Ibrahim · 52/52
Übersetzung Umschrift — Ibrahim
هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٥٢
Haaza balaaghul linnaasi wa liyunzaroo bihee wa liya`lamooo annamaa Huwa Illaahunw Waahidunw wa liyaz zakkara ulul albaab
📖 Auf Deutsch
Dies ist eine Botschaft an die Menschen, damit sie dadurch gewarnt werden und damit sie wissen, daß Er nur ein Einziger Gott ist, und damit diejenigen bedenken, die Verstand besitzen.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung wichtiger Begriffe:

  • Balāgh: Verkündigung, Botschaft, Mitteilung, die klar und deutlich überbracht wird.
  • Yundharū: Sie sollen gewarnt und ermahnt werden, mit der Androhung von Konsequenzen.
  • Ulū al-Albāb: Menschen mit reinem, gesundem Verstand, die zur Wahrheit gelangen und daraus Lehren ziehen.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Dieser edle Quran, den Allah als letzte Offenbarung herabgesandt hat, ist eine vollständige und ausreichende Botschaft für die gesamte Menschheit. Er ist eine klare Verkündigung, die keinen Raum für Ausreden oder Unwissenheit lässt. Durch diesen Quran werden die Menschen vor dem Zorn Allahs und der Strafe des Jenseits gewarnt, damit sie ihre Wege überdenken und zu Ihm zurückkehren, bevor es zu spät ist. Gleichzeitig enthält er die eindeutigen Beweise und logischen Argumente, die zeigen, dass Allah allein der eine, einzige Gott ist – ohne Partner, ohne Gleichen und ohne Widersacher. Diese Wahrheit wird durch die Zeichen im Universum und in der Offenbarung selbst untermauert, sodass jeder aufrichtige Suchende sie erkennen kann. Das Ziel ist, dass die Menschen Allah allein anbeten, Ihm allein gehorchen und Ihm nichts beigesellen. Diejenigen, die über einen gesunden und klaren Verstand verfügen – die Ulū al-Albāb – sind diejenigen, die aus dieser Botschaft die tiefsten Lehren ziehen. Sie reflektieren über die Verse, erkennen die Wahrheit und handeln danach. Sie sind es, die den Nutzen aus den Ermahnungen ziehen, denn ihr Verstand ist nicht von Blindheit oder Sturheit getrübt. Diese Botschaft ist eine Barmherzigkeit und ein Geschenk Allahs an die Menschheit – ein Licht, das den Weg zur Glückseligkeit in dieser Welt und im Jenseits erhellt. Wer dieses Licht annimmt, findet den Frieden des Herzens und die Zufriedenheit des Schöpfers. Wer es jedoch ablehnt, verliert das größte Gut, das es gibt. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die mit ihrem Verstand nachdenken, mit ihrem Herzen verstehen und mit ihren Taten die Wahrheit bezeugen – denn der Quran ist die beste Führung, und in seiner Befolgung liegt der Erfolg.

🎧 Anhören

📜 Vers 50-52 — Ibrahim

50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Ihre Kleider werden aus Pech sein, und das Feuer wird ihre Gesichter überdecken,
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
damit Allah jeder Seele vergelte, was sie erworben hat. Gewiß, Allah ist schnell im Abrechnen.
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Dies ist eine Botschaft an die Menschen, damit sie dadurch gewarnt werden und damit sie wissen, daß Er nur ein Einziger Gott ist, und damit diejenigen bedenken, die Verstand besitzen.
IbrahimQuran Register
52Vers
MekkanischRevelation
52Vers

Übersetzung — Ibrahim 52

Sure Ibrahim Vers 52 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Dies ist eine Botschaft an die Menschen, damit sie dadurch…

Sure Vers 52/52 — Ibrahim إبراهيم (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ibrahim Anhören, Ibrahim Übersetzung, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Vers 50–52. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten