ఇబ్రాహీం · 52/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఇబ్రాహీం
هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٥٢
Haaza balaaghul linnaasi wa liyunzaroo bihee wa liya`lamooo annamaa Huwa Illaahunw Waahidunw wa liyaz zakkara ulul albaab
📖 తెలుగులో
ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) మానవులకు ఒక సందేశం. వారు దీనితో హెచ్చరించబడటానికి మరియు నిశ్చయంగా ఆయన (అల్లాహ్) ఒక్కడే ఆరాధ్య దైవమని వారు తెలుసుకోవడానికి మరియు బుద్ధిమంతులు గ్రహించడానికి ఇది పంపబడింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَلَاغٌ (బలాగున్): సందేశం, ప్రకటన, తెలియజేయడం.
  • لِيُنذَرُوا (లియుంజరూ): వారు హెచ్చరించబడటానికి, భయపెట్టబడటానికి.
  • إِلَٰهٌ وَاحِدٌ (ఇలాహున్ వాహిదున్): ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడైన దేవుడు.
  • أُولُو الْأَلْبَابِ (ఉలుల్ అల్బాబ్): వివేకవంతులు, స్వచ్ఛమైన బుద్ధి కలవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ పవిత్ర ఖుర్ఆన్ మానవులందరికీ ఒక గొప్ప సందేశం. ఇది ప్రజలకు హితబోధ చేయడానికి, వారిని హెచ్చరించడానికి, భయపెట్టడానికి అవతరించింది. ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా ప్రజలు హెచ్చరించబడాలని, దానిలోని ఉపదేశాలను గ్రహించాలని భగవంతుడు కోరుతున్నాడు. అలాగే, ఆరాధనకు అర్హుడైన దేవుడు ఒక్కడే అని — ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వామి లేడని — ప్రజలు తెలుసుకోవాలని, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించాలని ఈ గ్రంథం స్పష్టం చేస్తుంది. ఇంకా, స్వచ్ఛమైన బుద్ధి, వివేకం కలిగినవారు ఈ ఖుర్ఆన్ నుండి హితబోధ పొందాలని, దానిని ఆలోచించి గుణపాఠం నేర్చుకోవాలని ఇది ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే, హితబోధల నుండి నిజంగా ప్రయోజనం పొందేవారు వివేకవంతులే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ మానవులందరికీ సార్వత్రిక సందేశం — ఇది ఏ ఒక్క ప్రాంతానికో, ఒక్క జాతికో పరిమితం కాదు.
  • ఖుర్ఆన్ మనిషిని మంచి మార్గంలో నడిపించడానికి, చెడు నుండి దూరం చేయడానికి దైవిక మార్గదర్శకం.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే అనే విషయం బుద్ధితో ఆలోచించే ప్రతి మనిషీ గ్రహించగలిగే సత్యం.
  • వివేకవంతులు మాత్రమే ఖుర్ఆన్ హితబోధలను ఆలోచించి, వాటి నుండి నిజమైన ప్రయోజనం పొందగలరు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, మన బుద్ధిని ఉపయోగించి సత్యాన్ని గ్రహించమని ఆహ్వానిస్తుంది — ఇది ఇస్లాంలోని అందమైన పిలుపు.


📜 వచనం 50-52 — సూరా ఇబ్రాహీం

50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
వారి వస్త్రాలు తారు (నల్ల జిడ్డు ద్రవం)తో చేయబడి ఉంటాయి మరియు అగ్ని జ్వాలలు వారి ముఖాలను క్రమ్ముకొని ఉంటాయి
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
అల్లాహ్ ప్రతి ప్రాణికి దాని కర్మల ప్రతిఫలం ఇవ్వటానికి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ లెక్క తీసుకోవటంలో అతి శీఘ్రుడు
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) మానవులకు ఒక సందేశం. వారు దీనితో హెచ్చరించబడటానికి మరియు నిశ్చయంగా ఆయన (అల్లాహ్) ఒక్కడే ఆరాధ్య దైవమని వారు తెలుసుకోవడానికి మరియు బుద్ధిమంతులు గ్రహించడానికి ఇది పంపబడింది
ఇబ్రాహీంఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
52వచనం

అనువాదం — ఇబ్రాహీం 52

సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) మానవులకు ఒక సందేశం. వారు దీనితో హెచ్చరించబడటానికి మరియు…

సూరా వచనం 52/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 50–52. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers