ኢብራሂም · 37/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ ۝٣٧
Rabbanaaa inneee askantu min zurriyyatee biwaadin ghairi zee zar`in `inda Baitikal Muharrami Rabbanaa liyuqeemus Salaata faj`al af`idatam minan naasi tahweee ilaihim warzuqhum minas samaraati la`allahum yashkuroon
📖 በአማርኛ
«ጌታችን ሆይ! እኔ አዝመራ በሌለው ሸለቆ ውስጥ በተከበረው ቤት (በካዕባ) አጠገብ ከዘሮቼ አስቀመጥኩ፡፡ ጌታችን ሆይ! ሶላትን ያቋቁሙ ዘንድ (አስቀመጥኳቸው)፡፡ ከሰዎችም ልቦችን ወደእነሱ የሚናፍቁ አድርግ፡፡ ያመሰግኑህም ዘንድ ከፍሬዎች ስጣቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አስከንቱ፦ አስቀመጥኩ፣ አስመታሁ ማለት ነው።
  • ዙርያቲ፦ ዘሬ፣ ልጆቼ ማለት ነው።
  • ቢዋዲን፦ በሸለቆ ውስጥ ማለት ነው።
  • ገይሪ ዚ ዘርዕ፦ አትክልትና እህል የማይበቅልበት፣ ውሃም የሌለው ማለት ነው።
  • በይቲከል መሕረም፦ የተከበረው ቤትህ (ካዕባ) አጠገብ ማለት ነው።
  • አፍኢዳ፦ ልቦች ማለት ነው። አንዱ ነጠላ ሲሆን "ፉኣድ" ይባላል።
  • ተህዊ፦ ይመላለሳሉ፣ ይንጠለጠላሉ፣ በፍቅርና በናፍቆት ወደነሱ ይመለሳሉ ማለት ነው።
  • መን ሰመራት፦ ከፍራፍሬዎች፣ ከምግብ ሀብቶች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

ነቢዩ ኢብራሂም (ዐ.ሰ) ወደ ጌታው በትህትና ሲጸልይ እንዲህ አለ፦ "ጌታዬ ሆይ! እኔ ከዘሬ የሆኑ አንዳንድ ልጆችን — ማለትም ልጁን ኢስማዒልንና ከእርሱ የተወለዱትን — አትክልትም ሆነ እህል በማይበቅልበት፣ ውሃም በሌለው ሸለቆ ውስጥ፣ አንተ በራስህ የቀደስከውና የከበረው ቤት (ካዕባ) አጠገብ አስቀመጥኩ። ጌታዬ ሆይ! ይህን ያደረግሁት በአንተ ትእዛዝ ነው፤ ምክንያቱም በዚያ ቦታ ሶላትን በአግባቡ እንዲሰግዱና እንዲያቆሙ ነው። ጌታዬ ሆይ! ከሰዎች ልቦች ወደነሱና ወደዚህ ክቡር ቦታ በፍቅርና በናፍቆት እንዲመላለሱ አድርግ። ከዘሮችም ሁሉ ለነሱ ስጣቸው፤ ምክንያቱም አንተ በሰጠሃቸው ታላቅ ጸጋ እንዲያመሰግኑህና እንዲያመልኩህ ነው።"

ኢብራሂም (ዐ.ሰ) ይህን ጸሎት ያደረገው በአላህ ትእዛዝ መሠረት ነበር። አላህም ጸሎቱን ተቀበለው።



📜 አንቀጽ 35-39 — ሱረቱ ኢብራሂም

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
ኢብራሂምም ባለ ጊዜ (አስታውስ) «ጌታዬ ሆይ! ይህንን አገር (መካን) ጸጥተኛ አድርገው፡፡ እኔንም ልጆቼንም ጣዖታትን ከመገዛት አርቀን፡፡
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
«ጌታዬ ሆይ! እነርሱ (ጣዖታት) ከሰዎች ብዙዎችን አሳስተዋልና፡፡ የተከተለኝም ሰው እርሱ ከኔ ነው፡፡ ትእዛዜንም የጣሰ ሰው አንተ መሓሪ አዛኝ ነህ፡፡
37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
«ጌታችን ሆይ! እኔ አዝመራ በሌለው ሸለቆ ውስጥ በተከበረው ቤት (በካዕባ) አጠገብ ከዘሮቼ አስቀመጥኩ፡፡ ጌታችን ሆይ! ሶላትን ያቋቁሙ ዘንድ (አስቀመጥኳቸው)፡፡ ከሰዎችም ልቦችን ወደእነሱ የሚናፍቁ አድርግ፡፡ ያመሰግኑህም ዘንድ ከፍሬዎች ስጣቸው፡፡
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
«ጌታችን ሆይ! አንተ የምንደብቀውንም የምንገልጸውንም ሁሉ በእርግጥ ታውቃለህ፡፡ በአላህም ላይ በምድርም በሰማይም ምንም ነገር አይደበቅም፡፡
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
«ለእዚያ ከሽምግልና በኋላ ኢስማዒልን ኢስሐቅንም ለእኔ ለሰጠኝ አላህ ምሰጋና ይገባው፡፡ ጌታዬ ልመናን በእርግጥ ሰሚ ነውና፡፡
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
37አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 37

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 37 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ጌታችን ሆይ! እኔ አዝመራ በሌለው ሸለቆ ውስጥ በተከበረው ቤት (በካዕባ)…

ሱረቱ አንቀጽ 37/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 35–39. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 25, 2026

Don't forget us in your sincere prayers