Sura Ibrahim — Ajet 52

Značenja riječi:

• Belâg – priopćenje, obavijest, dovoljna poruka.
• Li yunzerû – da budu upozoreni i zastrašeni.
• Li ya'lemû – da spoznaju i budu sigurni.
• Ene-mâ huve ilâhun vâhid – da je On, Uzvišeni Allah, jedini Bog.
• Li yezzekkera – da prime pouku i opomenu.
• Ulû-l-elbâb – ljudi zdravog razuma i čistog uma.

Tumačenje ajeta:

Ovaj časni Kur'an koji je objavljen tebi, o Poslaniče, dovoljna je poruka i jasno priopćenje svim ljudima. On je poslan kao opomena i upozorenje na kaznu i strahote koje slijede za one koji ne vjeruju i ne pokoravaju se Allahu. Cilj je da ljudi spoznaju, na osnovu jasnih dokaza i argumenata koje je Kur'an donio, da je Allah – Uzvišeni – jedini Bog koji zaslužuje ibadet, bez ikakvog sudruga. On nema partnera ni u gospodstvu, ni u božanstvu, ni u imenima i svojstvima. Kada to spoznaju, dužni su da samo Njemu upute ibadet i pokornost. Također, ovaj Kur'an je objavljen da bi se njime poučili i opomenuli ljudi zdravog razuma i čistog uma – jer su upravo oni ti koji razmišljaju o ajetima, izvlače pouke i primaju opomene, te se upućuju na Pravi put. Oni su ti koji imaju koristi od opomena i koji razlikuju istinu od laži.

Pouke iz ajeta:

1. Kur'an je univerzalna poruka – upućena je svim ljudima, bez obzira na njihovu rasu, boju, jezik ili vrijeme. To je Božija milost prema čovječanstvu.
2. Upozorenje je dio Allahove milosti – Allah ne ostavlja ljude bez upozorenja, već im šalje opomene kako bi se zaštitili od vječne kazne. To pokazuje Njegovu pravdu i milost prema Svojim stvorenjima.
3. Tevhid (jedinstvo Allaha) je suština vjerovanja – cijeli Kur'an poziva na spoznaju da je Allah jedini Bog, a to je temelj na kojem počiva sreća čovjeka na ovom i na onom svijetu.
4. Vrijednost razuma i promišljanja – Allah hvali ljude zdravog razuma i poziva ih na razmišljanje o ajetima. To znači da islam cijeni um i znanje, te poziva čovjeka da koristi svoj razum u spoznaji Istine.
5. Kur'an je dovoljan vodič – u njemu je sve što je čovjeku potrebno od uputa, pouka i zakona. Ko ga slijedi, neće zalutati, a ko ga napusti, izgubit će i na ovom i na onom svijetu.
6. Ljudi zdrave pameti su oni koji imaju koristi od Kur'ana – to nas podstiče da budemo među onima koji slušaju riječ, pa slijede ono najljepše u njoj, i da ne budemo među nemarnima.