Sura Ibrahim — Aya 37

Maana ya maneno:

• أَسْكَنتُ: Nimekaanisha, nimeweka makazi.
• ذُرِّيَّتِي: Kizazi changu, wanaume na wanawake wanaotokana na mtu.
• وَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ: Bonde lisilo na mimea wala kilimo, yaani eneo kavu lisilozaa.
• الْمُحَرَّمِ: Lililoheshimiwa na kutakaswa, ambalo ndani yake kuna makatazo maalum.
• تَهْوِي: Huelekea kwa hamu na mapenzi makubwa, kama ndege anavyoshuka kwa kasi.
• الْأَفْئِدَةِ: Nyoyo (umoja: فؤاد).

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mola wangu Mlezi! Hakika mimi nimekaanisha baadhi ya kizazi changu (yaani mwanangu Ismail na wanawe) katika bonde lisilo na kilimo wala maji, karibu na Nyumba yako takatifu iliyoheshimiwa (Al-Kaaba). Ewe Mola wangu! Sikufanya hivi kwa hiari yangu, bali kwa amri yako na kwa kuamini ahadi yako. Lengo langu ni waisimamishe Sala (ibada) kwa kuitunza kwa wakati wake na kwa kukamilisha masharti yake. Basi nifanyie nyoyo za baadhi ya watu zielekee kwao kwa mapenzi na kuwapenda, na uwape riziki za aina mbalimbali za matunda katika eneo hilo lisilozaa, ili wakushukuru kwa neema zako kubwa. Naye Mwenyezi Mungu akaitikia dua yake, akalifanya eneo hilo kuwa salama, na wakaja kwake watu kutoka kila upande, na akawapa riziki za kila aina ya matunda.

Faida zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

1. Kujitoa kikamilifu kwa amri za Mwenyezi Mungu: Nabii Ibrahim (A.S.) aliacha mke wake na mtoto wake katika eneo lisilo na maji wala mimea, kwa kuamini ahadi ya Mwenyezi Mungu. Hii inatufundisha kuwa ni lazima tumtii Mwenyezi Mungu hata kama hali zinaonekana kuwa ngumu, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua maslahi yetu.
2. Umuhimu wa Sala katika maisha ya Muislamu: Nabii Ibrahim (A.S.) alikuwa na wasiwasi mkubwa juu ya kuisimamia Sala kuliko kila kitu kingine. Hii inaonyesha kwamba Sala ni nguzo ya dini na ni wajibu wetu kuifundisha watoto wetu na familia zetu kuisimamia kwa ukamilifu.
3. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika riziki: Mwenyezi Mungu alijibu dua ya Nabii Ibrahim (A.S.) kwa kufanya Makkah kuwa mahali pa kuvutia watu na kuwapa riziki za kila aina. Hii inatufundisha kwamba riziki iko mikononi mwa Mwenyezi Mungu, na Yeye ndiye anayewapa waja wake kwa njia zisizotarajiwa.
4. Kujenga uhusiano wa mapenzi kati ya Waumini: Dua ya Nabii Ibrahim (A.S.) ya kuwa nyoyo za watu zielekee kwao inaonyesha umuhimu wa kuwa na uhusiano wa mapenzi na mshikamano kati ya Waumini, na kwamba ni vizuri kumuomba Mwenyezi Mungu kuwapa wengine kukubalika na upendo miongoni mwa watu.
5. Shukrani ni misingi ya kudumu kwa neema: Nabii Ibrahim (A.S.) aliomba riziki kwa lengo la kuwafanya watoto wake wamshukuru Mwenyezi Mungu. Hii inatufundisha kwamba kila neema tunayopata inapaswa kutupeleka kwenye kumshukuru Mwenyezi Mungu, na shukrani ndiyo inayohifadhi neema na kuiongeza.