Ibrahim · 52/52
Traduction Translittération — Ibrahim
هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٥٢
Haaza balaaghul linnaasi wa liyunzaroo bihee wa liya`lamooo annamaa Huwa Illaahunw Waahidunw wa liyaz zakkara ulul albaab
📖 Sens en Français
Ceci est un message (le Coran) pour les gens afin qu'ils soient avertis, qu'ils sachent qu'Il n'est qu'un Dieu unique, et pour que les doués d'intelligence s'exhortent.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Balâgh : signifie « communication », « transmission » ou « proclamation » ; c’est un message qui parvient aux gens et leur est pleinement transmis.
  • Li-yundharû : pour qu’ils soient avertis, menacés et mis en garde contre les conséquences de leurs actes.
  • Ulû al-albâb : les personnes douées de raison pure et saine, capables de méditer et de tirer des leçons.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Ceci » — c’est-à-dire le Coran révélé à Muhammad, que la prière et la paix d’Allah soient sur lui — « est une communication pour les gens » : il leur suffit comme message complet et suffisant, une proclamation claire qui leur est adressée. Il a été révélé « pour qu’ils soient avertis par lui » : pour les effrayer par les menaces et les avertissements sévères qu’il contient, afin qu’ils se détournent du péché et se hâtent vers le repentir. « Et pour qu’ils sachent » — par les preuves évidentes et les arguments décisifs qu’Allah y a établis — « que Lui est un Dieu unique » : qu’Il n’a aucun associé dans Son adoration, et qu’ils L’adorent donc exclusivement, sans rien Lui associer. « Et pour que se rappellent les doués d’intelligence » : pour que ceux qui possèdent des esprits sains et des cœurs éclairés méditent ses enseignements, en tirent des leçons et en bénéficient, car ce sont eux qui profitent des exhortations et des rappels.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  • La grandeur du Coran : il est une preuve suffisante pour toute l’humanité, un message complet qui ne laisse aucune excuse à quiconque après sa révélation.
  • L’importance de l’avertissement et du rappel : la menace divine est un acte de miséricorde, car elle pousse les cœurs à se réveiller et à revenir vers Allah.
  • L’unicité d’Allah est le fondement de la foi : toute la révélation converge vers cette vérité essentielle, que l’homme doit connaître et pour laquelle il doit vivre.
  • La valeur de la raison : Allah ne s’adresse à ceux qui méditent que pour les élever ; la réflexion sur le Coran est une clé vers la guidance et la piété.
  • Ce verset encourage chaque musulman à transmettre ce message avec sagesse et à être un exemple vivant de ses enseignements, par amour pour ses semblables et par désir de leur bien ici-bas et dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 50-52 — Ibrahim

50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
leurs tuniques seront de goudron et le feu couvrira leurs visages.
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(Tout cela) afin qu'Allah rétribue chaque âme de ce qu'elle aura acquis. Certes Allah est prompt dans Ses comptes.
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Ceci est un message (le Coran) pour les gens afin qu'ils soient avertis, qu'ils sachent qu'Il n'est qu'un Dieu unique, et pour que les doués d'intelligence s'exhortent.
IbrahimIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
52Verset

Traduction — Ibrahim 52

Sourate Ibrahim Verset 52 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceci est un message (le Coran) pour les gens afin…

Sourate Verset 52/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ibrahim Écouter, Ibrahim Traduction, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verset 50–52. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères