Soera Ibrahim — Vers 1

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الر: Dit zijn de zogenaamde 'afgebroken letters' (huruf muqatta'ah) waarmee sommige soera's in de Koran beginnen. De precieze betekenis hiervan is alleen aan Allah bekend. Eerder is hierover al gesproken bij het begin van Soera Al-Baqarah.
• الظلمات: Meervoud van duisternis, en hiermee wordt het ongeloof, de onwetendheid en de dwaling bedoeld.
• النور: Het licht, en hiermee wordt het geloof, de kennis en de leiding bedoeld.
• صراط: Het pad, de weg.
• العزيز: De Almachtige, Degene Die niet te overwinnen is en over alles de overhand heeft.
• الحميد: De Geprezene, Degene Die alle lof verdient om Zijn volmaakte eigenschappen en daden.

Uitleg van de vers:

Dit zijn de afgebroken letters (huruf muqatta'ah) waarmee Allah sommige soera's opent, en de kennis daarvan berust bij Hem alleen. Vervolgens zegt Allah: "Dit is een Boek" — namelijk de Koran — "dat Wij naar jou hebben neergezonden", o Mohammed. Dit Boek is neergezonden met een groot doel: namelijk dat jij de mensen zult oproepen en waarschuwen, en dat jij hen zult leiden van de duisternissen van het ongeloof, de onwetendheid en de dwaling naar het licht van het geloof, de kennis en de leiding. Dit gebeurt echter niet door jouw eigen kracht, maar met de toestemming en de wil van Allah, en met Zijn hulp en vergemakkelijking. En dit leidt hen naar de weg van Allah, de Almachtige, Die niet te overwinnen is en over alles de overhand heeft, en de Geprezene, Die alle lof verdient om Zijn volmaakte eigenschappen en weldaden. Dit is de weg van de Islam, het rechte pad dat leidt naar het welzijn in dit leven en het hiernamaals.

Benadering en aansporing:

O mensen! Dit is de grootste genade die jullie ooit heeft bereikt: een Boek dat van boven de zeven hemelen is neergedaald om jullie uit de duisternissen naar het licht te brengen. Welke duisternis is er groter dan de duisternis van ongeloof en onwetendheid? En welk licht is er mooier dan het licht van geloof en kennis? Allah heeft jullie niet aan jullie lot overgelaten, maar heeft Zijn Boek neergezonden en Zijn Boodschapper gestuurd om jullie bij de hand te nemen en jullie te leiden naar het pad dat leidt naar Zijn tevredenheid en naar het eeuwige geluk. Grijp daarom dit Boek vast met ernst en toewijding, lees het, begrijp het en leef ernaar, zodat jullie behoren tot degenen die uit de duisternissen naar het licht zijn geleid, naar het pad van de Almachtige, de Geprezene.