இப்ராஹீம் · 52/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா இப்ராஹீம்
هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٥٢
Haaza balaaghul linnaasi wa liyunzaroo bihee wa liya`lamooo annamaa Huwa Illaahunw Waahidunw wa liyaz zakkara ulul albaab
📖 தமிழில்
இதன் மூலம் அவர்கள் எச்சரிக்கப் படுவதற்காகவும் (வணக்கத்திற்குரிய) அவன் ஒரே நாயன் தான் என்று அவர்கள் அறிந்து கொள்வதற்காகவும் அறிவுடையோர் நல்லணர்வு பெறுவதற்காகவும் மனிதர்களுக்கு இது ஓர் அறிவிப்பாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • بَلَاغٌ – அறிவிப்பு, சேர்க்கை, முழுமையான செய்தி.
  • لِيُنذَرُوا – எச்சரிக்கை செய்யப்படுவதற்காக.
  • لِيَعْلَمُوا – உறுதியாக அறிந்து கொள்வதற்காக.
  • لِيَذَّكَّرَ – நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக, நினைவூட்டப்படுவதற்காக.
  • أُولُو الْأَلْبَابِ – அறிவுடையோர், தூய புத்தியுடையோர்.

விளக்கம்:

இந்த திருக்குர்ஆன், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இறக்கப்பட்டதாகும். இது மனிதர்கள் அனைவருக்கும் அறிவிப்பாகும். இதன் மூலம் மக்கள் எச்சரிக்கை செய்யப்படுகிறார்கள் – அதாவது, அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றிய பயமுறுத்தல்களும், அவனுடைய வாக்குறுதிகளும் இதில் உள்ளன. மேலும், அல்லாஹ் தான் மட்டுமே வணக்கத்திற்குரிய ஒரே இறைவன் என்பதை தெளிவான ஆதாரங்களுடன் மக்கள் அறிந்து கொள்வதற்காகவும், அவனை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு இணை வைக்காமல் இருப்பதற்காகவும் இது அறிவிக்கப்படுகிறது. இறுதியாக, தூய அறிவுடையோர் இதிலிருந்து நல்லுபதேசம் பெற்று, சிந்தித்து, தங்கள் வாழ்க்கையை சீர்படுத்திக் கொள்வார்கள். ஏனெனில், அவர்கள்தான் இந்த வேதத்தின் மூலம் பயனடைவார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இந்த குர்ஆன் முழு மனித குலத்திற்குமான பொதுவான செய்தியாகும் – இது எந்த ஒரு குறிப்பிட்ட இனத்திற்கோ, நாட்டிற்கோ மட்டும் உரியதல்ல.
  2. குர்ஆனின் முக்கிய நோக்கங்களில் ஒன்று, மக்களை எச்சரிப்பதும், அவர்களுக்கு நன்மை தீமைகளை தெளிவுபடுத்துவதுமாகும்.
  3. ஏகத்துவம் (தவ்ஹீத்) – அல்லாஹ் ஒருவனே என்பதை அறிவதும், அதை உறுதியாக நம்புவதும் – இந்த வேதத்தின் மையக் கருத்தாகும்.
  4. அறிவுடையோர் மட்டுமே குர்ஆனின் போதனைகளிலிருந்து முழுமையாக பயனடைய முடியும்; எனவே, அறிவை வளர்த்து, சிந்திக்கும் பழக்கத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
  5. குர்ஆன் ஒரு முழுமையான வழிகாட்டி – இது மனிதனுக்கு தேவையான அனைத்து விஷயங்களையும் உள்ளடக்கியது.


📜 வசனம் 50-52 — சூரா இப்ராஹீம்

50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
அவர்களுடைய ஆடைகள் தாரால் (கீல் எண்ணையினால்) ஆகி இருக்கும்; இன்னும் அவர்களுடைய முகங்களை நெருப்பு மூடி இருக்கும்.
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
அல்லாஹ் ஒவ்வோர் ஆத்மாவுக்கும் அது சம்பாதித்ததற்கான கூலி கொடுப்பதற்காகவே (அவர்களை அல்லாஹ் இவ்வாறு செய்வான்.) நிச்சயமாக அல்லாஹ் கேள்வி கணக்குக் கேட்பதில் மிகவும் தீவிரமானவன்.
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
இதன் மூலம் அவர்கள் எச்சரிக்கப் படுவதற்காகவும் (வணக்கத்திற்குரிய) அவன் ஒரே நாயன் தான் என்று அவர்கள் அறிந்து கொள்வதற்காகவும் அறிவுடையோர் நல்லணர்வு பெறுவதற்காகவும் மனிதர்களுக்கு இது ஓர் அறிவிப்பாகும்.
இப்ராஹீம்குர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
52வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — இப்ராஹீம் 52

சூரா இப்ராஹீம் வசனம் 52 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இதன் மூலம் அவர்கள் எச்சரிக்கப் படுவதற்காகவும் (வணக்கத்திற்குரிய) அவன் ஒரே நாயன் தான்…

சூரா வசனம் 52/52 — சூரா இப்ராஹீம் إبراهيم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா இப்ராஹீம் கேள், சூரா இப்ராஹீம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா இப்ராஹீம் mp3, சூரா இப்ராஹீம் pdf. வசனம் 50–52. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers