سوڕەتی ئیبراهیم — ئایه‌ت 1

واتە هەندێک لە وشەکان:

• الر: لە سەرەتای سورەتی بەقەرەدا باسی پیتە بڕاوەکان هاتووە، ئەم پیتانەش لەو جۆرەن.
• الظُّلُمات: کوفری، نەزانی و گومڕایی.
• النُّور: ئیمان، زانست و ڕێگای ڕاست.
• بِإِذْنِ رَبِّهِمْ: بە ویست و یارمەتی خوای گەورە.
• صِرَاطِ: ڕێگای ڕاست و ڕێبازی.
• الْعَزِيزِ: خوای بەدەسەڵات و زاڵ بەسەر هەموو شتێکدا.
• الْحَمِيدِ: خوایە کە شایستەی هەموو سوپاس و ستایشێکە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەم قورئانە پیرۆزە کتێبێکە کە ئێمە بۆ تۆ دامانبەزاندووە، تا خەڵکی لە تاریکییەکانی کوفری و بتپەرستی و نەزانی و گومڕایی بەرز بکەیتەوە بۆ ڕووناکیی ئیمان و زانست و ڕێگای ڕاست. ئەمەش بە ویست و یارمەتی خواوە دەبێت، نەک بە هێز و توانای خۆت.

خوای گەورە دەیەوێت لە ڕێگەی تۆوە خەڵکی هەموو جیهان ڕابکێشێت بۆ ڕێگای خۆی، کە ڕێگای ئەو خوایە بەدەسەڵاتەیە کە هیچ کەس ناتوانێت بەربەستی لەبەردەم بگرێت، ئەو خوایەی کە شایستەی هەموو سوپاس و ستایشێکە لەسەر هەموو نیعمەتەکانی.

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو مرۆڤایەتی، چونکە خوای میهرەبان دەرگای ڕزگاری لە تاریکییەکان بۆ هەمووان کردووەتەوە. بەس پێویستە دڵمان بکەینەوە بۆ ئەم ڕووناکییە و قۆڵ بکەینەوە بۆ ئەم ڕێگایە پیرۆزە. قورئان ئەو چرایەیە کە ڕێگای ژیانمان ڕووناک دەکاتەوە، جا ئەی خوشک و برای ئازیز! با بە هەموو هێزمانەوە خۆمان بگەیەنین بەم ڕووناکییە و لە تاریکییەکان دوور بکەوینەوە، تا لە ژیانی دنیا و قیامەتدا سەربکەوین و بگەینە ڕەزامەندی خوای بەدەسەڵات و سوپاسکراو.