Ibrahim · 1/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Ibrahim
الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝١
Alif-Laaam-Raa; Kitaabun anzalnaahu ilaika litukhrijan-naasa minaz zulumaati ilan noori bi-izni Rabbihim ilaa siraatil `Azeezil Hameed
📖 Dalam Bahasa Melayu
Alif, Laam, Raa'. Ini ialah Kitab (Al-Quran) Kami turunkan dia kepadamu (wahai Muhammad), supaya engkau mengeluarkan umat manusia seluruhnya dari gelap-gelita kufur kepada cahaya iman - dengan izin Tuhan mereka - ke jalan Allah Yang Maha Kuasa lagi Maha Terpuji.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الر: Huruf-huruf muqatta'ah (huruf terpotong) yang telah dijelaskan maksudnya pada awal Surah Al-Baqarah. Ia merupakan salah satu mukjizat Al-Quran yang menunjukkan kelemahan manusia untuk menandinginya walaupun ia terdiri daripada huruf-huruf yang mereka gunakan dalam percakapan harian.
  • الظُّلُمَاتِ: Kegelapan iaitu kekufuran, kejahilan dan kesesatan.
  • النُّورِ: Cahaya iaitu keimanan, ilmu pengetahuan dan petunjuk.
  • صِرَاطِ: Jalan yang lurus iaitu agama Islam.
  • الْعَزِيزِ: Yang Maha Perkasa, tidak ada sesiapa pun yang dapat mengalahkan-Nya.
  • الْحَمِيدِ: Yang Maha Terpuji dalam segala perbuatan dan ketetapan-Nya.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, Kitab yang agung ini — iaitu Al-Quran — Kami turunkan kepadamu sebagai rahmat dan petunjuk bagi seluruh umat manusia. Tujuannya adalah agar engkau mengeluarkan manusia daripada kegelapan kekufuran, kejahilan dan kesesatan menuju kepada cahaya keimanan, ilmu dan hidayah. Ini bukanlah sesuatu yang mampu engkau lakukan dengan kekuatanmu sendiri, tetapi dengan izin dan pertolongan Allah semata-mata, kerana hidayah itu hak mutlak Allah. Mereka yang berjaya keluar daripada kegelapan akan sampai kepada jalan Allah yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji — iaitu jalan Islam yang lurus, jalan yang telah dipilih oleh Allah untuk hamba-hamba-Nya yang dikehendaki-Nya mendapat kebaikan.


Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku yang dikasihi, renungkanlah betapa besar nikmat Al-Quran ini! Ia adalah cahaya yang menerangi kegelapan hidup kita. Setiap daripada kita sebenarnya berada dalam kegelapan sebelum mengenali petunjuk Allah — gelapnya hati daripada mengenal Pencipta, gelapnya jiwa daripada tujuan hidup yang sebenar. Namun Allah Yang Maha Pemurah telah mengutuskan Rasul-Nya dan menurunkan Kitab-Nya untuk mengeluarkan kita daripada kegelapan itu.

Maka marilah kita menyambut seruan ini dengan membuka hati, mempelajari Al-Quran, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya jalan yang ditunjukkan oleh Al-Quran adalah jalan menuju Allah Yang Maha Perkasa — tiada yang dapat menghalang orang yang berjalan di atasnya — dan Maha Terpuji — segala kebaikan dan kebahagiaan akan diperolehi oleh sesiapa yang mengikutinya. Janganlah kita biarkan diri kita terus berada dalam kegelapan sedangkan cahaya telah tersedia di hadapan kita. Sambutlah cahaya itu dengan iman dan amal soleh, nescaya kita akan berjaya di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 1-3 — Surah Ibrahim

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Alif, Laam, Raa'. Ini ialah Kitab (Al-Quran) Kami turunkan dia kepadamu (wahai Muhammad), supaya engkau mengeluarkan umat manusia seluruhnya dari gelap-gelita kufur kepada cahaya iman - dengan izin Tuhan mereka - ke jalan Allah Yang Maha Kuasa lagi Maha Terpuji.
2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Allah jua yang memiliki segala yang ada di langit serta yang ada di bumi; dan kecelakaan besar bagi orang-orang yang kufur ingkar (terhadap Al-Quran) dari azab yang amat berat (yang akan menimpa mereka kelak).
3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Orang-orang yang mengutamakan dunia lebih daripada akhirat, dan menghalangi manusia dari jalan ugama Allah, serta menghendaki jalan itu menjadi bengkok terpesong, mereka itulah orang-orang yang terjerumus ke dalam kesesatan yang jauh terpesongnya.
IbrahimIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — Ibrahim 1

Surah Ibrahim Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Alif, Laam, Raa'. Ini ialah Kitab (Al-Quran) Kami turunkan dia…

Surah Ayat 1/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda