Ibrohim surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Роббимиз, ҳақиқатда мен ўз зурриётимдан, сенинг Байтул Ҳароминг ёнига,…

Ibrohim · 37/52

Tarjima Translit — Ibrohim surasi

رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Rabbanaaa inneee askantu min zurriyyatee biwaadin ghairi zee zar`in `inda Baitikal Muharrami Rabbanaa liyuqeemus Salaata faj`al af`idatam minan naasi tahweee ilaihim warzuqhum minas samaraati la`allahum yashkuroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй Роббимиз, ҳақиқатда мен ўз зурриётимдан, сенинг Байтул Ҳароминг ёнига, гиёҳсиз водийга жойлаштирдим. Эй Роббимиз, намозни тўкис адо этишлари учун Бас, Ўзинг одамлардан баъзиларининг қалбларини уларга талпинадиган қилгин ва уларни мевалардан ризқлантиргин. Шояд шукр қилсалар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

اسْكَنْتُ — joylashtirdim, istiqomat qildirdim.
ذُرِّيَّتِي — naslimdan, avlodimdan.
وَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ — ekinsiz, o'simliksiz vodiy (vodiysi).
الْمُحَرَّمِ — hurmat qilingan, muqaddas (Baytulloh).
تَهْوِي — moyil bo'ladi, intiladi, tezda yo'naladi.
الْأَفْئِدَةُ — qalblar, yuraklar.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom Allohga duo qilib, shunday deydi: "Ey Robbimiz, men naslimdan bir qismini (Ismoil va uning avlodlarini) Sening muqaddas uying — Ka'ba yonidagi ekinsiz, suvsiz bir vodiyga (Makka vodiyiga) joylashtirdim. Ey Robbimiz, men buni Sening buyrug'ing bilan qildim, toki ular namozni to'liq ado etsinlar. Bas, Sen odamlarning qalblarini ularga moyil qilgin, ularni ko'rishga va ularning oldiga borishga ishtiyoq uyg'otgin. Shuningdek, ularni har xil meva-chevalar bilan rizqlantirgin, toki ular Sendan olgan bu ulkan ne'matlarga shukr qilsinlar."

Ibrohim alayhissalomning bu duosi ijobat bo'ldi: Makka muqaddas shahar bo'lib, odamlarning qalblari unga intiladigan bo'ldi, har tomondan meva-chevalar keltirilib, u joy obod bo'ldi.

Foydalar:

Alloh yo'lida oilani va naslni g'arib joyga joylashtirish, agar bu Allohning amri va roziligi uchun bo'lsa, katta fazilatdir.
Namozni to'g'ri ado etish — duolarning qabul bo'lishiga sabab bo'ladi.
Odamlarning qalblarini bir-biriga bog'lash va muhabbat uyg'otish faqat Allohning qo'lidadir.
Meva-chevalar va rizq Allohdan keladi; U xohlagan joyga, xohlagan kishiga beradi.
Shukr qilish — ne'matlarning ziyoda bo'lishiga sabab bo'ladi.

📜 Oyat 35-39 — Ibrohim surasi

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Эсла, Иброҳим демишди: «Эй Роббим, бу юртни омонлик юрти қилгин, мени ва болаларимни санамларга ибодат қилишимиздан четда қилгин.

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Эй Роббим, албатта, у(санам)лар одамлардан кўпини адаштирдилар. Бас, ким менга эргашса, у мендандир. Ким менга осий бўлса, албатта, Ўзинг мағфират қилгувчи ва раҳмлисан.

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Эй Роббимиз, албатта, Сенинг Ўзинг махфий тутган нарсамизни ҳам, ошкор қилган нарсамизни ҳам яхши биласан. Аллоҳ учун на ердаю на осмонда бирор нарса махфий қолмас.

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ

Кексалик пайтимда менга Исмоил ва Исҳоқни ато қилган Аллоҳга ҳамд бўлсин. Албатта, Роббим дуони эшитгувчидир.

← Oyat 36 📖 Ibrohim Oyat 38 →

IbrohimQuron ro'yxati

52Oyat

MeccanRevelation

37Oyat

Tarjima — Ibrohim 37

Ibrohim surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Роббимиз, ҳақиқатда мен ўз зурриётимдан, сенинг Байтул Ҳароминг ёнига,…

Sura Oyat 37/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3