Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
റബ്ബേ, എന്റെ സന്തതികളിൽ ചിലരെ (ഇസ്മാഈൽ പ്രവാചകനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്തതികളെയും) ഞാൻ കൃഷിയും വെള്ളവുമില്ലാത്ത ഒരു താഴ്വരയിൽ - മക്കയിലെ താഴ്വരയിൽ - നിന്റെ പവിത്രമായ ഭവനത്തിന്റെ (കഅ്ബയുടെ) സമീപത്ത് താമസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്റെ രക്ഷിതാവേ, അവർ നമസ്കാരം മുറപോലെ നിർവഹിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അവരെ അവിടെ താമസിപ്പിച്ചത്. അതിനാൽ നീ ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അവരോടുള്ള സ്നേഹവും ആഭിമുഖ്യവും ഉണ്ടാക്കിത്തരേണമേ. അവർ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടട്ടെ. ഈ മരുഭൂമിയിൽ അവർക്ക് വിവിധതരം കായ്കനികളിൽ നിന്ന് ഉപജീവനം നൽകേണമേ. അവർ നിനക്ക് നന്ദിയുള്ളവരായിത്തീരട്ടെ.
ഇബ്രാഹീം നബി(അ)യുടെ ഈ പ്രാർത്ഥനയുടെ പശ്ചാത്തലം ഇതാണ്: അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം അദ്ദേഹം തന്റെ ഭാര്യ ഹാജറയെയും കുഞ്ഞ് ഇസ്മാഈലിനെയും അന്ന് മനുഷ്യവാസമില്ലാത്ത, കൃഷിയോ വെള്ളമോ ഇല്ലാത്ത മക്കയിലെ താഴ്വരയിൽ കൊണ്ടുവന്ന് താമസിപ്പിച്ചു. അവിടെയായിരുന്നു അല്ലാഹുവിന്റെ പവിത്രമായ ഭവനം (കഅ്ബ) സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നത്. ആ ഭവനത്തിന്റെ സമീപത്ത് തന്റെ സന്തതികളെ താമസിപ്പിച്ചതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം അവർ നമസ്കാരം നിലനിർത്തുകയും അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യണം എന്നതായിരുന്നു.
ഇബ്രാഹീം നബി(അ) അല്ലാഹുവിനോട് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ കൂടി പ്രാർത്ഥിച്ചു: ഒന്ന്, ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അവരുടെ നേരെ ആകർഷിക്കപ്പെടുക. അതായത്, വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ജനങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരികയും ആ സ്ഥലത്തോട് സ്നേഹം തോന്നുകയും ചെയ്യുക. രണ്ട്, അവർക്ക് അവിടെ കായ്കനികളിൽ നിന്ന് ഉപജീവനം നൽകുക. കൃഷിയില്ലാത്ത ആ മരുഭൂമിയിൽ അവർക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിക്കാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം അത്യാവശ്യമായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവർ അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിത്തീരണം എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഗ്രഹം.
അല്ലാഹു ഇബ്രാഹീം നബി(അ)യുടെ ഈ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിച്ചു. മക്ക ഇന്ന് ലോകത്തെ ഏറ്റവും പവിത്രമായ സ്ഥലമായി മാറി. ലോകത്തിന്റെ നാനാഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും ജനങ്ങൾ അവിടേക്ക് ഒഴുകിയെത്തുന്നു. അവിടെ എല്ലാത്തരം കായ്കനികളും ലഭ്യമാകുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെയും പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കുന്നതിന്റെയും തെളിവാണ്.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഇബ്രാഹീം നബി(അ)യുടെ ഈ പ്രാർത്ഥന നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠം എന്തെന്നാൽ, നമസ്കാരം ജീവിതത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്. അത് നിലനിർത്താൻ നാം പരമാവധി ശ്രമിക്കണം. കൂടാതെ, സന്തതികളുടെ നന്മയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് മഹാനായ പ്രവാചകന്റെ മാതൃകയാണ്. നാമും നമ്മുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം. അല്ലാഹു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവരുടെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്. അവന്റെ കാരുണ്യം അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്.
📜 ആയത്ത് 35-39 — സൂറ ഇബ്രാഹീം
വിവർത്തനം — ഇബ്രാഹീം 37
സൂറ ഇബ്രാഹീം ആയത്ത് 37 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, എന്റെ സന്തതികളില് നിന്ന് (ചിലരെ) കൃഷിയൊന്നും ഇല്ലാത്ത ഒരു താഴ്വരയില്,…സൂറ ആയത്ത് 37/52 — സൂറ ഇബ്രാഹീം إبراهيم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഇബ്രാഹീം കേൾക്കൂ, സൂറ ഇബ്രാഹീം വിവർത്തനം, സൂറ ഇബ്രാഹീം mp3, സൂറ ഇബ്രാഹീം pdf. ആയത്ത് 35–39. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ഇബ്രാഹീം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


