Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- أسكنت — поселил, обосновал.
- من ذريتي — часть моего потомства (имеется в виду сын Ибрахима Исмаил и его потомки).
- بوادٍ غير ذي زرع — в долине, лишённой растительности, где нет ни посевов, ни воды.
- عند بيتك المحرم — рядом с Твоим Заповедным Домом (Каабой), который Аллах сделал священным и неприкосновенным.
- تهوي — устремляются, склоняются с любовью и тоской.
- أفئدة — сердца (множественное число от «фуад» — сердце).
Толкование аята:
Пророк Ибрахим (мир ему), выполняя повеление Всевышнего Аллаха, оставил часть своего потомства — своего сына Исмаила и его мать Хаджар — в безлюдной и бесплодной долине, где не было ни воды, ни растительности. Это место находилось рядом с Заповедным Домом Аллаха — Каабой, которую Всевышний сделал святыней для всех людей.
Ибрахим обращается к своему Господу с мольбой, объясняя, что сделал это не по своей прихоти, а по велению Аллаха, и цель его — чтобы его потомки могли беспрепятственно совершать намаз в этом благословенном месте, поклоняясь Единому Богу. Затем он просит Аллаха вложить в сердца людей любовь и стремление к этому месту и к его обитателям, чтобы сердца верующих устремлялись туда с тоской и нежностью. Также он просит даровать его потомкам пропитание — разнообразные плоды и блага, которых нет в этой пустынной долине, — чтобы они могли жить достойно и быть благодарными Аллаху за Его бесчисленные милости.
Всевышний Аллах принял эту искреннюю мольбу Своего возлюбленного пророка. Мекка стала местом, куда устремляются сердца миллионов верующих со всего мира, а её жители получают пропитание отовсюду, как и просил Ибрахим.
Уроки и наставления для верующих:
Этот аят — величайший пример искренней мольбы и упования на Аллаха. Ибрахим (мир ему) оставил свою семью в пустынном месте, полагаясь только на милость Создателя, и его мольба была услышана. Это учит нас тому, что истинная вера — это полное доверие Аллаху даже тогда, когда обстоятельства кажутся невозможными. Аллах не оставляет тех, кто искренне обращается к Нему, и отвечает на их мольбы самым удивительным образом.
Обратите внимание на то, как Ибрахим связал своё дело с поклонением — он поселил семью у Дома Аллаха, чтобы они могли совершать намаз. Это напоминает нам о важности связи между местом жительства и поклонением, о том, что верующий должен стремиться окружать себя тем, что помогает ему в богослужении.
Также в этом аяте — великая радость для мусульман: сердца людей, которые искренне любят Аллаха и Его посланников, устремляются к святым местам. И если Аллах вложил в сердце верующего любовь к Мекке и Медине, это — знак Его милости и принятия.
Пусть каждый из нас, читая этот аят, задумается о своей связи с Аллахом, о своей мольбе к Нему и о том, насколько мы уповаем на Него в трудные моменты. Ведь Аллах — Слышащий, Отвечающий, и Он никогда не оставляет искренних рабов Своих без ответа.
📜 Аят 35-39 — Ибрахим
Перевод — Ибрахим 37
Сура Ибрахим Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О наш Господь! Я поселил из отпрысков моих В долине,…Сура Аят 37/52 — Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ибрахим Слушать, Ибрахим Перевод, Ибрахим mp3, Ибрахим pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










