Ibrahim · 1/52
Terjemah Transliterasi — Ibrahim
الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝١
Alif-Laaam-Raa; Kitaabun anzalnaahu ilaika litukhrijan-naasa minaz zulumaati ilan noori bi-izni Rabbihim ilaa siraatil `Azeezil Hameed
📖 Arti Bahasa Indonesia
Alif, laam raa. (Ini adalah) Kitab yang Kami turunkan kepadamu supaya kamu mengeluarkan manusia dari gelap gulita kepada cahaya terang benderang dengan izin Tuhan mereka, (yaitu) menuju jalan Tuhan Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji.
📜

Terjemah — Tafsir

Penjelasan Makna Kata-Kata:

  • الر: Termasuk huruf-huruf muqatta'ah (huruf-huruf terpotong) yang menjadi pembuka sebagian surat dalam Al-Qur'an. Maknanya hanya diketahui oleh Allah ﷻ, dan ini merupakan mukjizat Al-Qur'an yang menunjukkan keagungannya.
  • الظُّلُمَاتِ: Bentuk jamak dari "zhulmah" (kegelapan), yang di sini bermakna kekufuran, kebodohan, dan kesesatan.
  • النُّورِ: Cahaya, yang di sini bermakna keimanan, ilmu pengetahuan, dan petunjuk.
  • صِرَاطِ: Jalan yang lurus dan jelas, yaitu agama Islam.
  • الْعَزِيزِ: Yang Maha Perkasa, yang tidak ada seorang pun mampu mengalahkan-Nya atau menghalangi kehendak-Nya.
  • الْحَمِيدِ: Yang Maha Terpuji, yang memiliki segala sifat kesempurnaan dan layak dipuji dalam segala keadaan.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, inilah Kitab yang agung—Al-Qur'an—yang Kami turunkan kepadamu dengan penuh hikmah dan kebijaksanaan. Allah ﷻ menurunkan kitab ini kepadamu untuk menjadi cahaya petunjuk bagi seluruh umat manusia. Tujuan utamanya adalah agar engkau mengeluarkan manusia dari kegelapan kekufuran, kebodohan, dan kesesatan menuju cahaya keimanan, ilmu, dan petunjuk. Ini semua terjadi dengan izin dan pertolongan Allah ﷻ semata, bukan karena kemampuanmu sendiri.

Allah ﷻ mengarahkan mereka menuju jalan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji—yaitu jalan Islam yang lurus. Dialah yang Maha Perkasa, tidak ada yang mampu mengalahkan kehendak-Nya, dan Maha Terpuji dalam segala perbuatan, perkataan, dan ketetapan-Nya. Al-Qur'an ini diturunkan bukan hanya untuk satu kaum atau satu masa, melainkan untuk seluruh umat manusia hingga akhir zaman, karena Nabi Muhammad ﷺ diutus sebagai rahmat bagi seluruh alam.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah ﷻ, betapa agungnya nikmat Al-Qur'an ini! Ia adalah cahaya yang menerangi kegelapan hati, obat bagi segala penyakit jiwa, dan petunjuk menuju kebahagiaan dunia dan akhirat. Setiap kali kita membaca dan merenungkan ayat-ayatnya, kita sedang berjalan dari kegelapan menuju cahaya.

Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai teman setia dalam kehidupan kita. Bacalah, pahami, dan amalkanlah! Karena dengan Al-Qur'an, hati yang gelisah menjadi tenang, jiwa yang kosong menjadi terisi, dan langkah yang bimbang menjadi mantap. Allah ﷻ telah membuka pintu hidayah ini untuk kita semua—tidak ada paksaan, tetapi kasih sayang-Nya yang mengundang kita untuk masuk ke dalam cahaya-Nya.

Jangan pernah ragu bahwa setiap langkah menuju kebaikan akan selalu dibimbing oleh Allah ﷻ. Selama kita berjalan di atas jalan-Nya, Allah ﷻ yang Maha Perkasa akan menjaga kita, dan Maha Terpuji akan membalas setiap amal kita dengan balasan yang terbaik. Maka, bersegeralah menuju cahaya itu, karena kegelapan tidak akan pernah mampu bertahan di hadapan cahaya keimanan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-3 — Ibrahim

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Alif, laam raa. (Ini adalah) Kitab yang Kami turunkan kepadamu supaya kamu mengeluarkan manusia dari gelap gulita kepada cahaya terang benderang dengan izin Tuhan mereka, (yaitu) menuju jalan Tuhan Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji.
2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Allah-lah yang memiliki segala apa yang di langit dan di bumi. Dan kecelakaanlah bagi orang-orang kafir karena siksaan yang sangat pedih,
3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
(yaitu) orang-orang yang lebih menyukai kehidupan dunia dari pada kehidupan akhirat, dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah dan menginginkan agar jalan Allah itu bengkok. Mereka itu berada dalam kesesatan yang jauh.
IbrahimIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemah — Ibrahim 1

Surat Ibrahim Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Alif, laam raa. (Ini adalah) Kitab yang Kami turunkan kepadamu…

Surat Ayat 1/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu