبار، بلکه به اذن و مشیت الهی و با دعوت و تبلیغ تو محقق میشود؛ زیرا هدایت حقیقی تنها به دست خداست و تو ای رسول، تنها وسیله و راهنما هستی.
فواید و پیامهای آیه:
- هدف نزول قرآن: قرآن تنها برای تلاوت و برکت نیست؛ بلکه برای ایجاد تحول اساسی در زندگی انسانها نازل شده است تا آنان را از جهل و گمراهی به سوی علم و هدایت رهنمون سازد.
- رحمت فراگیر الهی: دعوت پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) محدود به قوم یا زمان خاصی نیست؛ بلکه شامل همه مردم در همه اعصار است و این نشانه رحمت گسترده خداوند است.
- تأکید بر توحید و صفات خدا: معرفی خداوند به «عزیز» و «حمید» به ما میآموزد که راه هدایت، به سوی خدایی است که هم قدرتمند و شکستناپذیر است و هم سزاوار عشق و ستایش؛ بنابراین دین اسلام، دینی است که هم عزت میآفریند و هم محبت.
- نقش اراده الهی در هدایت: هدایت مردم تنها به دست خداست و پیامبران و مبلغان دین، وسیله و واسطه این هدایت هستند. این مطلب، مبلغان را از ناامیدی بازمیدارد و آنان را به توکل بر خدا دعوت میکند.
- قرآن، کتاب نجات: این آیه نوید میدهد که هر کس به این کتاب آسمانی چنگ زند، از تاریکیهای جهل و خرافه رهایی یافته و به روشنایی حقیقت و سعادت دست مییابد.
📜 آیه 1-3 — ابراهیم
ترجمه — ابراهیم 1
سوره ابراهیم آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : الف، لام، را. كتابى است كه بر تو نازل كرديم…سوره آیه 1/52 — ابراهیم إبراهيم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ابراهیم گوش دهید, ابراهیم ترجمه, ابراهیم mp3, ابراهیم pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










