ইব্রাহীম · 1/52
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইব্রাহীম
الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝١
Alif-Laaam-Raa; Kitaabun anzalnaahu ilaika litukhrijan-naasa minaz zulumaati ilan noori bi-izni Rabbihim ilaa siraatil `Azeezil Hameed
📖 বাংলা অর্থ
আলিফ-লাম-রা; এটি একটি গ্রন্থ, যা আমি আপনার প্রতি নাযিল করেছি-যাতে আপনি মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনেন-পরাক্রান্ত, প্রশংসার যোগ্য পালনকর্তার নির্দেশে তাঁরই পথের দিকে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الر: আরবি বর্ণমালার সংযুক্ত বর্ণ, যা কুরআনের মুতাশাবিহাত (অস্পষ্ট) বিষয়গুলোর অন্তর্ভুক্ত। এর প্রকৃত অর্থ আল্লাহই ভালো জানেন।
  • الظُّلُمَاتِ: কুফরি, শিরক, জাহেলিয়াত ও পথভ্রষ্টতার অন্ধকার।
  • النُّورِ: ঈমান, জ্ঞান ও হিদায়াতের আলো।
  • صِرَاطِ: পথ, দ্বীন।
  • الْعَزِيزِ: পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
  • الْحَمِيدِ: সকল প্রশংসার অধিকারী, যিনি সব অবস্থায় প্রশংসিত।

তাফসির:

‘আলিফ-লাম-রা’ — এই বর্ণগুলোর ব্যাখ্যা সূরা বাকারার শুরুতে ইতিপূর্বে বর্ণনা করা হয়েছে; এগুলো কুরআনের রহস্যময় বর্ণ, যার প্রকৃত জ্ঞান আল্লাহর কাছেই রয়েছে।

এরপর আল্লাহ বলেন, এই কুরআন এমন এক মহাগ্রন্থ, যা আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি, হে রাসূল! এর উদ্দেশ্য হলো—আপনি মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনবেন। অর্থাৎ, কুফরি, শিরক, মূর্খতা ও বিভ্রান্তির অন্ধকার থেকে বের করে ঈমান, জ্ঞান ও হিদায়াতের আলোর দিকে নিয়ে আসবেন। তবে এই কাজটি আপনার নিজস্ব শক্তিতে নয়, বরং আল্লাহর অনুমতি ও তাওফিকের মাধ্যমে সম্পন্ন হবে। কারণ, হিদায়াত দেওয়া সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর ইচ্ছাধীন বিষয়।

এই পথের গন্তব্য হলো আল্লাহর সরল পথ—যিনি পরাক্রমশালী, যাঁর ক্ষমতার সামনে সবকিছু নত; আর তিনি সকল প্রশংসার অধিকারী, তাঁর সৃষ্টির সবকিছুই তাঁর প্রশংসা করে। এই পথই হলো ইসলাম, যা আল্লাহর মনোনীত দ্বীন।

শিক্ষা ও ফজিলত:

  1. কুরআন নাযিলের মূল লক্ষ্য হলো মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে আনা—এটাই এই কিতাবের প্রধান দাওয়াত।
  2. হিদায়াত লাভের জন্য আল্লাহর অনুমতি ও সাহায্য অপরিহার্য; তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে হিদায়াত প্রার্থনা করা।
  3. ইসলামই একমাত্র সত্য পথ, যা মানুষকে জাহেলিয়াতের অন্ধকার থেকে মুক্তি দিয়ে জ্ঞানের আলোয় পৌঁছে দেয়।
  4. আল্লাহর গুণাবলি ‘আযীয’ ও ‘হামীদ’ আমাদের শেখায়—তিনি যেমন পরাক্রমশালী, তেমনি সকল প্রশংসার মালিক; তাই আমরা যেন সব অবস্থায় তাঁরই প্রশংসা করি এবং তাঁরই ওপর ভরসা রাখি।
  5. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দাওয়াত ছিল সর্বজনীন—সমগ্র মানবজাতির জন্য, যা কিয়ামত পর্যন্ত অব্যাহত থাকবে।


📜 আয়াত 1-3 — সূরা ইব্রাহীম

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
আলিফ-লাম-রা; এটি একটি গ্রন্থ, যা আমি আপনার প্রতি নাযিল করেছি-যাতে আপনি মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনেন-পরাক্রান্ত, প্রশংসার যোগ্য পালনকর্তার নির্দেশে তাঁরই পথের দিকে।
2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
তিনি আল্লাহ; যিনি নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের সবকিছুর মালিক। কাফেরদের জন্যে বিপদ রয়েছে, কঠোর আযাব;
3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
যারা পরকালের চাইতে পার্থিব জীবনকে পছন্দ করে; আল্লাহর পথে বাধা দান করে এবং তাতে বক্রতা অন্বেষণ করে, তারা পথ ভুলে দূরে পড়ে আছে।
ইব্রাহীমকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
1আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 1

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আলিফ-লাম-রা; এটি একটি গ্রন্থ, যা আমি আপনার প্রতি নাযিল করেছি-যাতে…

সূরা আয়াত 1/52 — সূরা ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইব্রাহীম শুনুন, সূরা ইব্রাহীম অনুবাদ, সূরা ইব্রাহীম mp3, সূরা ইব্রাহীম pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না