Sure Ibrahim — Vers 52

Forklaring av enkeltord:

• Balāgh: Budskap, kunngjøring eller meddelelse som når fram til menneskene.
• Yundharū: De skal advares og gjøres redde for straffen.
• Ūlū l-albāb: De som har sunn fornuft og rene, forståelsesfulle hjerter.

Tolkning av verset:

Dette verset avslutter Sūrah Ibrāhīm med en mektig oppsummering av hele budskapet. Allah sier at denne Koranen er et fullstendig og tydelig budskap til alle mennesker. Den er ikke sendt forgjeves, men for flere viktige formål: For det første skal menneskene advares med den – de skal varsles om konsekvensene av å avvise sannheten og om Guds strenge straff. For det andre skal de få kunnskap og visshet om at den sanne guden kun er Én – Allah – uten noen partner eller medhjelper. Dette er kjernen i hele budskapet, og Koranen fremlegger klare bevis for denne sannheten. For det tredje skal de som har sunn fornuft og et oppriktig hjerte la seg formane og ta lærdom av den. Det er nettopp disse menneskene som drar nytte av påminnelsene og veiledningen i Koranen, for de reflekterer over innholdet og handler deretter.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Koranen er en nåde og en gave fra Allah til hele menneskeheten – ingen er utelatt fra dens budskap.
• Advarselen i Koranen er et uttrykk for Allahs omsorg for sine skapninger, for Han ønsker å redde dem fra fortapelse.
• Kunnskap om Allahs enhet er grunnlaget for all tro og handling – uten denne kunnskapen er ingen tilbedelse gyldig.
• Fornuften er en stor gave fra Allah, og den som bruker den til å reflektere over Koranens vers, vil finne veien til sannheten.
• Å ta lærdom og la seg påvirke av Koranen er et tegn på et levende hjerte og en sunn forstand – dette er egenskaper som fører til suksess i begge verdener.