ఇబ్రాహీం · 1/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఇబ్రాహీం
الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝١
Alif-Laaam-Raa; Kitaabun anzalnaahu ilaika litukhrijan-naasa minaz zulumaati ilan noori bi-izni Rabbihim ilaa siraatil `Azeezil Hameed
📖 తెలుగులో
అలిఫ్ - లామ్ - రా. (ఇది) ఒక దివ్యగ్రంథం. దీనిని మేము, ప్రజలను - వారి ప్రభువు అనుమతితో - అంధకారాల నుండి వెలుతురులోకి, సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడైన (అల్లాహ్) మార్గం వైపునకు తీసుకు రావటానికి, (ఓ ముహమ్మద్!) నీపై అవతరింపజేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الر: ఇవి అరబీ భాషలోని అక్షరాలు (హురూఫ్ ముఖత్తఅత్). వీటి అసలు అర్థం అల్లాహ్‌కే తెలుసు. ఇవి ఖుర్ఆన్‌లోని అద్భుతమైన శైలిలో భాగం, మానవులను ఈ గ్రంథం వినడానికి ఆకర్షించడానికి ఉపయోగించబడతాయి.
  • الظلمات: చీకట్లు — ఇక్కడ అర్థం అవిశ్వాసం (కుఫ్ర్), అజ్ఞానం మరియు దారితప్పిన జీవితం.
  • النور: వెలుగు — ఇక్కడ అర్థం విశ్వాసం (ఈమాన్), జ్ఞానం మరియు సన్మార్గం.
  • بإذن ربهم: వారి ప్రభువు అనుమతి మరియు సహాయంతో.
  • صراط العزيز الحميد: సర్వశక్తిమంతుడు, స్తుతించదగినవాడు అయిన అల్లాహ్ మార్గం — అంటే ఇస్లాం మార్గం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఈ ఖుర్ఆన్ గ్రంథాన్ని అవతరింపజేసినట్లు తెలియజేస్తున్నాడు. ఈ గ్రంథం కేవలం చదవడానికి మాత్రమే కాదు, మానవులను అజ్ఞానం, అవిశ్వాసం మరియు దారితప్పిన చీకట్ల నుండి విశ్వాసం, జ్ఞానం మరియు సన్మార్గం అనే వెలుగులోకి తీసుకురావడానికి అవతరించింది.

ఇది ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఒక్కరికే కాదు, సమస్త మానవాళికి పంపబడిన సందేశం. ప్రవక్త దావా (పిలుపు) మరియు హెచ్చరిక ద్వారా ప్రజలను చీకట్ల నుండి వెలుగులోకి నడిపించాలి. కానీ ఈ మార్గదర్శకత్వం అల్లాహ్ అనుమతి, సహాయం మరియు సౌలభ్యం లేకుండా సాధ్యం కాదు — ఎవరూ తమ స్వంత శక్తితో విశ్వాసం పొందలేరు; అది అల్లాహ్ కృప మరియు మార్గదర్శకత్వంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

ఈ వెలుగు మార్గం సర్వశక్తిమంతుడు (అల్-అజీజ్), స్తుతించదగినవాడు (అల్-హమీద్) అయిన అల్లాహ్ మార్గం — అంటే ఇస్లాం. ఆయనను ఎవరూ ఓడించలేరు, ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు; మరియు ఆయన ప్రతి విషయంలో స్తుతించదగినవాడు, ఆయన సృష్టిలో మరియు ఆజ్ఞలలో సంపూర్ణ జ్ఞానం మరియు కృప కలవాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ఖుర్ఆన్ మానవాళికి అత్యున్నతమైన మార్గదర్శకత్వం — ఇది చీకట్ల నుండి వెలుగులోకి, అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానంలోకి, దుఃఖం నుండి శాంతిలోకి నడిపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం అనేది అల్లాహ్ మార్గం — ఇది గౌరవం, శక్తి మరియు స్తుతికి మూలం. ఈ మార్గంలో నడిచేవారు నిజమైన విజయం పొందుతారు.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ద్వారా మానవులను రక్షించడానికి ఈ గ్రంథాన్ని పంపాడు — ఇది ఆయన అపారమైన కృపకు నిదర్శనం.
  • విశ్వాసం అల్లాహ్ అనుమతితోనే లభిస్తుంది — కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ ఆయనను మార్గదర్శకత్వం కోరుతూ ప్రార్థించాలి.
  • ఈ ఆయత్ ప్రత


📜 వచనం 1-3 — సూరా ఇబ్రాహీం

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
అలిఫ్ - లామ్ - రా. (ఇది) ఒక దివ్యగ్రంథం. దీనిని మేము, ప్రజలను - వారి ప్రభువు అనుమతితో - అంధకారాల నుండి వెలుతురులోకి, సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడైన (అల్లాహ్) మార్గం వైపునకు తీసుకు రావటానికి, (ఓ ముహమ్మద్!) నీపై అవతరింపజేశాము
2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
ఆయనే అల్లాహ్! ఆకాసాలలో ఉన్నదీ మరియు భూమిలో ఉన్నదీ సర్వమూ ఆయనకే చెందుతుంది! మరియు సత్యతిరస్కారులకు కఠిన శిక్ష వల్ల తీవ్రమైన దుఃఖం (వ్యధ) కలుగుతుంది
3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
ఎవరైతే పరలోక జీవితం కంటే, ఇహలోక జీవితానికి అధిక ప్రాధాన్యతనిచ్చి, (ప్రజలను) అల్లాహ్ మార్గం నుండి ఆటంక పరుస్తూ, దానిని వక్రమైనదిగా చూపగోరుతారో! అలాంటి వారే మార్గభ్రష్టత్వంలో చాలా దూరం వెళ్ళిపోయిన వారు
ఇబ్రాహీంఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — ఇబ్రాహీం 1

సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలిఫ్ - లామ్ - రా. (ఇది) ఒక దివ్యగ్రంథం. దీనిని మేము,…

సూరా వచనం 1/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers