Ibrahim · 1/52
Prijevod Transliteracija — Sura Ibrahim
الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝١
Alif-Laaam-Raa; Kitaabun anzalnaahu ilaika litukhrijan-naasa minaz zulumaati ilan noori bi-izni Rabbihim ilaa siraatil `Azeezil Hameed
📖 Na Bosanskom
Elif Lām Rā. Knjigu ti objavljujemo zato da ljude, voljom njihova Gospodara, izvedeš iz tmina na svjetlo, na Put Silnoga i Hvaljenoga

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • الر: Od ovih harfova (slova) kojima počinju neke sure u Kur'anu, samo Allah zna njihovo pravo značenje. Već je objašnjeno na početku sure El-Bekare.
  • الظلمات: Ovde se misli na kufr (nevjerovanje), neznanje i zabludu.
  • النور: Ovde se misli na iman (vjerovanje), znanje i uputu.
  • صراط: Put, odnosno islam.

Tumačenje ajeta:

Ovo je Knjiga koju smo ti objavili, o Muhammede, da njome pozivaš ljude i upozoravaš ih, i to sve ljude na Zemlji. Cilj njenog objavljivanja je da ljude izvedeš iz mraka nevjerovanja, neznanja i zablude u svjetlost vjerovanja, znanja i upute. To se ne događa bez Allahove volje i pomoći – On olakšava i omogućava onome kome želi da primi uputu. On ih vodi na put islama, koji je put Allaha, Moćnog koji ničim nije ograničen i kojeg niko ne može nadjačati, i Dostojnog hvale u svemu što čini i što je propisao.


Pouke iz ajeta:

  • Kur'an je objavljen kao svjetlost koja vodi iz svake tame – bilo da je to tama nevjerovanja, neznanja, grijeha ili zablude. To je najveća milost za čovječanstvo.
  • Uputa na pravi put nije rezultat samo ljudskog truda, već i Allahove pomoći i odobrenja. Zato se trebamo stalno obraćati Allahu moleći Ga za uputu.
  • Cilj Kur'ana je da čovjeka dovede do spoznaje svog Gospodara, koji je Svemoćan i dostojan svake hvale. Kada čovjek spozna ovu istinu, njegov život dobija smisao i mir.
  • Ova knjiga nije objavljena za jedan narod ili jedno vrijeme, već za sve ljude, što pokazuje univerzalnost islamske poruke i njenu aktuelnost u svakom vremenu.


📜 Ajet 1-3 — Sura Ibrahim

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Elif Lām Rā. Knjigu ti objavljujemo zato da ljude, voljom njihova Gospodara, izvedeš iz tmina na svjetlo, na Put Silnoga i Hvaljenoga
2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Allaha, čije je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji. A od užasne patnje teško nevjernicima,
3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
koji život na ovome svijetu više vole od onoga svijeta i koji od Allahova puta odvraćaju i nastoje ga prikazati krivim! Oni su u velikoj zabludi.
IbrahimIndeks Kurana
52Ajet
MekanskaRevelation
1Ajet

Prijevod — Ibrahim 1

Sura Ibrahim Ajet 1 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Elif Lām Rā. Knjigu ti objavljujemo zato da ljude, voljom…

Sura Ajet 1/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ibrahim Slušaj, Sura Ibrahim Prijevod, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Ajet 1–3. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers