Sura Ibrahim — Versetto 37

Spiegazione dei termini:

• "Wādī ghayr dhī zar'" (وادٍ غير ذي زرع): una valle arida, senza coltivazioni né acqua, ovvero la valle della Mecca.
• "Baytika al-Muḥarram" (بيتك المحرم): la Tua Casa Sacra, la Ka'bah, chiamata "sacra" perché in essa sono vietate cose che altrove sono permesse.
• "Af'idah" (أفئدة): i cuori, al plurale di "fu'ād", che indica il cuore come sede dei sentimenti e delle emozioni.
• "Tahwī" (تهوي): che si inclinano, che tendono con desiderio e slancio, volando verso qualcosa con amore e nostalgia.

Interpretazione della nobile ayah:

Il profeta Ibrāhīm (pace su di lui) si rivolge al suo Signore con un'invocazione carica di fede e sottomissione, raccontando un evento straordinario nella storia della fede. Egli dice: "O Signore mio, ho stabilito una parte della mia discendenza – ovvero suo figlio Ismā'īl e i suoi discendenti – in una valle deserta, senza alcuna vegetazione né acqua, proprio accanto alla Tua Casa Sacra, la Ka'bah". Questo luogo, la Mecca, era allora una terra arida e rocciosa, incapace di far crescere qualsiasi pianta, lontana da ogni via di commercio o di vita.

Ibrāhīm spiega la ragione profonda di questa scelta: "O Signore, ho fatto questo affinché essi adempiano alla preghiera" – cioè, per stabilire un luogo dove il Tuo culto e la Tua adorazione possano essere praticati e tramandati di generazione in generazione. Non era una scelta casuale, ma un atto di obbedienza al comando divino, come egli stesso dichiara.

Poi il profeta innalza la sua supplica con umiltà e speranza: "Fai sì che i cuori di una parte delle persone si inclinino verso di loro" – chiedendo ad Allah di creare nei cuori dei credenti un amore profondo e un desiderio ardente verso questa valle sacra e verso i suoi abitanti. La particella "min" (una parte di) indica che non tutti i cuori saranno attratti, ma solo quelli dei veri credenti, come hanno spiegato i sapienti: se avesse chiesto che tutti i cuori degli uomini si volgessero lì, anche i popoli non musulmani vi sarebbero accorsi, ma la saggezza divina ha voluto che questo privilegio fosse per i credenti.

Infine, Ibrāhīm chiede: "E concedi loro dei frutti, affinché Ti ringrazino" – domandando ad Allah di far giungere a quella terra arida i frutti e le provviste da ogni parte, come segno di misericordia e sostentamento, così che i suoi abitanti possano riconoscere la bontà divina ed essere grati.

Allah ha esaudito questa preghiera benedetta: la Mecca è diventata un luogo sicuro e sacro, dove i frutti di ogni tipo vengono portati da ogni angolo della terra, e i cuori dei musulmani di tutto il mondo vi si volgono con amore e devozione, cinque volte al giorno nella preghiera, e durante il pellegrinaggio.

Messaggio per il lettore:

Questa sublime invocazione del profeta Ibrāhīm ci insegna quanto sia potente la preghiera sincera e quanto Allah ami chi si affida completamente a Lui. Essa ci mostra anche il valore immenso della preghiera (ṣalāh), che è stata la ragione stessa per cui fu fondata la Mecca. Quando preghiamo, ci uniamo a quella catena di fede che parte da Ibrāhīm e arriva fino a noi. Amiamo la Mecca e i luoghi sacri, e rivolgiamo i nostri cuori a quella terra benedetta, perché è lì che la fede ha trovato la sua casa. Che Allah ci renda tra coloro che amano la Sua Casa e che adempiono alla preghiera con costanza e devozione, e che ci conceda di visitarla e di pregare in essa.