Surah Ibrahim — Ẹsẹ 52

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• بَلَاغٌ (Balaagun): Ìkéde, ìwífún, tàbí ohun tí ó tó láti fi dé ìṣẹ́ fún ẹnìkan.
• لِّيُنذَرُوا (Liyundharuu): Kí wọ́n lè ṣe ìkìlọ̀ fún wọn, kí wọ́n lè bẹ̀rù ìjìyà.
• إِلَٰهٌ وَاحِدٌ (Ilaahun Waahidun): Ọlọ́run kan ṣoṣo, ẹni tí ó tọ́ sí láti jẹ́ ọ̀wọ̀.
• أُولُو الْأَلْبَابِ (Uluul Albaab): Àwọn tí ó ní ọgbọ́n, àwọn onílàákàyè tí ó lóye.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Al-Qur’an yìí tí A sọ̀kalẹ̀ fún ọ̀rẹ́ wa Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ ìkéde àti ìwífún fún gbogbo ènìyàn. Ó wà fún wọn kí wọ́n lè gbọ́ ìkìlọ̀ tí ó wà nínú rẹ̀, kí wọ́n sì bẹ̀rù ìjìyà tí Ọlọ́run ti ṣe ìlérí fún àwọn aláìgbọràn. Ó tún wà kí wọ́n lè mọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Ọlọ́run tí ó tọ́ sí láti jẹ́ ọ̀wọ̀ ni Ọ̀kan ṣoṣo, kò sí ẹlòmíràn tí ó jọ ọ́, kò sì sí alábàákẹ́gbẹ́ fún un. Nítorí náà, kí wọ́n jọ́sìn Ọ̀un nìkan, kí wọ́n má ṣe dábàá ẹnikẹ́ni mìíràn pẹ̀lú rẹ̀. Ó tún wà kí àwọn tí ó ní ọgbọ́n àti ìmòye lè fi ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́, kí wọ́n lè gba ìmọ̀ràn, kí wọ́n sì ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú rẹ̀. Àwọn onílàákàyè nìkan ni wọ́n ń jèrè àwọn ìkìlọ̀ àti àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú Al-Qur’an, nítorí wọ́n ni wọ́n ń lo ọgbọ́n wọn láti fi mọ òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’an:

• Al-Qur’an jẹ́ ìkéde tí ó wà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí àwùjọ kan ṣoṣo. Ó wà fún gbogbo wa, kò sí ẹni tí a yà sọ́tọ̀.
• Al-Qur’an ń kìlọ̀ fún wa nípa àwọn ohun tí ó lè ṣe wá léṣe, kí a lè yẹ̀ sí i, kí a sì gbé ìgbésí ayé tí ó dára.
• Al-Qur’an ń kọ́ wa nípa òtítọ́ tí ó ṣe pàtàkì jùlọ: pé Ọlọ́run kan ṣoṣo ni ó tọ́ sí láti jẹ́ ọ̀wọ̀. Èyí ń fún wa ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Al-Qur’an ń pè àwọn onílàákàyè láti ronú, láti fi ọgbọ́n wọn ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́, àti láti gba ìmọ̀ràn. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù ń gbé ọgbọ́n àti ìmòye lárugẹ.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń lo ọgbọ́n rẹ̀ yóò rí i pé Al-Qur’an jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún ayé rẹ̀, yóò sì nífẹ̀ẹ́ sí i, yóò sì mọ̀ pé òun ni ọ̀nà tí ó tọ́.