Surah Ibrahim — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الر (Alif Lām Rā): Àwọn lẹ́tà tí a pín sí ọ̀rọ̀, tí a ti sọ̀rọ̀ wọn ní ìbẹ̀rẹ̀ Sūratul Baqarah. Ìmọ̀ wọn wà lọ́dọ̀ Allāh.
• كِتَابٌ (Kitāb): Ìwé, ó ń tọ́ka sí Al-Qur’ān.
• الظُّلُمَاتِ (aḍ-ḍulumāt): Òkùnkùn, ó ń tọ́ka sí àìgbàgbọ́, àìmọ̀kan àti ìṣìnà.
• النُّورِ (an-nūr): Ìmọ́lẹ̀, ó ń tọ́ka sí ìgbàgbọ́, ìmọ̀ àti ìmọ̀nà.
• بِإِذْنِ رَبِّهِمْ (bi-idhni rabbihim): Pẹ̀lú ìyọ̀nda àti ìrànlọ́wọ́ Olúwa wọn.
• صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ (ṣirāṭil-‘Azīzil-Ḥamīd): Ọ̀nà Ẹni Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun Rẹ̀, Ẹni tí ó yẹ fún ìyìn ní gbogbo nǹkan.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alif Lām Rā. Àwọn lẹ́tà wọ̀nyí jẹ́ apá kan àwọn lẹ́tà tí a pín sí ọ̀rọ̀ tí ó wà ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn sūrah kan nínú Al-Qur’ān, àti pé ìmọ̀ pípé wọn wà lọ́dọ̀ Allāh.

Al-Qur’ān yìí ni ìwé tí A (Allāh) sọ̀ kalẹ̀ sí ọ, ìwọ Òjíṣẹ́ Muḥammad, kí o lè fi ìpè àti ìkìlọ̀ yọ àwọn ènìyàn kúrò nínú òkùnkùn àìgbàgbọ́, àìmọ̀kan àti ìṣìnà, kí o sì kó wọn lọ sí ìmọ́lẹ̀ ìgbàgbọ́, ìmọ̀ àti ìmọ̀nà. Ìyẹn yóò ṣẹlẹ̀ pẹ̀lú ìyọ̀nda àti ìrànlọ́wọ́ Olúwa wọn, kì í ṣe nípasẹ̀ agbára ènìyàn nìkan. Ó ń kó wọn lọ sí ọ̀nà ẹni Alágbára tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè ṣẹ́gun Rẹ̀, Ẹni tí ó sì yẹ fún gbogbo ìyìn nínú gbogbo nǹkan. Ọ̀nà yìí ni ìsìn Ìslām, tí ó jẹ́ ọ̀nà tààrà tí ó darapọ̀ mọ́ Allāh.

Nítorí náà, iṣẹ́ àkọ́kọ́ tí Al-Qur’ān ń ṣe ni láti yọ ènìyàn kúrò nínú òkùnkùn sí ìmọ́lẹ̀, kúrò nínú àìgbàgbọ́ sí ìgbàgbọ́, kúrò nínú ìṣìnà sí ìmọ̀nà. Èyí kì í ṣe iṣẹ́ tí ènìyàn ń ṣe pẹ̀lú agbára ara rẹ̀ nìkan, bí kò ṣe pẹ̀lú ìyọ̀nda àti ìrànlọ́wọ́ Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ Ìslām àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ ìwé ìmọ́lẹ̀: Ó ń yọ ènìyàn kúrò nínú òkùnkùn àìmọ̀kan àti ìṣìnà, ó sì ń kó wọn lọ sí ìmọ́lẹ̀ ìmọ̀ àti ìmọ̀nà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ìmọ́lẹ̀ tòótọ́ fún ọkàn rẹ̀ yóò rí i nínú Al-Qur’ān.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìpè fún gbogbo ènìyàn: A kò rán Òjíṣẹ́ náà sí ẹ̀yà kan ṣoṣo, ṣùgbọ́n sí gbogbo ènìyàn. Èyí fi hàn pé Ìslām jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ̀hónúhàn fún gbogbo ènìyàn, láìka ẹ̀yà, orílẹ̀-èdè tàbí àwọ̀ ara.
• Ìmọ̀nà wá láti ọ̀dọ̀ Allāh: Kì í ṣe ènìyàn ni ó ń yọ ara rẹ̀ kúrò nínú òkùnkùn, bí kò ṣe Allāh ni ó ń fi ìyọ̀nda Rẹ̀ àti ìrànlọ́wọ́ Rẹ̀ ṣe é. Èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh.
• Ọ̀nà Allāh jẹ́ ọ̀nà Alágbára àti Ẹni Ìyìn: Allāh ni Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun Rẹ̀, ó sì yẹ fún gbogbo ìyìn. Ọ̀nà Rẹ̀ ni ọ̀nà tí ó dára jùlọ, tí ó sì tọ́ sí àlàáfíà àti ayọ̀ tòótọ́.
• Al-Qur’ān jẹ́ ẹ̀bùn fún ọmọ ènìyàn: Ó ń fi ìmọ̀nà tí ó ṣe pàtàkì fún ìwàláàyè àti ọ̀run wá. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ìtùnú, ìmọ̀ àti ìmọ́lẹ̀ nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Ìfẹ́ Ìslām ń wá láti inú ìmọ̀: Bí a ṣe ń kọ́ nípa Al-Qur’ān, bẹ́ẹ̀ ni ìfẹ́ rẹ̀ ń pọ̀ sí i nínú ọkàn wa, nítorí pé ó ń fi ọ̀nà ìyè tòótọ́ hàn wá.