Ibrahim · 52/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Ibrahim
هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٥٢
Haaza balaaghul linnaasi wa liyunzaroo bihee wa liya`lamooo annamaa Huwa Illaahunw Waahidunw wa liyaz zakkara ulul albaab
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Kinh Qur’an) này là một thông điệp dành cho loài người, qua đó họ được cảnh báo (về sự trừng phạt khủng khiếp cho việc trái lệnh Allah), và qua đó họ có thể biết rằng Ngài là một Thượng Đế duy nhất và để những người hiểu biết có thể lưu tâm chú ý.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:
  • بَلَاغٌ: thông điệp, lời tuyên truyền, sự truyền đạt đầy đủ.
  • لِيُنذَرُوا: để họ được cảnh báo, được nhắc nhở về sự trừng phạt.
  • أُولُو الْأَلْبَابِ: những người có trí tuệ, những người có đầu óc sáng suốt.
  1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Đây là Kinh Qur'an mà Allah đã ban xuống cho Thiên Sứ Muhammad – đó là một thông điệp đầy đủ và rõ ràng dành cho toàn thể nhân loại. Mục đích của nó là để cảnh báo con người về những lời hăm dọa và hình phạt nghiêm khắc, để họ biết rằng Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng chỉ có một mình Allah, không có bất kỳ đối tác nào được chia sẻ quyền năng với Ngài. Và để những người có trí tuệ sáng suốt, những người biết suy nghĩ và nhận thức đúng đắn, rút ra bài học và lời khuyên từ đó mà sống theo con đường ngay thẳng.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh này:
  • Kinh Qur'an là thông điệp rõ ràng và đầy đủ dành cho tất cả mọi người, không phân biệt tầng lớp hay nguồn gốc, nhằm hướng dẫn họ đến với chân lý.
  • Việc cảnh báo và nhắc nhở là một phần của lòng thương xót, giúp con người tránh xa những điều sai trái và hướng đến điều tốt đẹp.
  • Câu Kinh khẳng định nền tảng cốt lõi của đức tin: chỉ có một Đấng Thượng Đế duy nhất, điều này mang lại sự bình an và ý nghĩa cho cuộc sống của người tin.
  • Những người có trí tuệ và biết suy nghĩ sẽ là những người hưởng lợi thực sự từ những bài học trong Kinh Qur'an, bởi họ biết lắng nghe và tiếp thu.
  • Đây là lời mời gọi mọi người hãy mở lòng đón nhận thông điệp của Islam, một con đường đơn giản, rõ ràng và phù hợp với lý trí lành mạnh.


📜 Câu Kinh 50-52 — Surah Ibrahim

50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Quần áo của chúng sẽ là dầu hắc và gương mặt của chúng sẽ bị bao phủ bởi Lửa.
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(Tất cả những gì xảy ra trong Ngày Hôm đó là) để Allah thưởng phạt cho mỗi linh hồn về những gì nó kiếm được (trên thế gian). Quả thật, Allah rất nhanh chóng trong việc thanh toán.
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(Kinh Qur’an) này là một thông điệp dành cho loài người, qua đó họ được cảnh báo (về sự trừng phạt khủng khiếp cho việc trái lệnh Allah), và qua đó họ có thể biết rằng Ngài là một Thượng Đế duy nhất và để những người hiểu biết có thể lưu tâm chú ý.
IbrahimMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
52Câu Kinh

Bản Dịch — Ibrahim 52

Surah Ibrahim Câu Kinh 52 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Kinh Qur’an) này là một thông điệp dành cho loài…

Surah Câu Kinh 52/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Ibrahim Nghe, Surah Ibrahim Bản Dịch, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Câu Kinh 50–52. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn