Ibrahim · 52/52
Oversættelse Translitteration — Sura Ibrahim
هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٥٢
Haaza balaaghul linnaasi wa liyunzaroo bihee wa liya`lamooo annamaa Huwa Illaahunw Waahidunw wa liyaz zakkara ulul albaab
📖 På Dansk
Den er proklamation folkene advares hermed lade dem kende at Han er kun en gud og de possess intelligens skiftes heed

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • بلاغ: Et budskab, en meddelelse, der er tilstrækkelig og når frem til menneskene.
  • لِيُنذَرُوا: For at de skal advares og gøres bange for følgerne af deres handlinger.
  • أُولُو الْأَلْبَاب: Mennesker med sunde og forstående sind.

Tolkning af verset:

Dette vers er afslutningen på Surah Ibrahim, og det henviser til hele Koranen, som blev åbenbaret til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham). Koranen er et klart og tilstrækkeligt budskab til alle mennesker, sendt fra Allah. Formålet med denne åbenbaring er flerfoldigt:

For det første skal menneskene advares gennem Koranen om konsekvenserne af deres handlinger, og de skal gøres opmærksomme på den strenge straf, der venter dem, hvis de fortsætter i vantro og ulydighed mod Allah.

For det andet skal menneskene vide og være overbevist om, at Allah alene er den eneste sande gud, der er værdig til tilbedelse. Han har ingen partner eller medbejler i sin guddommelighed, og derfor skal de tilbede Ham alene uden at sætte nogen på lige fod med Ham.

For det tredje skal mennesker med sunde og forstående sind lade sig formane og tage ved lære af Koranens formaninger og eksempler. Det er netop disse mennesker, der drager nytte af formaningerne og lader sig lede mod sandheden, fordi de bruger deres fornuft og forståelse til at reflektere over Allahs tegn og budskaber.

Udledte formaninger og visdom:

Dette vers lærer os, at Koranen er en nåde og en gave fra Allah til hele menneskeheden. Den er ikke kun for en bestemt gruppe eller et bestemt folk, men for alle mennesker uanset tid og sted. Den indeholder alt, hvad mennesket har brug for af vejledning, advarsler og gode nyheder.

Verset opfordrer os til at bruge vores fornuft og sunde sind til at reflektere over Koranens budskab. Islam er ikke en religion, der beder sine tilhængere om at følge blindt; tværtimod opfordrer den til tænkning, refleksion og forståelse. Jo mere vi reflekterer over Koranens vers, jo mere vokser vores tro og vores kærlighed til Allah.

Desuden minder verset os om, at formålet med Koranen er at advare os mod det, der skader os, og at lede os mod det, der gavner os i både denne verden og det hinsides. Den, der følger Koranens vejledning, vil opnå lykke og fred i hjertet, og den, der vender sig bort fra den, vil fortryde det på en dag, hvor fortrydelse ikke længere hjælper.

Endelig viser verset, at den sande visdom ligger i at anerkende Allahs enhed og tilbede Ham alene. Dette er kernen i hele budskabet fra alle profeterne, og det er nøglen til frelse og lykke i begge verdener.



📜 Vers 50-52 — Sura Ibrahim

50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Deres klædningsstykker stille tjære ild overvælde deres ansigter
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
GUD ville betale hvert sjæl whatever det fortjente; GUD er mest effektive reckoner
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Den er proklamation folkene advares hermed lade dem kende at Han er kun en gud og de possess intelligens skiftes heed
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
52Vers

Oversættelse — Ibrahim 52

Sura Ibrahim Vers 52 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Den er proklamation folkene advares hermed lade dem kende at…

Sura Vers 52/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ibrahim Lyt, Sura Ibrahim Oversættelse, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 50–52. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers