Ibrahim · 52/52
Terjemah Transliterasi — Ibrahim
هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٥٢
Haaza balaaghul linnaasi wa liyunzaroo bihee wa liya`lamooo annamaa Huwa Illaahunw Waahidunw wa liyaz zakkara ulul albaab
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Al Quran) ini adalah penjelasan yang sempurna bagi manusia, dan supaya mereka diberi peringatan dengan-Nya, dan supaya mereka mengetahui bahwasanya Dia adalah Tuhan Yang Maha Esa dan agar orang-orang yang berakal mengambil pelajaran.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Balaghun (بَلَاغٌ): Penyampaian yang sempurna dan mencukupi; Al-Qur'an ini adalah kabar yang lengkap dan jelas yang sampai kepada seluruh manusia.
  • Li yundzaruu (لِيُنذَرُوا): Agar mereka diberi peringatan dan diperingatkan dengan ancaman serta janji-janji Allah.
  • Ulul albab (أُولُو الْأَلْبَابِ): Orang-orang yang memiliki akal yang sehat dan murni, yang mampu merenungkan serta mengambil pelajaran.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah penutup yang sangat agung dari Surah Ibrahim, dan ia bagaikan lentera yang menerangi seluruh isi surah ini. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: *"Ini adalah penyampaian yang sempurna bagi seluruh manusia."* Maksudnya, Al-Qur'an yang mulia ini adalah risalah yang utuh dan mencukupi, diturunkan dari langit kepada Nabi Muhammad ﷺ sebagai kabar gembira dan peringatan bagi semesta alam.

Allah menyebutkan empat tujuan utama dari diturunkannya Al-Qur'an ini:

Pertama, sebagai *balagh* (penyampaian) yang sempurna—tidak ada lagi alasan bagi siapa pun untuk berkata, "Tidak ada yang menyampaikan kepada kami." Al-Qur'an telah sampai, jelas, dan gamblang.

Kedua, agar manusia diberi peringatan dengannya. Al-Qur'an berisi ancaman bagi orang-orang yang durhaka dan janji manis bagi orang-orang yang bertakwa. Ia bagaikan pelita di tengah kegelapan, menunjukkan jalan yang selamat dan memperingatkan dari jurang kehancuran.

Ketiga, agar manusia mengetahui dengan penuh keyakinan bahwa Allah adalah satu-satunya Tuhan yang berhak disembah. Tidak ada sekutu bagi-Nya, tidak ada tandingan bagi-Nya. Ini adalah inti dari seluruh risalah para nabi, dari Adam hingga Muhammad ﷺ.

Keempat, agar orang-orang yang berakal sehat (ulul albab) mengambil pelajaran dan peringatan. Mereka adalah orang-orang yang tidak hanya mendengar, tetapi merenungkan; tidak hanya membaca, tetapi menghayati. Mereka inilah yang akan mendapatkan manfaat dari Al-Qur'an, sebab hati mereka hidup dan akal mereka jernih.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku, renungkanlah betapa agungnya kitab yang kita miliki ini! Al-Qur'an bukan sekadar buku biasa—ia adalah pesan langsung dari Allah untuk kita semua. Setiap hurufnya adalah rahmat, setiap ayatnya adalah petunjuk, dan setiap kisahnya adalah pelajaran.

Jika engkau merasa tersesat di tengah hiruk-pikuk dunia, Al-Qur'an adalah peta yang menunjukkan jalan pulang. Jika engkau merasa gelisah dan cemas, Al-Qur'an adalah penenang hati yang paling hakiki. Jika engkau mencari kebenaran di tengah kebatilan yang merajalela, Al-Qur'an adalah cahaya yang tak pernah padam.

Allah tidak menurunkan Al-Qur'an untuk menyulitkan kita, tetapi untuk menyelamatkan kita. Ia adalah undangan kasih sayang dari Sang Pencipta kepada makhluk-Nya. Maka, jangan biarkan kitab ini hanya menjadi hiasan di rak buku kita. Bacalah, renungkanlah, dan amalkanlah. Karena sesungguhnya, kebahagiaan sejati tidak akan pernah ditemukan kecuali di bawah naungan wahyu-Nya.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan ulul albab yang senantiasa mengambil pelajaran dari Al-Qur'an, dan semoga kita dipertemukan dengan Al-Qur'an sebagai syafaat di hari kiamat kelak. Aamiin ya Rabbal 'alamin.



📜 Ayat 50-52 — Ibrahim

50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Pakaian mereka adalah dari pelangkin (ter) dan muka mereka ditutup oleh api neraka,
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
agar Allah memberi pembalasan kepada tiap-tiap orang terhadap apa yang ia usahakan. Sesungguhnya Allah Maha cepat hisab-Nya.
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(Al Quran) ini adalah penjelasan yang sempurna bagi manusia, dan supaya mereka diberi peringatan dengan-Nya, dan supaya mereka mengetahui bahwasanya Dia adalah Tuhan Yang Maha Esa dan agar orang-orang yang berakal mengambil pelajaran.
IbrahimIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
52Ayat

Terjemah — Ibrahim 52

Surat Ibrahim Ayat 52 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Al Quran) ini adalah penjelasan yang sempurna bagi manusia, dan…

Surat Ayat 52/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 50–52. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu